(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 371: Say rượu
Khi Tần Thù và Huệ Thải Y đến đoàn làm phim, Hoài Trì Liễu đã có mặt, trông hắn ta có vẻ rất vui vẻ. Thấy Tần Thù, hắn liền chủ động chào hỏi: "Tần Thù, hôm nay cậu có nhiều cảnh diễn nhất đấy, liệu mà thể hiện cho tốt!"
Tần Thù liếc nhìn hắn, nhíu mày: "Đạo diễn Hoài Trì Liễu, trông ông có vẻ rất vui nhỉ!"
"Đương nhiên rồi, cuối cùng cũng không cần phải thấy con tiện nhân Lam Tình Tiêu ở đoàn làm phim nữa, cũng không cần phải ăn cái món điểm tâm ghê tởm kia, tâm trạng của tôi sao mà không tốt được?"
Hắn ta cho rằng Tần Thù thật sự ghét Lam Tình Tiêu, nên mới thoải mái nói như vậy, thậm chí còn mong muốn gây được sự đồng cảm của Tần Thù. Lam Tình Tiêu rời đi quả thật khiến hắn rất thoải mái. Lam Tình Tiêu vừa phản bội hắn, sau đó lại bị đuổi khỏi đoàn làm phim, khiến hắn có cảm giác hả hê như được trả thù.
Tần Thù lại nhất thời nổi trận lôi đình. Hắn hiện giờ đã coi Lam Tình Tiêu là người phụ nữ của mình, bị người khác vũ nhục như thế thì làm sao có thể không tức giận? Hơn nữa, Lam Tình Tiêu đã suy sụp đến mức suýt tự sát, vậy mà Hoài Trì Liễu vẫn còn sỉ nhục cô ấy như thế, khiến Tần Thù không khỏi thầm siết chặt nắm đấm.
Hoài Trì Liễu nào hay biết suy nghĩ thật sự của Tần Thù, vẫn tiếp tục nói: "Nhờ có cậu bỏ rơi cô ta đấy, người phụ nữ này quá phóng đãng, người đàn ông nào cô ta cũng ve vãn. Nói thẳng ra thì cô ta quả thực chính là..."
"Đủ rồi!" Tần Thù gầm lên một tiếng, khiến Hoài Trì Liễu giật mình.
"Cậu sao thế?" Hoài Trì Liễu kinh ngạc hỏi.
Tần Thù cắn răng, cố gắng kìm giọng cho bình thản, dù sao bây giờ vẫn chưa thể đối đầu trực diện với Hoài Trì Liễu: "Chúng ta không nên nói xấu người khác sau lưng, đặc biệt là hai người đàn ông trưởng thành lại đi nói xấu một cô gái sau lưng, tôi nghĩ sẽ thật đáng xấu hổ!"
Nếu không phải bộ phim này còn cần hắn làm đạo diễn, Tần Thù thật sự hận không thể đánh hắn ta một trận tơi bời.
Hoài Trì Liễu hơi ngượng ngùng, cười gượng nói: "Tôi cũng chỉ là có ý tốt nhắc nhở cậu thôi, không ngờ cậu lại là một chàng trai trẻ có tinh thần chính nghĩa mạnh mẽ như vậy. Ha ha, thôi được rồi tôi không nói nữa. Chuẩn bị đi, sắp bắt đầu làm việc rồi!"
Huệ Thải Y đứng ngay cạnh Tần Thù, đương nhiên có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của hắn. Cô vội đưa kịch bản cho hắn: "Chồng ơi, hôm nay anh có rất nhiều lời thoại, em đã gạch chân hết cho anh rồi, anh xem kỹ một chút nhé!"
Tần Thù gật đầu, nhận lấy kịch bản, lật xem qua loa, hơi cau mày hỏi: "Hôm nay có cảnh say rượu đánh người à?"
"Đúng vậy!" Huệ Thải Y nói, "Nam chính Thu Lạc vì cãi nhau với Thanh Nhứ nên tâm trạng không tốt, ra quán bar uống rượu, kết quả va chạm với mấy tên côn đồ trong quán và xảy ra ẩu đả!"
"Say rượu đánh nhau à?" Tần Thù suy nghĩ một chút, mắt sáng lên, "Tôi nghĩ cuối cùng mình cũng tìm được cơ hội để trút giận giúp Tình Tiêu rồi!"
"Trút giận giúp Tình Tiêu sao?" Huệ Thải Y không hiểu, quay cảnh diễn thì có liên quan gì đến việc trút giận giúp Tình Tiêu?
Tần Thù gật đầu: "Tôi sẽ giả vờ say thật, nhân cơ hội đó mà đánh cho tên khốn Hoài Trì Liễu này một trận tơi bời. Hắn ta hết lần này đến lần khác sỉ nhục Tình Tiêu như thế, ông đây thật sự không thể nuốt trôi cục tức này!"
Huệ Thải Y cuối cùng cũng hiểu ra: "Anh muốn nhân lúc quay cảnh diễn, cố tình giả vờ say?"
"Đúng vậy, bây giờ vẫn chưa thể đối đầu trực diện với hắn ta, bộ phim này còn cần hắn làm đạo diễn. Nhưng nếu giả vờ say đánh hắn một trận như thế, dù hắn có tức giận cũng chẳng nói được gì!"
Huệ Thải Y cười nói: "Chồng ơi, anh quả thực quá thông minh! Mà hôm nay cảnh quay đầu tiên chính là cảnh say rượu đánh người đó!"
"Vậy thì tôi phải chuẩn bị thật kỹ mới được!" Khóe miệng Tần Thù thoáng hiện một nụ cười lạnh.
Rất nhanh, cảnh quay bắt đầu. Bối cảnh là một quán bar, Tần Thù vì buồn bực mà uống rượu ở đó, sau đó va chạm với mấy tên côn đồ.
Những cảnh quay trước diễn rất tốt, Tần Thù uống rượu trong tâm trạng phiền muộn, chén này nối chén kia.
Hoài Trì Liễu nheo mắt nhìn màn hình giám sát, cười nói: "Thằng nhóc này quay cảnh diễn nhập vai thật. Nếu sau này theo nghiệp diễn, cũng có thể đạt được thành tựu nhất định đấy!"
Dần dần, tình tiết liền tiến đến đoạn va chạm với mấy tên côn đồ.
Hai bên lời qua tiếng lại một hồi, rồi ra tay.
"Ông đây thấy mày là nợ đòn!" Tần Thù nói một câu, đấm một cú rất yếu ớt vào tên côn đồ.
"Cắt!" Hoài Trì Liễu quát lớn, "Tần Thù, cậu thật đúng là không đáng khen. Ta vừa khen cậu xong thì cậu diễn chán ngắt, chẳng ra dáng đánh nhau gì cả. Thu Lạc trong cảnh diễn cũng là kiểu côn đồ, đánh nhau rất giỏi, còn cậu diễn thế này thì cứ như ba đứa học sinh ngoan chưa từng đánh nhau lần nào đang thử đánh nhau vậy. Cậu đâu phải cô dâu nhỏ yếu ớt, mà phải thật hung hãn, nắm đấm phải đầy uy lực. Hơn nữa, say rượu đánh nhau thì phải như thế nào? Phải không kiêng nể gì, phải xả hết cảm xúc ra. Cậu diễn thế này tuyệt đối không được, quay lại!"
Tần Thù không nói gì, khóe môi khẽ nhếch cười. Mọi việc đều nằm trong kế hoạch của hắn.
Quay lại một lần nữa, kết quả vẫn không ổn, vẫn không thể hiện được đúng cảm xúc và thần thái.
"Cắt!" Hoài Trì Liễu đã có chút phẫn nộ, bước đến, làm mẫu cho Tần Thù bằng cách đấm một quyền vào tên côn đồ đóng vai: "Phải như vậy này, hung tàn, đầy tức giận, hiểu chưa?"
Tần Thù gật đầu: "Hiểu rồi!"
Hoài Trì Liễu tức giận đùng đùng quay trở về, nói: "Nếu đã hiểu thì chúng ta quay lại một lần nữa!"
Lại quay thêm một lần nữa.
Kết quả vẫn không ổn. Tần Thù có kỹ thuật quyền cước khá mạnh, nhưng lại thiếu đi cái sự hung ác.
Hoài Trì Liễu quát: "Không được, quay lại! Tần Thù, sao tự nhiên lại đần độn thế, hôm nay uống nhầm thuốc à?"
Tần Thù cười cười: "Không ph���i uống nhầm thuốc, mà tôi thấy là uống chưa đủ rượu, nên không tìm được cái cảm giác say khướt đó. Mang rượu đến đây, cho tôi uống rượu!"
Hoài Trì Liễu nhíu mày, lạnh lùng nói: "Cho hắn rượu!"
Có nhân viên liền mang một chai rượu mạnh đến.
Tần Thù ngẩng đầu lên, ực ực đổ nửa chai vào bụng.
Hoài Trì Liễu biết Tần Thù rất có tửu lượng, nửa chai này chẳng thấm vào đâu.
Quả nhiên, Tần Thù không say, và vẫn không diễn tốt được.
"Uống nữa!" Tần Thù lại uống thêm nửa chai, cộng với số rượu đã uống trước đó, lần này cuối cùng cũng thấy men say lờ đờ.
Tuy nhiên, lần này vẫn không diễn tốt.
"Lấy thêm chai rượu nữa, tôi muốn uống!" Tần Thù lại đòi thêm một chai rượu, tiếp tục uống.
Những người xung quanh đều thấy ngây người, vẫn còn uống rượu như thế à? Liều mạng thật đấy. Sau khi uống rượu xong, Tần Thù đã không kiểm soát được, loạng choạng lắc lư.
Huệ Thải Y thấy xót xa, nhưng cũng biết đây là kế hoạch của hắn, nên không dám lại gần làm hỏng chuyện.
Hoài Trì Liễu cười khẩy: "Lần này chắc được rồi chứ!"
Tần Thù đỡ quầy bar, lờ đờ nói: "Nhanh lên quay đi!"
Hoài Trì Liễu bĩu môi: "Được rồi, bắt đầu quay lại, các bộ phận vào vị trí, diễn viên chuẩn bị, action!"
Sau khi bắt đầu, Tần Thù tung quyền, một cú đánh ngã tên côn đồ trước mặt.
Mắt Hoài Trì Liễu sáng lên: "Quả nhiên uống rượu có tác dụng thật!" Tuy nhiên, vừa nói xong thì Tần Thù loạng choạng, có lẽ vì say quá nặng, liền đổ gục xuống đất.
Hoài Trì Liễu tức giận đến giậm chân, tiến tới, lớn tiếng nói: "Cậu đứng dậy cho tôi, cảnh này còn chưa quay xong đâu! Cậu đánh xong tên này rồi, còn phải đánh liên tiếp hai tên nữa. Cảnh này là cậu phải thắng, đứng dậy đi!"
Tần Thù mở to đôi mắt say lờ đờ, chập chững đứng dậy, vẫn còn loạng choạng.
Hoài Trì Liễu quát: "Cậu đứng thẳng lên, tiếp tục đánh, không được ngã xuống! Tiếp tục đánh cho tôi, nghe rõ chưa?"
Tần Thù cắn răng, lờ đờ đáp: "Nghe rõ, tôi tiếp tục đánh!"
Một quyền giáng thẳng vào Hoài Trì Liễu, trực tiếp đánh hắn loạng choạng, lùi lại mấy bước.
"Tôi tiếp tục đánh!" Tần Thù lập tức theo sau, lại là một cú đá, Hoài Trì Liễu kêu oai oái, bị đá ngã xuống đất.
Tần Thù loạng choạng xông tới, lẩm bẩm: "Ta đánh, ta đánh, ta đánh chết tên khốn kiếp nhà ngươi!"
Nắm đấm liên tiếp giáng xuống.
Những người xung quanh sững sờ, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, vội vàng bước tới: "Tần tổng, anh nhầm người rồi, hắn không phải tên côn đồ, là đạo diễn!"
Thế nhưng Tần Thù dường như đã say đến mức không nghe lọt lời ai, vẫn lẩm bẩm: "Ta tiếp tục đánh!". Vẻ mặt hung tợn, đầy tức giận.
Hoài Trì Liễu bị đánh đau liên tục kêu thảm thiết, lúc này mới biết nắm đấm của Tần Thù nặng đến thế. Hắn ta muốn chống cự nhưng căn bản không thể gượng dậy nổi, không khỏi mắng to: "Tần Thù, tên khốn kiếp nhà ngươi, mau dừng tay! Ta là Hoài Trì Liễu đây!"
Nghe xong lời này, Tần Thù thầm hừ lạnh trong lòng: "Tao đánh chính là mày!"
Tốc độ nắm đấm càng nhanh hơn, liên tiếp giáng xuống bảy tám cú, mới bị mọi người kéo ra. Lúc bị kéo ra, hắn còn tiện đà đạp Hoài Trì Liễu một cú, hoàn toàn ra dáng một kẻ say rượu không kiêng nể gì, như điên loạn. Năm sáu người xung quanh cũng khó mà giữ được hắn.
Cuối cùng Hoài Trì Liễu cũng được đỡ dậy, vẫn còn kinh hồn bạt vía, giọng khàn khàn nói: "Thằng cha này điên rồi, mau đưa tôi đến bệnh viện, đau chết mất!"
Có người đã nhanh chóng lái xe đến, đưa Hoài Trì Liễu đến bệnh viện.
Những người khác vẫn vây giữ Tần Thù, thấy hắn say khướt còn muốn đánh người, nhất thời không biết phải làm sao. Thực sự không ngờ Tần Thù say rượu lại đáng sợ đến thế.
Huệ Thải Y vội tách mọi người ra, đi đến bên cạnh Tần Thù, nắm lấy tay hắn, nói với mọi người: "Cứ giao anh ấy cho tôi, mọi người cứ dọn dẹp một chút đi, xem ra hôm nay không quay được nữa rồi!"
Chờ mọi người đều đi, Huệ Thải Y nói nhỏ: "Chồng ơi, anh không thật sự say đấy chứ?"
Tần Thù lén nháy mắt với cô: "Nếu anh say thật, thì làm sao mà đánh cho hả hê được như vậy! Nhưng dù sao anh vẫn phải giả vờ say. Em đỡ anh vào xe đi, nhân cơ hội này, chúng ta lại quay về tập đoàn HAZ để theo dõi!"
Huệ Thải Y gật đầu, đỡ Tần Thù đến chỗ chiếc xe thể thao.
Đến đó, Tần Thù không cần giả vờ nữa, liền đi mở cửa xe. Huệ Thải Y vội vàng hỏi: "Chồng ơi, để em lái nhé, anh uống nhiều rượu như vậy, lái xe nguy hiểm lắm!"
"Em có bằng lái xe không?" Tần Thù giật mình, cô ấy đi ăn cũng còn khó khăn, lấy đâu ra tiền để học bằng lái?
Huệ Thải Y gật đầu: "Đúng vậy, thầy giáo nói khi diễn kịch, biết lái xe là kỹ năng cơ bản, yêu cầu chúng em nhất định phải học. Lúc đó em đã mượn tiền Y Hà để đi học, đến khi công ty trả lương mới trả lại!"
"Thì ra là vậy, vậy em lái đi. Tuy anh không say, nhưng đầu vẫn còn hơi choáng!"
Tần Thù ngồi xuống ghế sau, uống nhiều rượu như vậy nên hơi buồn ngủ, vừa ngồi xuống liền thiếp đi.
Huệ Thải Y ngồi vào ghế lái, đau lòng nhìn ra phía sau một chút, mím môi, lẩm bẩm: "Chồng ơi, anh phải làm Tình Tiêu cảm động đến mức nào đây? Sau này anh cũng sẽ đối xử tốt với em như vậy chứ?"
Cô khởi động chiếc xe thể thao, chậm rãi lái ra ngoài. Ban đầu đi rất chậm, may mà ở đây không có nhiều xe, dần dần cô quen tay hơn, lái thành thạo. Chẳng mấy chốc đã đến tòa nhà tập đoàn HAZ, vẫn đỗ ở chỗ cũ.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.