(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1416: Ghen
Tần Thiển Tuyết thực sự động lòng, cắn môi, thổn thức nói: "Con chỉ muốn nói, khi con đau lòng, bất lực nhất, rõ ràng người ở ngay trong thành phố này, mà lại không xuất hiện. Còn khi con hạnh phúc nhất, người lại đột ngột xuất hiện, kéo con vào vực sâu đau khổ..."
Tần Viễn Hà sửng sốt, ngẩng đầu nhìn cô: "Con nói gì cơ? Con hạnh phúc nhất ư? Cái gì là hạnh phúc nhất c���a con? Ai đã mang lại hạnh phúc cho con? Con đã hạnh phúc bên cạnh ai?"
Ông ta dường như cực kỳ nhạy cảm với câu hỏi này.
Tần Thiển Tuyết không đáp lời, chỉ thấy cả lòng đầy tủi thân, bật khóc thành tiếng.
Tần Viễn Hà cũng rất tức giận, trầm giọng nói: "Tuyết Nhi, ta không ở bên cạnh con, con vậy mà lại hạnh phúc. Ta trở về bên con, con lại cảm thấy đau khổ. Lẽ ra ta mới là người mang lại hạnh phúc cho con chứ? Ngoại trừ ta, ai có thể làm con hạnh phúc hơn ta? Chẳng lẽ con còn nhớ đến thằng nhóc Tần Thù đó ư?"
Nghe câu nói cuối cùng, Tần Thiển Tuyết không khỏi kinh hãi, trong chốc lát mọi tủi thân đều quên sạch. Lúc này, cô nhất định không thể để lộ tình cảm của mình với Tần Thù, vội lắc đầu: "Không, con đã sớm quên hắn rồi. Có nhớ thì cũng là nỗi hận!"
"Vậy hạnh phúc của con là gì?" Tần Viễn Hà vẫn tiếp tục truy hỏi.
"Con... con..."
"Nói mau!" Tần Viễn Hà đôi mắt rực lửa, trừng trừng nhìn Tần Thiển Tuyết. Ông ta dường như đã phát hiện ra điều gì đó cô đang lén giấu giếm.
Tần Thiển Tuyết vội vàng nói: "Con... Hạnh phúc của con là tìm thấy ước mơ của mình, là bắt đầu theo đuổi ngành thiết kế thời trang, và giành được giải thưởng lớn về thiết kế thời trang. Trong lễ trao giải, khi con nhận được danh hiệu quán quân, lúc đó là hạnh phúc nhất!"
Vừa rồi cô quá kích động, suýt chút nữa đã lỡ lời nhắc đến Tần Thù, thật sự bị dọa sợ, vội vàng che giấu.
Tần Viễn Hà nghe xong, ánh mắt nghi ngờ nhìn chằm chằm Tần Thiển Tuyết hồi lâu. Cuối cùng, sắc mặt ông ta dần hòa hoãn, nói: "Con tìm thấy ước mơ đương nhiên sẽ cảm thấy hạnh phúc, nhưng con nói ta kéo con vào vực sâu đau khổ thì thật sự quá đáng. Chẳng phải bây giờ ta đang hết lòng ủng hộ ước mơ của con đó sao? Vì thương hiệu thời trang và studio xa xỉ phẩm của con, ta đã đầu tư một khoản lớn!"
Tần Thiển Tuyết biết mình đã qua mặt được ông ta, không khỏi mím môi, thấp giọng nói: "Nhưng tại sao người lại hạn chế tự do của con?"
"Ta đã nói rồi mà!" Tần Viễn Hà cố gắng hạ giọng, dịu đi: "Ta là để bảo vệ con. Con thuần khiết, tao nhã đến vậy, nếu ở thời c��� đại, chắc chắn là tuyệt thế giai nhân khuynh quốc khuynh thành. Vốn dĩ con không nên tùy tiện tiếp xúc người ngoài, nếu chẳng may gặp phải kẻ xấu thì sao? Ta phải để người bảo vệ con!"
Tần Thiển Tuyết nhìn cái vẻ giả dối của Tần Viễn Hà liền thấy có chút tức giận. Cô rất thông minh, không phải đứa trẻ ba tuổi dễ dỗ như vậy, không khỏi cắn răng, bất chợt nói: "Người không cảm thấy cách bảo vệ của người có hơi biến thái rồi không?"
"Con nói gì?" Tần Viễn Hà nghe xong, giận đỏ mặt, bất chợt giơ tay lên.
Tần Thiển Tuyết cắn chặt răng, thần sắc kiên định, cũng không lùi bước.
Tay Tần Viễn Hà run rẩy giữa không trung một lúc, cuối cùng vẫn chậm rãi hạ xuống, tức giận nói: "Tóm lại, dù con không muốn, cũng phải dần quen với cách ta yêu con!"
Nói xong, ông ta xoay xe lăn đến bên giường Tần Thiển Tuyết, nhìn lướt qua. Rồi quay đầu nhìn những quyển sách được xếp ngay ngắn trên tủ đầu giường, nhíu mày hỏi: "Tuyết Nhi, con nói đang đọc sách, sao ta không thấy dấu vết nào chứng tỏ con đã đọc sách?"
Sắc mặt Tần Thiển Tuyết thay đổi, vội nói: "Con nghe thấy người muốn vào nên cất sách đi rồi!"
"Vậy ư?" Tần Viễn Hà liếc xéo nhìn Tần Thiển Tuyết một cái: "Đã khuya đến vậy, sách gì khiến con đọc say mê đến vậy? Đêm đã khuya rồi mà vẫn không ngủ! Có thể chia sẻ với ta một chút không?"
"Con... con không cảm thấy buồn ngủ, nên chỉ tùy tiện lật vài cuốn sách thôi... chứ không cố ý đọc sách gì cả!" Tần Thiển Tuyết qua loa đáp lời.
Tần Viễn Hà nhíu mày, ánh mắt đảo quanh, chợt thấy dưới gối đầu Tần Thiển Tuyết có đè một xấp giấy, chỉ lộ ra một góc nhỏ. Ông ta không khỏi đưa tay, liền rút ra.
Sắc mặt Tần Thiển Tuyết đại biến, muốn xông tới giật lại, nhưng vội vàng kìm chế bản thân, các đầu ngón tay siết chặt, không nói một lời.
Tần Viễn Hà mở xấp giấy đó ra xem, rồi quay đầu hỏi: "Tuyết Nhi, đây là con đang vẽ bản thiết kế thời trang à? Vừa rồi con hẳn là đang vẽ cái này đúng không? Bản này vẫn chưa hoàn thành!"
"Vâng... đúng vậy ạ!" Tần Thiển Tuyết biết lúc này không thể phủ nhận được nữa, vội vàng đáp: "Ước mơ của con chính là thiết kế thời trang mà. Bây giờ sự nghiệp vừa mới khởi đầu, con đương nhiên muốn cố gắng một chút, có chút thời gian là lại làm việc. Nếu không, số tiền người đầu tư chẳng phải uổng phí sao?"
"Nhưng tại sao con lại lừa ta nói là đang đọc sách?" Tần Viễn Hà đôi mắt sắc bén nhìn Tần Thiển Tuyết.
Tần Thiển Tuyết trong lòng không khỏi giật thót. Những bản thiết kế này thực ra đều là làm cho Tần Thù. Tần Thù nhờ Ngụy Ngạn Phong nhắn lại, nói cần một số thiết kế thời trang dòng mùa hè, lại còn rất gấp, nên cô phải tranh thủ thời gian làm. Vốn dĩ nhiệm vụ này có thể giao cho các nhà thiết kế trong studio của cô làm, nhiều người cùng làm như vậy, chắc chắn sẽ rất nhanh. Nhưng vì là Tần Thù muốn, cô muốn đích thân thiết kế những thứ hoàn mỹ nhất cho Tần Thù. Thật không ngờ Tần Viễn Hà khuya đến vậy còn chưa ngủ, lại xông vào phòng ngủ của cô. Bây giờ chỉ có thể cố gắng lấp liếm, nếu bị Tần Viễn Hà phát hiện sự thật, thì nguy rồi. Tần Thù đã muốn những thiết kế này, chắc chắn có dụng ý quan trọng, tuyệt đối không thể có sai sót. Vì vậy, cô cố nặn ra một nụ cười, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, nói: "Con... con cũng là sợ người lo lắng cho sức khỏe của con mà. Làm thiết kế thì hao tâm tổn sức, còn đọc sách thì không mệt mỏi. Con sợ người lo lắng nên mới nói là đọc sách!"
"Thật sự?" Tần Viễn Hà đầy vẻ hoài nghi nhìn Tần Thiển Tuyết.
Tần Thiển Tuyết vội vàng gật đầu: "Thật sự, con sao lại dám nói dối người chứ!"
"Hừ, con tốt nhất đừng nói dối ta, đừng để ta mất lòng tin vào con!"
Tần Viễn Hà nói xong, ném trả những bản thiết kế kia lên giường, rồi xoay xe lăn đi ra ngoài. Đi được nửa đường, ông ta dừng lại, trầm giọng nói: "Tranh thủ ngủ đi, ngày mai còn có buổi trình diễn thời trang sản phẩm mới đã sắp xếp cho con. Con phải có mặt, ta không hy vọng con mang theo quầng thâm mắt đối mặt truyền thông!"
"Con biết rồi!" Tần Thiển Tuyết gật đầu.
Tần Viễn Hà đã ra ngoài, Tần Thiển Tuyết vội vàng đóng cửa lại, lúc này mới ôm ngực, thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ một lát sau, chợt nghe giọng trầm thấp của Tần Viễn Hà lại vang lên bên ngoài: "Sao vẫn chưa tắt đèn?"
Tần Thiển Tuyết nghe xong, vội vàng nhẹ nhàng chạy đến bên giường, nói vọng ra: "Con tắt đây!"
Nói xong, cô tắt đèn đi.
Tắt đèn xong, cô lại từ dưới gối lấy ra chiếc đèn pin, cẩn thận đặt ở một chỗ, chiếu ánh sáng lên giường, sau đó trải giấy ra, cầm bút, mượn chút ánh sáng yếu ớt đó, tiếp tục vẽ.
Tần Viễn Hà ở bên ngoài vẫn chưa rời đi, dòm qua khe cửa phía dưới không thấy ánh sáng lọt ra, lại đợi một lúc lâu, lúc này mới rời đi.
***
Sáng ngày hôm sau.
Tần Thù đang ăn cơm ở nhà Nhạc Khải, bỗng nhiên điện thoại reo.
Nhạc Hinh Trừng nghe thấy, không khỏi bĩu môi, lầm bầm: "Chắc chắn lại là cô gái nào gọi điện thoại tới. Cái ông anh thối tha này ngày nào cũng bận rộn thật đấy!"
Nhạc Khải không khỏi trừng mắt nhìn cô một cái: "Trừng Nhi, không được nói linh tinh!"
"Không nói thì thôi! Nhưng con dám đảm bảo, hắn ăn cơm xong nhất định sẽ đi ngay, tuyệt đối sẽ không nán lại thêm một phút một giây nào!"
Nhạc Khải cười cười: "Người trẻ tuổi mà, bận rộn một chút cũng tốt!"
"Bận rộn đi tán gái cũng tốt ư?" Nhạc Hinh Trừng tức giận nói.
Nhạc Khải thấy rất lạ, nhìn Nhạc Hinh Trừng: "Trừng Nhi, sao con lại có nhiều ý kiến về Tần Thù như vậy? Khi hắn chưa đến, chẳng phải ngày nào con cũng mong hắn đến sao? Cả ngày lầm bầm, có lần sáng sớm ta vào gọi con dậy, con nằm mơ còn lẩm bẩm tên hắn. Sao bây giờ hắn đến rồi, con lại cứ kiếm chuyện với hắn?"
Nhạc Hinh Trừng tức giận nói: "Ghen tuông thì người cũng không hiểu sao?"
"Ghen ư?" Nhạc Khải sửng sốt một lát: "Con ghen cái gì?" Chưa nói hết câu, bỗng nhiên sắc mặt ông ta đại biến, thất thanh kêu lên: "Chẳng lẽ Trừng Nhi con..."
Nhạc Hinh Trừng vội lắc đầu: "Cha, người lại nghĩ đi đâu vậy? Kẻ vô lại, đa tình như hắn, sao con có thể thích hắn được? Người sẽ không nghĩ con muốn gả cho hắn đấy chứ? Đương nhiên không! Cái tên đại vô lại đó mà dám động đến con một cái, con không liều mạng với hắn mới là lạ!"
"Vậy thì tốt!" Nhạc Khải nói: "Bên cạnh Tần Thù có quá nhiều phụ nữ, đây là điều duy nhất ta không mấy tán thành. Bất quá cũng có thể hiểu được, tuổi trẻ mà!"
"Cho nên, người căn bản không cần lo lắng gì cả. Hắn mà động tay động chân với con, con sẽ la to lên là hắn sàm sỡ ngay!"
Nhạc Khải cười khẽ một tiếng: "Sẽ không đâu, Tần Thù sẽ không làm vậy đâu. Ta thấy hắn đối xử với con như em gái ruột, tuyệt đối sẽ không vượt qua giới hạn dù chỉ một ly!"
Nhạc Hinh Trừng bật cười thành tiếng, không nói thêm gì nữa.
Trong lúc họ nói chuyện, Tần Thù ở bên kia bắt máy, hỏi: "Liễu tỷ, có chuyện gì vậy ạ?"
Là Liễu Y Mộng gọi đến.
Liễu Y Mộng oán trách nói: "Đồ tiểu quỷ, em xem đi, mấy giờ rồi! Chẳng phải em nói sẽ đến đây ăn cơm thật sớm, sau đó bảy giờ sẽ xuất phát đến nhà chị mà? Bây giờ cũng gần tám giờ rồi, cũng chẳng thấy bóng dáng em đâu!"
Tần Thù vội cười nói: "Liễu tỷ, là lỗi của em, lỗi của em. Em bỗng nhiên nhớ ra hôm nay còn phải đi quay phim, không rảnh đến nhà chị, sau này rồi đến nhé!"
"À, ra là vậy! Vậy bữa sáng chị đã làm xong, em còn ăn không?"
"Không đi đâu, em đi thẳng đến studio. Chị và Sương Nhã cứ ăn đi!"
"Vậy được!" Liễu Y Mộng do dự một chút, rồi lại nói: "Bất quá, tối nay sau khi quay phim xong, em có thể ghé qua đây một chuyến không? Chị sẽ hầm thêm chút canh bổ cho em uống! Hôm qua vội vàng hầm nên chắc hương vị không được ngon lắm, hôm nay chị sẽ hầm kỹ hơn, chắc ch���n sẽ ngon hơn và bổ dưỡng hơn nhiều!"
"Liễu tỷ, không cần phiền phức như vậy đâu!"
"Không phiền phức gì cả. Chị bây giờ cũng không có việc gì làm, ở nhà cũng chẳng có chuyện gì! Hơn nữa, em cái đồ tiểu quỷ này cứ hay làm người khác lo lắng, chị đây làm chị gái đương nhiên phải chăm sóc em thật tốt. Nếu không muốn chị lo lắng, tối nay cứ đến đây!"
"Vậy được rồi, vậy làm phiền Liễu tỷ rồi!"
"Nếu em còn nói những lời khách sáo đó, chị sẽ giận thật đấy!"
Tần Thù cười ha ha: "Đừng giận, đừng giận mà. Nếu chị giận, em đến đó cũng không dám nắm tay, không dám ôm chị loạn nữa đâu!"
"Vô lại!" Liễu Y Mộng hứ một tiếng: "Chị cúp máy đây!"
Liễu Y Mộng cúp điện thoại.
Tần Thù cũng cười tủm tỉm cúp điện thoại, quay đầu nhìn lại, lại phát hiện Nhạc Hinh Trừng đang tức giận nhìn mình, không khỏi ngớ người ra: "Trừng Nhi, có chuyện gì vậy?"
"Đã biết rõ là anh gọi điện thoại cho phụ nữ, lại còn nói chuyện mùi mẫn đến buồn nôn, thật ghê tởm!"
Tần Thù thở dài: "Nếu em đã ghét nhìn thấy anh như vậy, vậy anh sẽ nhanh chóng ăn xong rồi xám xịt rời đi, kẻo em ngay cả bữa sáng cũng không ăn nổi, thì tội của anh lại lớn hơn!"
Nói xong, anh cúi đầu nhanh chóng ăn.
"Anh..." Nhạc Hinh Trừng tức đến dậm chân: "Đồ anh thối, đồ gỗ mục!"
Để tiếp tục hành trình khám phá những thế giới kỳ ảo, độc giả có thể tìm đọc các tác phẩm khác tại truyen.free.