(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 335: Hiểu lòng không hết
Trác Hồng Tô cắn môi, cũng định rời đi. Tần Thù vội vàng kéo lại: "Đừng đi hết chứ, làm như ta là hồng thủy mãnh thú vậy! Hồng Tô tỷ, chị có thể nói cho em biết rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Trác Hồng Tô gắt nhẹ: "Tôi còn đang muốn hỏi cậu chuyện gì xảy ra đây! Chị cậu sao lại ở trong phòng cậu? Tối qua tôi vào, cũng không để ý, sáng nay thức dậy, thật là quá xấu hổ!"
"Em là sau đó mới vào à?"
"Tôi cũng không biết có phải sau đó không? Dù sao lúc tôi vào, cũng không để ý bên phía cậu có người hay không. Lẽ nào Thiển Tuyết đã đi sớm rồi, khi cậu còn tỉnh?"
Tần Thù tằng hắng, đương nhiên không thể nói Tần Thiển Tuyết đến ngủ với hắn, dù sao hai người trên danh nghĩa là tỷ đệ, vội vàng nói: "Em không biết, hai chị đến đây từ lúc nào em cũng không biết!"
"Thật sự là mộng du sao?" Trác Hồng Tô nghi ngờ nhíu mày. "Không nhớ Thiển Tuyết trước đây có tật này!"
Nàng biết Tần Thiển Tuyết đoan trang thuần khiết, hoàn toàn không nghĩ đến hướng đó.
"Nói chung, sáng nay thức dậy, em thật là làm anh hết hồn!" Tần Thù nặn kem đánh răng, bắt đầu đánh răng.
"Cậu còn nói gì nữa, tôi mới là người giật mình mới đúng chứ! Để Thiển Tuyết thấy tôi ngủ trên giường cậu, tôi cũng không biết giải thích thế nào, quả thật quá lúng túng!"
Tần Thù tằng hắng: "Nếu ai cũng không rõ nguyên nhân, vậy cứ coi như là một sự cố ngoài ý muốn vậy!"
Hắn đã hiểu chuyện gì xảy ra: là Trác Hồng Tô đi vào khi hắn cùng Tần Thiển Tuyết đang ngủ. Còn về việc hắn và Tần Thiển Tuyết vì sao ngủ cùng nhau, hắn đương nhiên không thể nói với Trác Hồng Tô.
Vệ sinh cá nhân xong, Tần Thù xoa mặt, đi xuống lầu. Anh phát hiện Tần Thiển Tuyết đang vội vã muốn mở cửa rời đi, Tần Thù vội vàng giữ nàng lại: "Tỷ tỷ, chị sao lại muốn tự mình đi vậy?"
Tần Thiển Tuyết cúi đầu, vẻ mặt như đã làm sai chuyện: "Em còn mặt mũi nào ở lại chứ, Hồng Tô tỷ lúc này không biết nhìn em bằng con mắt nào nữa!" Trong mắt nàng long lanh nước mắt, nghĩ đến Trác Hồng Tô có thể sẽ chê cười nàng và đệ đệ ngủ chung một chỗ, hơn nữa hiểu lầm nàng và Tần Thù đã làm chuyện đó, thì thấy ngực mình như bị đè nặng bởi một tảng đá lớn, tủi thân muốn bật khóc.
Tần Thù thấp giọng nói: "Tỷ tỷ, chị đừng suy nghĩ nhiều, Hồng Tô tỷ cũng hồ đồ lắm, không biết chuyện gì xảy ra, còn tưởng chị thật sự mộng du đấy!"
"Thật sự?"
"Đúng vậy! Anh vừa mới dò hỏi một chút, chị ấy căn bản không nghĩ đến phương diện đó!"
Nghe xong lời này, Tần Thiển Tuyết nhẹ nhõm hơn nhiều, bất quá vẫn còn lo lắng: "Vậy sau này chị ấy cũng sẽ không nghĩ đến phương diện đó sao?"
Tần Thù cười: "Chị ấy vào phòng anh, chẳng phải cũng không giải thích rõ với chị sao? Chị ấy cũng đang xấu hổ chết đi được, nào có thời gian mà bận tâm chị thế nào nữa!"
"Đúng vậy, chị ấy sao lại lên giường anh, thật sự là mộng du sao?"
Tần Thù nhức đầu: "Anh cũng không biết!" Hắn cũng không thể nói cho Tần Thiển Tuyết biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, dù sao bây giờ chỉ mình hắn hiểu rõ, cả hai cô gái đều không biết quan hệ của đối phương với Tần Thù, đều hồ đồ cả.
Tần Thiển Tuyết nhẹ nhàng đánh Tần Thù một cái, giận trách: "Dù sao cũng là tại anh mà ra, sáng nay thật là xấu hổ chết đi được!"
"Thôi được, trách anh! Trách anh!" Tần Thù nắm lấy đầu ngón tay nàng, hôn nhẹ lên đó.
Tần Thiển Tuyết sợ đến vội rút tay về, mắng: "Cái đồ tiểu bại hoại nhà anh, mà cũng dám!"
"Thế nào không dám?"
"Dù sao thì, sau này ở bên ngoài, em sẽ không bao giờ ngủ chung với anh nữa! Lúc thấy Hồng Tô tỷ trên giường anh, em hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống đất!"
Nghĩ đến cảnh tượng sáng nay, Tần Thiển Tuyết lại đỏ mặt một trận.
Tần Thù cười cười: "Đúng vậy, không chỉ chị xấu hổ, chị ấy cũng xấu hổ. Cho nên, chuyện này ai cũng đừng nhắc đến nữa, chị không nhắc đến, Hồng Tô tỷ cũng sẽ không nói, nói ra chị ấy cũng sẽ xấu hổ. Thế nên, hãy quên chuyện này đi, đây là một sự cố ngoài ý muốn!"
Tần Thiển Tuyết nhẹ nhàng gật đầu: "Chị ấy quả thật cũng rất xấu hổ, mặc nội y ngủ chung với anh, tin rằng sau này chị ấy sẽ không bao giờ mắc phải chuyện này nữa!"
"Vậy chị cũng đừng khó xử làm gì!"
Tần Thiển Tuyết liếc trắng Tần Thù một cái: "Anh có phải đang đắc ý lắm không, khi ôm hai nữ nhân ngủ?"
Tần Thù gãi đầu: "Hắc hắc, đúng là có một chút đắc ý thật!"
Tần Thiển Tuyết ngượng ngùng không thôi: "Cái đồ tiểu bại hoại nhà anh, chỉ mình anh là được lợi!" Nói rồi, nàng nhấc chân đá Tần Thù một cái.
"Mấy đứa nói gì đó?" Trác Hồng Tô ăn mặc chỉnh tề đi xuống, tuy nở nụ cười, nhưng lại cười rất gượng gạo.
"A, chúng em đang nói sáng nay ăn gì, Hồng Tô tỷ, chị có đề nghị gì không?" Tần Thù cười hì hì nhìn nàng.
Trác Hồng Tô quả nhiên không hề nhắc đến chủ đề đó, vội vàng nói: "Quán dim sum gần đây khá ngon, không bằng mình vào đó ăn sáng đi!"
"Tốt!" Tần Thiển Tuyết vội tán thành, cô và Tần Thù đều thở phào nhẹ nhõm vì đã chuyển hướng câu chuyện thành công.
Ba người họ đi ra ngoài, Tần Thù lái xe, đến quán ăn sáng.
Trong lúc ăn sáng, họ cố gắng nói chuyện phiếm về những chủ đề xa vời, tuy vẫn còn chút xấu hổ, nhưng cả ba đều ngầm hiểu rằng chủ đề kia không thể nhắc đến.
Ăn sáng xong, Tần Thù đưa Tần Thiển Tuyết đến công ty, sau đó đưa Trác Hồng Tô đến công ty, còn mình thì đi trường quay, hôm nay có cảnh của hắn.
Khi đến trường quay, Huệ Thải Y đã có mặt, nhìn thấy hắn đến, vội vàng vui vẻ đón tiếp: "Giám đốc Tần, hôm qua anh đi đâu vậy? Buổi tối em không thấy anh đâu cả!"
"Tôi đi đâu, còn phải báo cáo với cô sao?"
Huệ Thải Y vội vàng lắc đầu: "Em... em chỉ là quan tâm một chút thôi!"
Tần Thù hỏi: "Hôm qua Hoài Trì Liễu quay thế nào? Không cáu kỉnh chứ!"
"Cũng coi như bình thường, làm sao vậy?"
Tần Thù thản nhiên nói: "Không có gì, đúng là bình thường!"
"Hôm nay có cảnh của anh đấy!"
"Nói nhảm gì vậy, nếu không thì tôi đã chẳng đến!"
Huệ Thải Y vội vàng lấy ra kịch bản vẫn ôm trong lòng: "Lời thoại của anh, em đều dùng bút highlight đánh dấu rồi, anh mau xem đi!"
Tần Thù sửng sốt một chút, không nghĩ tới Huệ Thải Y lại có tâm như vậy, không khỏi mỉm cười với nàng: "Thải Y, cảm ơn cô!"
Huệ Thải Y có vẻ rất vui: "Giám đốc Tần, anh... anh cuối cùng cũng gọi em là Thải Y!"
"Vui đến thế sao? Tôi gọi cô là Thải Y, cô cũng có mọc thêm được cân thịt nào đâu!"
Huệ Thải Y trên mặt ửng đỏ, nhưng vẫn rất vui vẻ.
Các cảnh quay buổi sáng diễn ra rất suôn sẻ, Tần Thù cùng Hoài Trì Liễu cũng không giao lưu gì nhiều, nhưng cũng không có bất cứ va chạm nào.
Đến giờ ăn trưa, mọi người đều đi nhận cơm hộp. Tần Thù đang định đi thì thấy Huệ Thải Y vội vã chạy tới: "Giám đốc Tần, em đã nhận cho anh rồi!"
Trong tay nàng đang cầm hai hộp cơm.
Tần Thù gật đầu, nhận lấy, cũng không vào phòng ăn mà ngồi ở một bậc thang gần đó ăn.
Lúc ăn cơm, từ xa thấy Lam Tình Tiêu đang tìm đến. Nàng trông có vẻ đã khỏe hơn nhiều, lại ăn mặc rất tươi tắn rực rỡ, mặc quần jean bó sát, áo thun ôm body màu hồng nhạt, đường cong quyến rũ, gợi cảm nóng bỏng. Trong bộ phim này, nàng cũng là một nhân vật mới đầy tươi tắn.
Nàng ở phía xa tìm mãi không thấy, cuối cùng cũng thấy Tần Thù ở chỗ này, lại có chút do dự, tựa hồ ngần ngại không muốn lại gần.
Tần Thù không nghĩ là nàng đang tìm mình, cũng không bận tâm.
Một lát sau, Lam Tình Tiêu cuối cùng cũng lại gần, bất quá không còn nhanh mồm nhanh miệng như đêm hôm đó, ngược lại có vẻ hơi rụt rè, tựa hồ có chút sợ Tần Thù.
"Tần ca, anh sao lại ngồi ở đây vậy?" Lam Tình Tiêu cười gượng gạo.
"Ở đây làm sao vậy?"
"Anh là nhà sản xuất, lại là diễn viên chính, đáng lẽ phải vào phòng ăn mà ăn chứ, ở đó có bàn ghế, còn có thêm món ngon nữa!"
Tần Thù bĩu môi: "Cô biết ngược lại rõ ràng nhỉ!"
Lam Tình Tiêu mặt đỏ ửng lên, vội vàng lấy từ trong túi quần jean ra một tờ giấy, đưa cho Tần Thù: "Cái này... Đây là giấy nợ em viết cho anh. Tiền viện phí cộng thêm chi phí thuốc men và cứu chữa, tổng cộng là 3982. Em tạm thời không có tiền trả cho anh, nên viết cái giấy nợ này trước!"
Tần Thù liếc nàng một cái: "Cất đi. Chuyện đêm hôm đó tôi đã quên rồi, hi vọng cô cũng đừng nhớ làm gì!"
Tay Lam Tình Tiêu vẫn còn lơ lửng giữa không trung, cho không được mà cất cũng không xong: "Tần ca, đêm đó nếu như không có anh, em có lẽ đã..."
Tần Thù nhíu mày, ngẩng đầu nhìn nàng: "Tôi nói tôi đã quên rồi!"
"Vậy... số tiền đó..."
"Tôi quên rồi, cô không nghe thấy sao?" Tần Thù nhấn mạnh.
Lam Tình Tiêu vẻ mặt rất xấu hổ, thấy Huệ Thải Y cũng ở bên cạnh, cũng có chút muốn rời đi, bất quá ngập ngừng một lát, vẫn khẽ hỏi: "Tần ca, em có thể ngồi ở đây ăn được không?" Trong tay kia của nàng cũng cầm cơm hộp.
"Tùy cô! Cô ăn ở đâu tôi không can thiệp!"
Tần Thù đêm đó vì Lam Tình Tiêu mà rất khó chịu, cho nên nhìn thấy nàng, tâm tình không tốt, nói chuyện cũng rất cộc lốc.
Lam Tình Tiêu cắn môi, liền ngồi xuống. Huệ Thải Y vội vàng nói: "Cô chờ một chút!" Từ bên cạnh rút ra một tờ giấy ăn, đưa cho Lam Tình Tiêu: "Trên mặt đất rất dơ, dùng cái này lót tạm xuống dưới đi!"
Lam Tình Tiêu cảm kích gật đầu: "Cảm ơn!"
Nhận lấy giấy ăn, nàng ngồi xuống cạnh Tần Thù, nhẹ nhàng mở hộp cơm, đặt ở trên đùi. Trong hộp cơm có chút rau xanh, còn có một miếng sườn lợn rán. Nàng lén lút quay đầu nhìn Tần Thù một cái, gắp miếng sườn lợn rán lên, định đưa cho Tần Thù.
Lúc này, Tần Thù chợt đậy hộp cơm lại: "Tôi ăn xong rồi!" rồi đứng dậy bỏ đi.
Miếng sườn lợn rán Lam Tình Tiêu đang gắp vẫn lơ lửng giữa không trung, nàng tiến không được mà thoái cũng không xong.
Huệ Thải Y vội cười nói: "Cô đừng để ý, Giám đốc Tần hôm nay không biết bị làm sao, tâm tình có chút không tốt!"
Lam Tình Tiêu cắn môi: "Anh ấy tâm tình không tốt, đều là do nhìn thấy em!"
"Vì cô ư? Làm sao có thể chứ?"
Lam Tình Tiêu ngại không muốn nói ra chuyện đêm hôm đó, nàng nói vòng vo một lát, cũng không nói ra được lý do gì.
Huệ Thải Y khéo hiểu lòng người, cười cười: "Nếu cô không muốn nói, thì thôi đừng nói!"
Hai người trầm mặc một lát, rồi ai nấy đều tập trung ăn.
Đang ăn thì Lam Tình Tiêu đột nhiên hỏi: "Cô... cô có phải rất thân với Tần ca không?"
"Ừm, cũng coi như khá thân quen!"
"Vậy cô và anh ấy có phải là... có phải là loại quan hệ đó không?" Lam Tình Tiêu quay đầu nhìn Huệ Thải Y.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.