(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 304:
Tần Thù vội hỏi: "Văn Văn, không phải chúng ta đã nói rõ rồi sao? Chờ em thi đậu đại học rồi hẵng bàn lại chứ!"
"Tại sao chứ? Em lại không có sức hấp dẫn đến vậy sao?" Giọng Lạc Phi Văn tràn đầy đau lòng.
Tần Thù thở dài: "Anh làm vậy cũng là vì em thôi. Ở cái tuổi này, em rất dễ mơ mộng, bốc đồng, hơn nữa lại chẳng màng đến hậu quả của những hành động đó!"
"Em không hề bốc đồng, em đã suy nghĩ rất kỹ rồi!" Lạc Phi Văn ôm chặt lấy eo Tần Thù, "Hai năm dài đằng đẵng như vậy, em thật sự sợ đến khi em lên đại học, anh đã thích một người con gái nào đó rồi, khi đó em sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa!"
Nước mắt trong suốt lăn dài trên gương mặt trắng nõn của nàng, dưới ánh đèn, càng thêm vẻ đáng thương, động lòng người.
Tần Thù nhẹ nhàng lau nước mắt cho nàng, thấy nàng khóc thương tâm đến vậy, bèn vội an ủi: "Sẽ không đâu. Anh đào hoa thế này, làm sao có thể chỉ yêu một người con gái chứ! Văn Văn, anh không muốn lặp lại những lời kiểu như 'anh là đang có trách nhiệm với em', vì như thế nghe sẽ rất giả tạo. Anh sẽ nói cho em biết, dùng hai năm này để chứng minh tình cảm em dành cho anh không phải là sự bồng bột nhất thời, được không? Nếu em chỉ là bốc đồng nhất thời, hai năm sau chắc chắn sẽ quên anh thôi. Nhưng nếu không phải bốc đồng, hai năm này căn bản chẳng phải trở ngại, thậm chí có thể khiến em yêu anh nhiều hơn nữa. Em thấy sao?"
Lạc Phi Văn do dự một lát, chậm rãi ngẩng đầu nhìn vào mắt Tần Thù: "Được thôi, cho dù là dùng hai mươi năm để khảo nghiệm cũng được. Em không hề bốc đồng, em rất lý trí!"
Thấy nàng cuối cùng cũng bình tĩnh lại, Tần Thù thở phào nhẹ nhõm, nói: "Trở lại mặc quần áo vào đi!"
Lạc Phi Văn nhìn bộ quần áo của anh đang mặc trên người: "Không, em muốn mặc đồ của anh để ngủ!"
Tần Thù cười khổ: "Em mặc rồi làm nó nhăn nhúm cả đêm thế này, ngày mai anh đâu còn mặc được nữa!"
"Sao? Một bộ đồ của anh mà anh cũng tiếc sao?"
Tần Thù lắc đầu: "Em có mặc quần áo của anh để ngủ thì ít nhất cũng nên mặc đồ lót vào chứ!"
"Vậy... vậy em chỉ mặc quần lót thôi! Phía trên không mặc nữa, lỡ tối nay anh có ý định làm chuyện xấu thì cũng tiện hơn!"
Tần Thù cười khổ không thôi: "Thôi được rồi, tùy em!"
Lạc Phi Văn trở lại phòng tắm.
Tần Thù thở hắt ra một hơi, có chút vô lực nằm vật ra giường, toàn thân lại nóng ran khó chịu, rất muốn được giải tỏa một chút, nhưng trong tình huống này, anh chỉ có thể chịu đựng.
Đợi đến khi Lạc Phi Văn mặc quần áo đi ra, Tần Thù vội vã vọt vào phòng tắm, mở vòi nước lạnh, dùng nước lạnh cố gắng làm dịu bản thân.
Tắm xong, anh đi ra ngoài. Lạc Phi Văn đang nằm lì trên giường, đôi chân thon dài trắng muốt vắt vẻo ra sau, bộ đồ của anh vẻn vẹn chỉ che được vòng ba đầy đặn. Chiếc quần lót nhỏ màu đen ẩn hiện, vô cùng quyến rũ.
Tần Thù đánh mắt sang chỗ khác, rồi lên giường. Lạc Phi Văn cười khúc khích nói: "Anh à, không phải anh muốn nói chuyện với em sao? Nói đi!"
Tần Thù vừa định mở lời, Lạc Phi Văn đã vội bảo: "Khoan đã, em phải chọn tư thế thoải mái chút đã!" Nàng dịch tay Tần Thù ra, đầu tựa vào vai anh, sau đó lại kéo tay anh vòng qua ôm lấy mình, lúc này mới cười nói: "Nói đi!"
Tần Thù hắng giọng: "Em bỏ lỡ một học kỳ, không thấy vất vả sao? Có cần anh tìm gia sư về bù lại kiến thức đã mất không?"
Lạc Phi Văn cười tủm tỉm: "Anh coi em là đồ ngốc à, mấy thứ của học kỳ trước em tự mình học lại hết rồi!"
"Thật chứ?"
"Dĩ nhiên!"
"Vậy thì tốt rồi. Nếu có vấn đề gì trong học tập, cứ gọi cho anh, anh sẽ tìm cách giúp em!"
Lạc Phi Văn rúc sâu vào người Tần Thù, nói: "Anh à, mãi mới gặp nhau được, thời gian quý giá thế này, nói mấy chuyện đó chán chết! Em kể cho anh nghe về con hẻm hẹn hò bí mật của trường em nhé!"
"Hẻm hẹn hò bí mật nào cơ?"
"À, chính là cái hẻm nhỏ mà hai tên khốn đó dẫn em đi đó! Nó ở phía sau trường em, còn được gọi là 'thánh địa hẹn hò'. Mấy đứa yêu đương trong trường đều tới đó hết, gặp may còn có thể chứng kiến cảnh tượng 'ấy' nữa chứ!"
Tần Thù cười gượng: "Xem ra con gái đúng là trời sinh đã thích hóng chuyện rồi!"
"Anh rốt cuộc có nghe không vậy!"
"Nghe đây, nghe đây, nghe đây, em nói tiếp đi!"
Lạc Phi Văn ngay sau đó lại tiếp tục kể những chuyện thú vị ở trường. Hai người trò chuyện đến quá nửa đêm, rồi dần dần mới chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Tần Thù đưa Lạc Phi Văn đi ăn sáng, sau đó đưa nàng về trường học.
Trước khi xuống xe, Lạc Phi Văn nói: "Anh à, lần này em tha thứ cho anh, không dán áp phích nghệ thuật của anh đâu. Nếu tháng sau anh còn không chịu ��ến thăm em đúng hẹn, em sẽ dán thật đấy!"
Tần Thù cười khổ: "Thôi, em đúng là tiểu cô nãi nãi của anh mà. Bây giờ anh sợ em rồi, không dám không đến!"
Lạc Phi Văn cười khúc khích: "Em mới không cần làm cô tổ của anh, em muốn làm vợ anh!" Nói xong, nàng bay nhanh hôn một cái lên má Tần Thù, rồi xuống xe chạy vào trường.
Tần Thù lắc đầu, không về công ty mà đi thẳng đến đoàn làm phim.
Hôm nay là ngày quay cảnh đầu tiên. Anh vừa là nhà sản xuất, lại là nam chính, tự nhiên phải có mặt.
Khi đến nơi, hiện trường đã được chuẩn bị xong xuôi, các diễn viên cũng đã vào vị trí.
Tần Thù đi tới trước mặt Hoài Trì Liễu, cười nói: "Đạo diễn, vất vả rồi!"
Hoài Trì Liễu cười: "Biết tôi vất vả thì bảo Tô Tô đến thăm hỏi công việc nhiều hơn chút đi!"
"Cô ấy không đến thì còn đỡ, chứ đến đây rồi chúng ta thân mật thế này, e rằng lại khiến anh phải ghen tức, để anh phải bất lực thì không hay chút nào!"
Hoài Trì Liễu liếc xéo hắn: "Cái miệng của cậu tôi còn chịu không nổi, chắc Tô Tô cũng bị cậu nói cho quay mòng mòng, hồ đồ thế nào mà lại thích cậu đấy!"
Tần Thù hắng giọng: "Hôm nay quay cảnh gì?"
"À, cảnh đầu tiên! Không có cảnh của cậu!"
Tần Thù nhìn bảng thông báo:
Cảnh 1
Bối cảnh: Trong nhà nữ chính Thanh Nhứ. Nhân vật: Thanh Nhứ và mẹ Thanh Nhứ. Chi tiết cốt truyện: Mẹ của Thanh Nhứ phản đối cô quen biết nam chính Thu Lạc. Trong lúc mẹ con tranh cãi, mẹ Thanh Nhứ đã tát cô một cái.
Nữ chính Thanh Nhứ tự nhiên do Huệ Thải Y thủ vai, còn mẹ Thanh Nhứ thì do diễn viên Dụ Phỉ Lam, một người khá có tiếng, đảm nhận.
Trường quay nhanh chóng được chuẩn bị xong xuôi, các bộ phận chuyên môn lần lượt vào vị trí. Huệ Thải Y thì đi tới bên cạnh Dụ Phỉ Lam, rất khách khí nói: "Dụ lão sư, chào cô ạ!"
Dụ Phỉ Lam ngắm nàng một cái: "Ồ, đây chẳng phải ngọc nữ được tung hô của chúng ta, Huệ Thải Y sao?"
Huệ Thải Y vội nói: "Dụ lão sư, cô quá lời rồi, cháu đã xem rất nhiều phim truyền hình của cô đó ạ!"
"Phim truyền hình? Ý cô là tôi không xứng đóng điện ảnh sao?"
"Không phải, không phải ạ!" Huệ Thải Y vội vàng lắc đầu, "Cháu thật lòng thấy cô diễn rất hay. Hôm nay là lần đầu cháu quay phim, không ngờ lại được diễn chung với cô, thực sự rất vinh dự!"
Dụ Phỉ Lam cười cười: "Vinh dự ư? Tôi nào dám nhận. Với cái bộ mặt quyến rũ và trái tim lẳng lơ như cô, có thể câu dẫn được nhà sản xuất lẫn đạo diễn. Nếu không, tôi cũng có thể đóng nữ chính rồi!"
Ý trong lời nói của nàng rất rõ ràng, Huệ Thải Y có thể nhận được vai nữ chính, chắc chắn là do có quan hệ mờ ám với đạo diễn hoặc nhà sản xuất.
Huệ Thải Y đâu có ngốc, sao lại không hiểu. Nàng vội vàng nói: "Dụ lão sư, chắc chắn cô hiểu lầm rồi, cháu không làm gì cả ạ!"
"Thôi đi, cô bé này, đúng là chẳng bao giờ biết xấu hổ là gì. Cho dù làm chuyện thấp hèn vẫn có thể ra vẻ thanh thuần, trưng ra bộ dạng đáng thương, vô tội... ừm, y như cái vẻ mặt của cô bây giờ vậy!"
Huệ Thải Y gấp đến độ khóe mắt hơi đỏ hoe: "Dụ lão sư, không phải như cô nghĩ đâu ạ, cháu và họ thật sự không có gì cả!"
"Cô cũng chẳng cần phải giải thích với tôi. Chẳng phải sắp quay rồi sao? Hai chúng ta cứ tập thoại trước đi, để tránh lúc quay không đạt, phí thời gian của mọi người!"
Huệ Thải Y nghe vậy, cuối cùng cũng vui vẻ: "Cháu cũng có ý đó mà, Dụ lão sư, chúng ta mau tập thoại đi ạ!"
Dụ Phỉ Lam cười khẩy một tiếng, rồi giơ tay 'bốp' một cái, giáng thẳng xuống má Huệ Thải Y.
Lần này, sự chú ý của cả đoàn làm phim đều đổ dồn về đó. Tần Thù cũng chứng kiến, không khỏi nhíu mày.
Đạo diễn Hoài Trì Liễu nhìn lướt qua, cười cười: "Đây là người cũ đang dạy dỗ người mới đấy mà, chuyện thường tình thôi!" Rồi ông quay người, tiếp tục sắp xếp vị trí máy quay.
Huệ Thải Y bị đánh đến ngây người, trên mặt nóng ran và đau rát: "Dụ lão sư, cô..."
Dụ Phỉ Lam cười cười: "Cảnh này trọng điểm chính là cái tát này. Cái tát này mà diễn tốt thì cơ bản có thể qua rồi, lẽ nào tôi còn phải cùng cô tập hết cả cảnh sao? Tôi đâu có nhiều thời gian đến thế!"
"Là... là như thế này ạ!" Huệ Thải Y thừa hiểu cái tát này có nguyên do khác, nhưng vẫn nín nhịn. Xét về thâm niên, đối phương là tiền b��i lâu năm của cô ấy.
Dụ Phỉ Lam liếc Huệ Thải Y một cái, nói: "Bắt đầu đi, cứ đọc thoại trước khi tát, chúng ta trọng điểm luyện tập một chút!"
Huệ Thải Y gật đầu, nhìn Dụ Phỉ Lam, nói: "Mẹ, mặc kệ thế nào, con cũng sẽ ở bên anh ấy!"
"Cái đồ tiện nhân không biết xấu hổ nhà mày!" Dụ Phỉ Lam giơ tay lên lại giáng cho Huệ Thải Y một cái tát nữa, lần này cũng kết kết thật thật đánh vào mặt.
Huệ Thải Y đau đến mức cắn chặt môi: "Dụ lão sư, thoại của cô không đúng rồi. Phải là 'Tao sao lại nuôi ra đứa con gái như mày!'"
"Không đúng sao?" Dụ Phỉ Lam cười cười, "Vậy làm lại lần nữa!"
Huệ Thải Y gật đầu, nhanh chóng nhập vai, nói: "Mẹ, mặc kệ thế nào, con cũng sẽ ở bên anh ấy!"
"Đồ không biết xấu hổ!" Dụ Phỉ Lam lại muốn giáng cho nàng một cái tát nữa. Đúng lúc này, phó đạo diễn hô lên: "Huệ Thải Y, Dụ Phỉ Lam, qua đây dặm lại trang điểm, cảnh quay sắp bắt đầu rồi!"
Dụ Phỉ Lam cười với Huệ Thải Y: "Đi thôi, dặm trang xong chúng ta tiếp tục!"
Sau khi dặm trang xong, cảnh quay chính thức bắt đầu.
Hoài Trì Liễu nhìn hai người, Dụ Phỉ Lam ngồi trên ghế sofa trong phòng, còn Huệ Thải Y thì đứng ngoài cửa, cả hai đều đã vào vị trí.
Hoài Trì Liễu hắng giọng, hô: "Các bộ phận vào vị trí, diễn viên chuẩn bị, diễn!"
Huệ Thải Y đẩy cửa đi vào, bước về phía Dụ Phỉ Lam.
Vừa đi được vài bước.
"Cắt!" Hoài Trì Liễu hô một tiếng 'Cắt!', vẻ mặt nghiêm túc quát: "Huệ Thải Y trở lại, làm lại từ đầu!"
Huệ Thải Y có chút hoảng hốt, vội vàng gật đầu. Thấy nhiều người trong phòng nhìn mình như vậy, nào là đèn, camera, âm thanh, đạo diễn vân vân... cô càng thêm căng thẳng, bèn đi ra ngoài cửa.
"Các bộ phận vào vị trí, diễn viên chuẩn bị, diễn!"
Huệ Thải Y đẩy cửa bước vào.
Mới đi được hai bước, Hoài Trì Liễu vung tay lên, lại quát một tiếng "Cắt!". Ông đứng dậy, quát vào Huệ Thải Y: "Cô là người, không phải cương thi, động tác có thể đừng cứng nhắc như vậy không?"
Xung quanh có rất nhiều diễn viên trong đoàn làm phim, đặc biệt đến xem Huệ Thải Y. Một tân binh lại được đóng vai nữ chính là chuyện không mấy khi thấy, hơn nữa phim còn chưa quay đã có danh tiếng cao như vậy, mọi người đều rất tò mò, muốn xem diễn xuất của cô ấy rốt cuộc thế nào. Không ngờ lại tệ đến thế, động tác cứng nhắc, hoàn toàn không ăn nhập vào cảnh quay, diễn xuất này thật là dở tệ. Ai nấy đều không khỏi bật cười trộm.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.