(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 18:
Vừa dứt lời, chợt một âm thanh phóng túng, trần trụi phát ra từ chiếc máy tính xách tay, lại còn bật ở mức lớn nhất. Tiếng động bất ngờ này lập tức thu hút sự chú ý của đại đa số mọi người, ai muốn làm ngơ cũng không thể.
Mặt Thư Lộ ửng hồng. Nàng cuối cùng cũng hiểu mấy người đồng nghiệp nam kia đang nói về chuyện gì. Nàng cắn môi, vội vàng bịt tai lại.
Nghiêm Thanh hoảng hồn, vội vàng kiểm tra. Trên màn hình, từng cửa sổ phát nội dung liên tục bật ra, đóng mãi không xuể. Các loại âm thanh cao vút, lả lướt cùng đổ dồn vào nhau, nghe như một bản hòa âm. Những người đi ngang qua đều ngớ người ra. Chậc chậc, đây có phải là chút "phúc lợi" nho nhỏ dành cho buổi phỏng vấn tuyển dụng vốn đã phiền toái, mệt mỏi này không?
Nghiêm Thanh vẫn không ngừng cố gắng tắt đi các cửa sổ, nhưng chúng cứ thế bật ra quá nhanh, càng đóng lại càng hiện thêm nhiều. Cuối cùng, thực sự bó tay, anh ta đành quay sang nhìn Tần Thù: "Cậu mau giúp tôi tắt đi!"
Tần Thù mỉm cười: "Xem ra kỹ thuật máy tính của Nghiêm quản lý có vẻ không được tốt lắm nhỉ. Thật không hiểu hồi đó anh vượt qua vòng phỏng vấn kiểu gì!"
"Mau giúp tôi tắt đi!" Nghiêm Thanh sốt ruột đến toát mồ hôi hột. Kiểu này thì mất mặt quá rồi, trong ánh mắt anh ta tràn đầy vẻ khẩn cầu.
Tần Thù cười gượng: "Vậy anh nghĩ kỹ thuật máy tính của tôi cũng tồi tệ như vậy sao?"
"Không phải, không phải, cậu thật sự rất giỏi!" Nghiêm Thanh làm gì còn tâm trí mà chê bai Tần Thù nữa.
Tần Thù bĩu môi, cuối cùng cũng đưa tay lật máy tính lại: "Bộ sưu tập phong phú thế này, tôi nhìn quen mắt quá! Không biết có thể chia sẻ một chút không?"
"Cậu mau tắt đi!"
"Được thôi!" Tần Thù cười, trực tiếp ấn nút nguồn. Máy tính tắt ngúm, không gian xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh. Mọi người vốn đang đỏ mặt tía tai đều hoàn hồn trở lại.
"Đơn giản như vậy?"
Tần Thù cười: "Chẳng phải là đơn giản vậy sao? Ngắt nguồn điện thì máy tính sẽ không thể hoạt động. Nghiêm quản lý ngay cả kiến thức cơ bản mà một người ngốc cũng biết này lại không hay sao?"
Nghiêm Thanh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Vậy sau này..."
"Yên tâm, đó chỉ là một chương trình nhỏ tự khởi chạy mà thôi!"
Nghiêm Thanh giờ đây nhìn Tần Thù như thể thấy rắn rết. Hơn nữa, ánh mắt nóng rực của mọi người vẫn đang đổ dồn vào anh ta. Anh ta vội vàng ôm lấy chiếc máy tính: "Tôi có việc gấp phải đi trước đây, cậu dọn dẹp nhé!" Nói rồi vội vàng chạy mất.
Tần Thù cười: "Xem ra tôi đã đánh giá thấp thể chất của Nghiêm quản lý rồi, chạy còn nhanh hơn cả thỏ!"
Thư Lộ mặt vẫn còn đỏ ửng nhìn Tần Thù, trong ánh mắt dường như có chút oán trách.
Tần Thù phát hiện nàng đang nhìn mình, không khỏi cười: "Chỗ tôi cũng có không ít 'tinh phẩm' đó. Lúc rảnh rỗi chúng ta cùng nhau nghiên cứu một chút nhé?"
Mặt Thư Lộ vốn đã đỏ bừng, giờ lại càng đỏ hơn vì ngượng, cứ thế đỏ bừng lên tận cổ. Cô tức giận dậm chân một cái: "Đồ lưu manh!" Rồi quay người bỏ chạy.
Mấy người công nhân còn lại nhìn Tần Thù với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ: "Huynh đệ, cậu thật sự lợi hại quá. Chúng tôi không thể không tin rằng cậu thật sự học ở MIT và Harvard!"
"Không phải đâu, tôi chỉ mới tốt nghiệp cấp ba thôi! Đừng tâng bốc tôi như thế!"
Tần Thù đã quyết định, dù sao thì trước đây cũng đã nói mình từng học ở MIT và Harvard rồi, nhưng người khác đâu có tin. Thà cứ nói thẳng mình chỉ có bằng cấp ba cho xong, như vậy còn có vẻ thành thật hơn.
"Huynh đệ, cẩn thận đấy. Nghiêm quản lý tuy bề ngoài trông có vẻ nhã nhặn, nhưng lòng dạ thù dai lắm. Cậu vào HAZ Đầu tư này e là sẽ phải chịu chút khổ sở đấy. Hơn nữa, anh ta với tổng giám đốc từng là bạn học, quan hệ không hề đơn giản chút nào!"
"Tổng giám đốc? Chẳng lẽ là Ngụy Ngạn Phong?"
"Đúng vậy!"
"Ha ha, sớm biết thế thì đáng lẽ không nên dễ dàng bỏ qua cho hắn như vậy!"
Tần Thù nghĩ tới Tần Thiển Tuyết là vị hôn thê của Ngụy Ngạn Phong, lại thấy khó chịu vô cùng, vô cùng khó chịu.
"Cậu đến điền vào bản lý lịch này, ngày mai có thể đến công ty làm việc rồi. Vị trí này đang cần gấp!"
...
Khi về đến nhà, đã hơn sáu giờ tối. Mở cửa bước vào, trong phòng yên ắng, Tần Thiển Tuyết hình như vẫn chưa về.
Bước vào phòng khách, lại nghe thấy tiếng nước ào ào từ phòng tắm vọng ra. Tần Thù khẽ giật mình, thì ra Tần Thiển Tuyết đã về và đang tắm.
Mọi quyền đối với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.