(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 316: Hi lý hồ đồ
"Sao lại thế này? Có chuyện gì thì cứ gọi điện cho ta bất cứ lúc nào!" Huệ Thải Y nói.
Khi còn học ở trường, nhờ có Lê Y Hà chăm sóc, giúp nàng không bị nhiều lời giễu cợt và bắt nạt, giờ đây phải ra đi, Huệ Thải Y khó tránh khỏi cảm thấy chút buồn bã.
Lê Y Hà cũng vậy, tình cảm với Huệ Thải Y rất tốt, thân thiết như chị em. Huệ Thải Y vừa đi, sau này gặp lại sẽ chẳng dễ dàng gì, trong mắt cô ấy thậm chí đã ngấn lệ.
"Đừng buồn chứ, cuối tuần chúng ta vẫn có thể gặp nhau mà!" Huệ Thải Y an ủi.
Lê Y Hà xoa xoa chiếc mũi trắng nõn: "Ai mà buồn chứ? Cậu đâu phải chồng tớ, mà tớ phải khóc lóc đưa tiễn hàng chục dặm như vậy!"
Huệ Thải Y bật cười, hai người nói thêm vài câu rồi cô mới quay người rời đi.
Ra đến ngoài, ngồi vào trong xe, cô lén lút quan sát sắc mặt Tần Thù. Dường như anh không có gì không vui, cô vội vàng hỏi: "Em không làm lỡ thời gian của anh chứ?"
"Ổn thôi, chúng ta đi!"
Tần Thù lái xe, quay về chung cư Hòa Hạ.
Khi đến chung cư Hòa Hạ, anh còn xách đồ của Huệ Thải Y lên, mệt đến thở hổn hển như trâu, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa.
Huệ Thải Y rất áy náy, vội rót một ly nước đưa cho anh.
Tần Thù liếc nhìn một cái: "Lấy cho tôi chai bia!"
"Uống rượu sao?"
"Sao nào? Không được à?"
Huệ Thải Y vội vàng gật đầu: "Đương nhiên là được ạ, em... em đi lấy cho anh ngay đây!"
Cô vội đến tủ lạnh lấy chai bia cho anh. Lúc này, cả căn hộ chỉ có hai người họ.
Huệ Thải Y nhìn ra cửa phòng, nhẹ nhàng đi tới, rồi khóa cửa từ bên trong.
Tần Thù nghiêng đầu nhìn cô một cái: "Em đang làm gì thế?"
"Em sợ Thư Lộ, Tử Mính hoặc chị Hồng Tô bỗng nhiên về, thấy chúng ta làm chuyện đó!" Huệ Thải Y có vẻ cực kỳ căng thẳng.
Tần Thù cười khổ: "Họ thấy thì sao chứ? Đâu phải người ngoài!"
"Thế nhưng... nhưng mà ngại lắm chứ!" Mặt Huệ Thải Y đỏ bừng.
"Ngại á?" Tần Thù sửng sốt: "Có gì mà phải ngượng chứ? Tâm tư em đúng là quá trong sáng rồi, đây đâu phải làm chuyện gì xấu! Mở khóa cửa ra, em làm thế cứ như chúng ta đang làm chuyện gì đó khuất tất bên trong không bằng!"
Huệ Thải Y cắn môi, chỉ đành mở cửa ra, nhưng trong lòng lại thêm mấy phần sợ hãi và lo lắng. Nếu như đúng lúc quan trọng mà Thư Lộ và Vân Tử Mính về thấy thì ngượng biết chừng nào chứ, nhất thời cô cảm thấy vô cùng thấp thỏm bất an.
Ngẩng đầu thấy Tần Thù đã uống hết bia, cô vội vàng hỏi: "Anh có muốn thêm một chai nữa không?" Rồi cô cuống quýt đi tới tủ lạnh.
"Thêm một chai? Ha, nhiều thế làm gì? Một chai là đủ rồi, để có chút hưng phấn là được, uống nhiều thì say, làm sao mà làm chuyện đó được nữa!"
Huệ Thải Y cúi đầu, lặng lẽ không nói gì.
"Thôi được rồi, người toàn mồ hôi thế này, tôi đi tắm đây!" Tần Thù đứng dậy đi tắm.
Huệ Thải Y cắn môi, cúi đầu đáp lại một tiếng, đầu ngón tay hơi run run, trong lòng càng đập thình thịch không ngừng. Suy nghĩ một lát, cô quay lại phòng mình, sửa sang lại giường chiếu một chút, chăn được trải phẳng phiu.
Cô ngồi trên giường, đang lúc đứng ngồi không yên thì giọng Tần Thù vang lên ở phòng khách: "Huệ Thải Y, em chạy đi đâu rồi?"
Nghe thấy vậy, Huệ Thải Y cuống quýt đi ra ngoài.
Tần Thù đã tắm rửa xong, đang ở trong phòng khách, quấn khăn tắm ngang hông, tóc còn ướt sũng. Gương mặt điển trai góc cạnh rõ ràng, thân hình cao lớn, tuấn tú. Dù cơ bắp trên người không lộ rõ, nhưng Huệ Thải Y biết, những múi cơ đó khi cần sẽ lộ ra ngoài. Ở bệnh viện, ở khách sạn, và cả đêm qua, cô đều đã thấy cơ bắp của anh.
"Lại đây, đừng lãng phí thời gian nữa, chúng ta bắt đầu thôi!" Tần Thù ngồi xuống ghế sofa.
Huệ Thải Y ấp úng nói: "Ở... ở đây sao?"
"Không ở đây thì ở đâu?"
"Em... em đã trải giường xong rồi!" Mặt Huệ Thải Y đỏ như lửa.
"Trải giường à? Phải cầu kỳ thế sao? Ở đây là được rồi! Lại đây!" Tần Thù vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh trên ghế sofa.
Huệ Thải Y càng thêm căng thẳng, ấp úng hỏi: "Em... em có cần tắm trước không?"
Tần Thù cạn lời: "Tôi vừa mới tắm vì người đầy mồ hôi, còn em có làm gì nặng nhọc đâu mà tắm cái gì mà tắm, mau lại đây! Thời gian gấp gáp, chờ em tắm xong thì trời tối mất!"
"Vậy... vậy được rồi!" Huệ Thải Y cúi đầu, chậm rãi đi tới trước ghế sofa, ngồi xuống bên cạnh Tần Thù. Toàn thân cô hơi run rẩy, không chỉ căng thẳng mà còn sợ hãi, sau đêm qua, trong lòng cô có một nỗi sợ hãi thầm kín.
Tần Thù không hề nhận ra, tiện tay bóc một quả nho cho vào miệng, hỏi cô: "Em có biết chúng ta cần làm gì không?"
Huệ Thải Y nhẹ nhàng "Ừ" một tiếng.
"Vậy em thử học một chút biểu cảm của cô ấy cho anh xem!"
"Cái gì... biểu cảm gì ạ?" Giọng Huệ Thải Y run run.
"Sao thế? Nhanh vậy đã quên rồi à? Đêm qua..."
Nghe được hai chữ "Đêm qua", đáy lòng Huệ Thải Y giật thót. Chẳng lẽ đêm qua mình trốn sau rèm bị anh ấy phát hiện sao? Chẳng lẽ anh ấy muốn mình học cái biểu cảm hạnh phúc say đắm của Vân Tử Mính sao?
"Em sẽ không thật sự quên rồi chứ?" Tần Thù cau mày nhìn cô.
Huệ Thải Y ngượng ngùng không thôi, dùng sức cắn môi: "Em... em hình như không học được!" Cô cố gắng, muốn bắt chước cái thần thái đó của Vân Tử Mính, nhưng thật sự có chút không làm được. Dù cô có kỹ năng diễn xuất rất tốt, nhưng cái biểu cảm đó là sự thể hiện tự nhiên từ bên trong. Giờ cô vừa ngượng ngùng, vừa căng thẳng, làm sao có thể bắt chước được đây?
Tần Thù có chút tức giận: "Mới có một ngày thôi mà em đã quên rồi?"
Anh ta thực sự có chút tức giận, há miệng nhả vỏ nho ra xa.
Thấy anh ta tức giận, Huệ Thải Y càng thêm căng thẳng: "Vâng... xin lỗi anh, em thật sự không học được!" Nói rồi, nước mắt đã chực trào ra khóe mắt. Trong lòng cô thậm chí thầm trách Tần Thù biến thái, lại dám bảo mình học cái biểu cảm đó của Vân Tử Mính.
"Sao em lại không học được? Đêm qua không phải làm rất tốt sao? Đã tìm được cảm giác rồi mà hôm nay diễn lại quên ư?" Sắc mặt Tần Thù thật không tốt.
"Em làm rất tốt á?" Huệ Thải Y ngẩn ra, cuối cùng cũng nhận ra có điều không đúng.
"Đúng vậy, tối qua tôi giúp em tìm cảm giác của Tiếu Lăng, em không phải đã tìm được rồi sao? Cái thần thái đó giống y đúc, nói quên là quên thế nào được?"
Trong lòng Huệ Thải Y lộp bộp một cái, cô mới nhận ra mình hình như đã hiểu lầm ý của Tần Thù, nhất thời có chút luống cuống: "Anh muốn em học biểu cảm của Tiếu Lăng sao?"
"Nói nhảm! Em nghĩ là cái gì?"
"Vậy còn chuyện anh muốn làm với em chiều nay..."
Tần Thù cạn lời: "Đến bây giờ em còn không hiểu rõ à? Tôi sẽ huấn luyện cho em, nói rõ cho em từng chi tiết về việc lừa dối Lâm Úc Du để em không dễ bị lộ tẩy. Đây là chuyện đại sự, tôi rất nghiêm túc, còn đặc biệt dành ra cả buổi chiều, sao em lại mơ mơ màng màng thế?"
Gương mặt Huệ Thải Y đỏ bừng không thể nào đỏ hơn nữa, lúc này cô mới thực sự hiểu ra. Thì ra mình đã hoàn toàn hiểu lầm ý của Tần Thù, lại còn nghĩ đến chuyện đó. Ngượng ngùng đến mức cô vùi mặt vào gối tựa.
"Chuyện gì thế? Lẩm cẩm thật!" Tần Thù nhíu mày.
Huệ Thải Y ấp úng nói: "Xin lỗi anh, em đi rửa mặt đã!"
Cô vội vàng chạy vào phòng vệ sinh.
Tần Thù nhìn bóng lưng cô, vẫn không hiểu: "Con bé đó kỳ lạ thật, rốt cuộc làm sao thế không biết?"
Huệ Thải Y chạy vào phòng vệ sinh, vội vàng dùng nước lạnh rửa mặt, ngẩng đầu nhìn gương mặt đỏ bừng xinh đẹp của mình trong gương, cô thầm mắng: "Đúng là mất mặt mà! Nếu như anh ấy biết mình vừa rồi đã hiểu lầm ý của anh ấy thế nào, thì sau này làm sao còn mặt mũi nào nhìn anh ấy nữa!"
Nói xong, cô vẫn thấy mặt nóng bừng, cuống quýt rửa mặt thêm lần nữa.
Cô mãi không chịu ra, muốn ở lại phòng vệ sinh để trấn tĩnh lại một chút.
Bên ngoài, Tần Thù đang đợi có chút chán nản. Lúc này, điện thoại anh vang lên, là Trác Hồng Tô gọi đến.
Anh vội nghe máy.
"Tần Thù, anh vẫn ổn chứ?" Trác Hồng Tô ở đầu dây bên kia quan tâm hỏi.
"Tôi rất khỏe!" Tần Thù nói, "Còn cô thì sao, lại chạy đến vùng núi xa xôi như vậy, chắc hẳn rất vất vả nhỉ!"
Trác Hồng Tô cười cười: "Đúng là có chút mệt, nhưng ở đây thật đẹp. Người ta nói nước từ núi chảy xuống nuôi dưỡng con người, e rằng chính là nước suối nơi này đã nuôi dưỡng nên một tiểu mỹ nữ trong sáng như Huệ Thải Y đây!"
Tần Thù cười khổ một tiếng: "Thế sao? Nhưng cô bé này hôm nay kỳ lạ thật, khiến người ta không thể hiểu nổi!"
"Sao thế?"
"Không có gì!"
Trác Hồng Tô cười khúc khích: "Hoài Trì Liễu thế mà lại mách tôi, nói anh và Huệ Thải Y đã hôn nhau khi không có ai đấy!"
"Trời đất! Chuyện này mà hắn cũng nhìn ra được, người này quả thật không đơn giản!" Tần Thù rất đỗi kinh ngạc, trong lòng rất đỗi nghi hoặc. Hoài Trì Liễu làm sao mà thấy được anh và Huệ Thải Y hôn nhau lúc không có ai chứ?
"Anh đúng là nói nhảm, hắn là đạo diễn nổi tiếng nhiều năm, rất giỏi quan sát lời nói và sắc mặt, cũng rất tinh tế trong việc nắm bắt những biểu cảm nhỏ nhặt. Chắc chắn là anh đã lộ ra biểu cảm gì đó khiến hắn nhìn thấu!"
"Xem ra hắn thật là để ý đến tôi! Hắn nói là đại ca cô, muốn thay cô trông chừng tôi đấy!"
Trác Hồng Tô xì một tiếng rồi bật cười: "Hắn cũng thật sự quan tâm tôi!"
Tần Thù hắng giọng một cái: "Vậy cô trả lời hắn thế nào?"
"Tôi đâu có trả lời gì, chỉ bảo hắn cứ đạo diễn tốt bộ phim này! Còn việc anh và Huệ Thải Y có hôn môi hay lên giường, tôi mới lười quản chứ, hơn nữa, tôi cảm thấy sớm muộn gì anh cũng sẽ đi đến bước lên giường thôi!"
"Đâu ra thế! Cô đáng lẽ phải ngăn cản tôi chứ!" Tần Thù cười hì hì.
"Những chuyện này, tôi tuyệt đối sẽ không quản anh, tự anh muốn làm gì thì làm! Lần này tôi gọi điện cho anh là muốn kể cho anh nghe tình hình ở đây."
"À, cô nói đi, cái trường học đó thế nào rồi?" Tần Thù cũng trở nên nghiêm túc.
"Cái trường tiểu học này quả thực đã quá nát rồi. Trường học đã được xây 30 năm, lâu năm không được tu sửa, dù có sửa thì cũng chỉ là sửa chữa nhỏ, chẳng thấm vào đâu. Tôi tự mình đi xem rồi, nhiều đứa trẻ như vậy học trong đó thực sự khiến người ta lo lắng. Ở đây gió lại lớn, hôm qua còn có trận bão lớn, một bức tường đã đổ một nửa!"
Nghe vậy, Tần Thù hỏi vội: "Cô đã gặp em gái Thải Y chưa?"
"Gặp rồi, một cô bé rất đáng yêu, lớn lên chắc chắn cũng sẽ là một đại mỹ nữ!"
Tần Thù thở dài: "Xem ra lời cô ấy nói đều là thật! Cô ấy ký hợp đồng với công ty chúng ta với giá thấp, tôi nợ cô ấy một ân tình. Cái trường học này nhất định phải xây lại cho cô ấy!"
Trác Hồng Tô gật đầu: "Tôi đã tìm trưởng thôn và thợ xây ở đây, tính toán qua rồi. Xây lại trường học đại khái cần 120 vạn. Nhân công ở đây rẻ, vật liệu đá có thể khai thác gần đây trên núi. Đắt nhất ngược lại lại là hệ thống tiện nghi đồng bộ mà anh nói, khoảng 50 vạn đấy!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.