(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 441: Không an phận chi nghĩ
Trác Hồng Tô hoàn toàn trấn tĩnh lại. Tần Thiển Tuyết không thấy Tần Thù, hơn nữa Tần Thù nhảy xuống mà lại không hề hấn gì, đây chính là kết quả tốt nhất. Tuy cô khá kỳ quái không hiểu vì sao Tần Thù nhảy từ độ cao như vậy xuống mà lại không sao, nhưng Tần Thù thực sự không việc gì, vẫn vui vẻ như thường. Điều này mới là quan trọng nhất, thế nên, thần thái của cô cũng trở nên tự nhiên hơn, liền lấy chiếc đầm dạ hội màu xanh nhạt quý giá ra khỏi tủ quần áo.
Màu xanh ngọc bích là một sắc màu tươi sáng, tinh khiết. Chiếc đầm dạ hội này có kiểu dáng lẫn màu sắc đều rất hợp, đơn giản, tươi tắn mà vẫn tự nhiên, phóng khoáng. Đồng thời, vạt váy không quá dài, chỉ tới đầu gối, lại cắt xéo bất đối xứng. Phần eo hơi ôm, càng tôn lên vẻ gợi cảm nhẹ nhàng.
Tần Thiển Tuyết đến mượn bộ đồ này chính vì sự tươi tắn, gợi cảm ấy. Giờ đây, điều cô muốn thể hiện trước mặt Tần Thù đã không còn là vẻ rụt rè, nghiêm túc của một người chị, mà là nét quyến rũ, xinh đẹp của một người phụ nữ, nên không màng tới những bộ đồ đoan trang, nhã nhặn trong tủ.
"Nếu em mặc bộ đầm này vào, chắc chắn sẽ thu hút mọi ánh mắt đổ dồn về phía em!" Trác Hồng Tô mỉm cười đưa chiếc đầm dạ hội cho Tần Thiển Tuyết.
Tần Thiển Tuyết thuận miệng nói: "Em chẳng cần biết người khác có thích hay không, chỉ cần Tần Thù thích là được!"
"À?" Trác Hồng Tô thấy lời này có chút kỳ lạ.
Tần Thiển Tuyết cũng nhanh chóng nhận ra điều đó, vội đỏ mặt giải thích: "Tần Thù lúc nào cũng khó tính chuyện ăn mặc của em. Nếu em không mặc đồ hắn thích, e rằng hắn chẳng muốn đi cùng em!"
Trác Hồng Tô gật đầu cười: "Đúng vậy, đứa em trai này của cô đúng là có phần cổ quái thật! Em mau thay thử xem có vừa vặn không?"
"Vâng!"
Vì cả hai đều là phụ nữ, Tần Thiển Tuyết cũng chẳng ngại ngùng gì, cứ thế thay đồ ngay trước mặt cô.
Đang thay đồ thì tiếng chuông cửa phía ngoài vang lên.
Trác Hồng Tô biết chắc là Tần Thù đã thay đồ xong ở ngoài và muốn vào, liền hắng giọng một tiếng: "Thiển Tuyết, em cứ thay đồ ở đây đi, chị ra xem ai."
Tần Thiển Tuyết có chút căng thẳng: "Có phải là cái người đàn ông của chị... không?"
"Chị không biết! Nhưng dù có là hắn thì cũng không sao, em cứ khóa cửa bên trong là được!"
Tần Thiển Tuyết gật đầu, chờ Trác Hồng Tô đi ra ngoài, vội vàng khóa cửa từ bên trong.
Trác Hồng Tô vội vàng xuống lầu, đi tới cửa, mở ra, quả nhiên thấy Tần Thù đứng đó, vẫn còn đang ngáp ng���.
"Em không bị ngã đấy chứ?" Trác Hồng Tô vội vàng hỏi, nhảy từ độ cao như vậy xuống thực sự khiến người ta lo lắng.
Tần Thù mỉm cười: "Không sao, em khỏe lắm, chị của em tới chưa?"
"À, em ấy đến mượn đầm dạ hội để đi dự một buổi đấu giá. Em... em thật sự không sao chứ?"
Tần Thù cười khổ: "Chẳng lẽ chị mong em c�� chuyện gì sao!"
"Đương nhiên không phải!" Trác Hồng Tô kéo Tần Thù vào nhà, "Em nhảy từ độ cao như vậy xuống, chị lo cho em chứ!"
"Không sao, độ cao ấy với em thì chẳng thành vấn đề gì. Cơ thể em vẫn khỏe mạnh, chúng ta đã làm nhiều lần như vậy, chị còn không rõ thể chất của em sao?"
Mặt Trác Hồng Tô ửng đỏ: "Đồ không đứng đắn! Em không biết đâu, lúc nãy chị sợ chết khiếp, thấy em trực tiếp nhảy ra ngoài cửa sổ, cứ tưởng em đầu óc mê muội, hoảng loạn không biết lối về, suýt nữa dọa chết chị!" Vừa nói, cô nhịn không được đánh nhẹ Tần Thù một cái, rồi lại bật cười, "Em chạy nhanh thật đấy, còn nhanh hơn thỏ nữa!"
Tần Thù cười khổ: "Không chạy nhanh thì chẳng phải bị chị em bắt được sao? May mà có chị nhắc nhở, không thì em vẫn còn ngủ say trên giường chị rồi!"
"Đúng vậy, nếu em bị Thiển Tuyết thấy, sau này chị còn mặt mũi nào mà gặp em ấy nữa? Em ấy còn chẳng nói chị đây làm chị mà không biết xấu hổ sao? Lớn hơn em nhiều thế, vậy mà còn dụ dỗ em!"
Tần Thù hì hì cười: "Đúng vậy, chị dụ dỗ em đấy!"
"Xì, ai dụ dỗ em chứ? Đều do hôm đó uống say, bị em hồ đồ chiếm tiện nghi, thế là không thể vãn hồi, nảy sinh tình cảm với em!"
"Thế thì phải cảm ơn đêm đó say xỉn rồi? Không thì làm sao em có được người phụ nữ phong tình vạn chủng như chị đây!" Tần Thù tiến sát lại, ôm lấy Trác Hồng Tô, tay lần mò lên vòng ba của cô, nhẹ nhàng xoa nắn.
"Chị em đang ở trên lầu đấy!" Trác Hồng Tô lại càng hoảng hốt, vừa oán trách vừa đẩy Tần Thù ra.
"À, chị ấy đang làm gì?" Tần Thù cười hỏi.
"Đang thay đầm dạ hội!"
"Chị em có không ít đầm dạ hội mà, sao lại còn phải đến mượn chị?"
Trác Hồng Tô mỉm cười: "Em ấy muốn em đi đấu giá hội cùng, sợ em không thích mấy bộ đầm dạ hội quá trang trọng của chị ấy, nên mới tới mượn bộ này hơi hướng tươi tắn, gợi cảm một chút. Chị thật sự có chút kỳ quái, làm sao mà chị ấy, một người chị, lại bận tâm đến thế về cái nhìn của em trai mình đối với cách ăn mặc của mình chứ? Theo lý mà nói, một người phụ nữ quan tâm đến nhận định của m���t người đàn ông về quần áo của mình, đa phần là vì trong lòng ngưỡng mộ người đàn ông đó. Chẳng lẽ nói..."
Tần Thù hắng giọng một tiếng: "Chị Hồng Tô, chị suy nghĩ nhiều rồi. Chúng ta chỉ là chị em có mối quan hệ khá thân thiết mà thôi!"
Trác Hồng Tô mỉm cười: "Đúng là chị nghĩ nhiều rồi, em ấy là chị của em, làm sao có thể nảy sinh loại tình cảm đó với em được!"
Đang nói chuyện, Tần Thiển Tuyết từ trên lầu đi xuống, vịn lan can, nhìn xuống.
"Tần Thù, sao lại là em!" Tần Thiển Tuyết vừa thay xong đầm dạ hội, đi ra thấy Tần Thù, rất đỗi giật mình, đồng thời lại có chút ghen tuông. Sao mà mỗi lần đến tìm Trác Hồng Tô, Tần Thù đều ở đây chứ? Chẳng lẽ hắn với Trác Hồng Tô còn thân hơn cả với mình sao?
Tần Thù ngẩng đầu nhìn Tần Thiển Tuyết, làm bộ như vừa mới biết: "Chị à, quả nhiên chị ở đây thật!"
Tần Thiển Tuyết mắng: "Mấy ngày nay không về nhà, sáng sớm lại chạy đến chỗ chị Hồng Tô. Em đến đây làm gì?"
"Đến tìm chị chứ!" Tần Thù nghiêm trang nói.
"Tìm em?" Tần Thiển Tuyết nghe xong lời này, không khỏi có chút ngoài ý muốn.
"Đúng vậy, sáng nay em về nhà, phát hiện chị không có ở nhà! Chị không có ở nhà thì còn có thể ở đâu? Em nghĩ chị chắc chắn đến chỗ chị Hồng Tô, nên mới chạy đến đây. Em đoán không sai, chị quả nhiên ở đây!"
"Thật vậy chăng?" Tần Thiển Tuyết nửa tin nửa ngờ.
Tần Thù gật đầu: "Đương nhiên là thật! Chị à, chị Hồng Tô nói chị cố ý đến mượn đầm dạ hội, sao lại không mặc ra cho em xem?"
Tần Thiển Tuyết nói: "Em đã thử rồi, rất thích hợp!"
Tần Thù cười hắc hắc: "Nghe chị Hồng Tô nói, chị là chuyên môn vì em mới đến mượn đầm dạ hội, hơn nữa lại còn muốn mượn một bộ đầm rất gợi cảm nữa!"
Tần Thiển Tuyết không khỏi đỏ mặt: "Mới... mới không phải thế! Em chỉ là nghĩ cái đầm dạ hội này khá đẹp thôi!"
"Haha!" Tần Thù cười khẽ, "Không dám thừa nhận sao?"
Tần Thiển Tuyết lườm hắn một cái đầy giận dỗi, rồi nói với Trác Hồng Tô: "Chị Hồng Tô, chị chưa ăn sáng à, em cũng chưa. Chúng ta làm chút gì đó ăn đi!"
Trác Hồng Tô gật đầu cười cười: "Chị cũng đang định làm đây!"
"À, em cũng đói bụng, tối qua làm tình hơi quá đà, nhớ trần thêm vài quả trứng gà cho em bồi bổ nhé!" Tần Thù thuận miệng nói.
Lời này vừa ra, cả Trác Hồng Tô và Tần Thiển Tuyết liền hóa đá.
Trác Hồng Tô thì không nghĩ tới Tần Thù to gan như vậy, lại đem chuyện tối qua nói ra, may mà hắn chưa nói là làm với ai.
Tần Thiển Tuyết cũng thế, thầm trách Tần Thù, chuyện như thế mà cũng dám nói trước mặt chị Hồng Tô sao? Thật không biết điều gì cả.
Tần Thù sửng sốt một chút: "Làm sao vậy? Trần thêm vài quả trứng gà cũng không được sao?"
Tần Thiển Tuyết vẻ mặt lúng túng, nhìn Trác Hồng Tô, cười khổ bảo: "Chị Hồng Tô, đứa em trai này của em điên khùng quen rồi, nói năng lung tung, chị đừng để bụng!"
Mặt Trác Hồng Tô đã đỏ bừng vì ngượng ngùng, đồng thời cũng thấy vô cùng lúng túng: "Không... không sao! Chúng ta mau đi nấu cơm thôi!"
Hai người đi vào phòng bếp.
Trước khi vào bếp, Tần Thiển Tuyết còn lườm Tần Thù một cái đầy giận dỗi, trách hắn sao lại buông lời bừa bãi như vậy. Cô chợt nhớ tới chuyện Tần Thù từng nói với cô, Tần Thù nói hắn thèm khát Trác Hồng Tô, muốn ngủ với cô ấy. Chẳng lẽ hắn thật sự có ý định đó sao? Vậy phải nhắc nhở chị Hồng Tô một chút, cố gắng để cô ấy tránh xa Tần Thù ra, kẻo Tần Thù không kiềm chế được tà niệm, gây ra chuyện gì sai trái.
Vào bếp, hai người vừa nấu cơm vừa trò chuyện.
Trò chuyện một lúc, Tần Thiển Tuyết giả bộ như vô tình hỏi: "Chị Hồng Tô, chị thấy em trai em là người thế nào?"
"Thế nào cơ? Có ý gì?" Trác Hồng Tô trong lòng khẽ giật mình, nghĩ rằng Tần Thiển Tuyết đã nhìn ra điều gì đó.
"Nói đúng hơn là, chị thấy nhân phẩm của nó thế nào?"
Trác Hồng Tô mỉm cười: "Không tệ chứ, trẻ tuổi tài năng, hài hước vui vẻ, là một người đàn ông rất tốt!"
"Ồ, vậy chị có cảm thấy hắn có điểm nào kỳ lạ khi đối xử với chị không?"
"Với...?" Trác Hồng Tô đỏ mặt, vội hỏi, "Hắn với chị thì rất bình thường mà!"
Tần Thiển Tuyết hắng giọng một tiếng: "Chị Hồng Tô à, chúng ta thân như chị em, có mấy lời em sẽ không kiêng dè, nhưng nói ra rồi, chị đừng giận nhé!"
Trác Hồng Tô không biết cô muốn nói gì, cười nói: "Có lời gì em cứ nói thẳng, chị sẽ không giận đâu!"
Tần Thiển Tuyết do dự một chút, rốt cục nói: "Thật ra em trai em, cái thằng bé đó hơi bị dê xồm một chút!"
Trác Hồng Tô sửng sốt, thầm nghĩ, đương nhiên là tôi biết rồi, nó chính là đồ tiểu sắc lang mà. Nhưng ngoài miệng lại cười nói: "Sao lại đột nhiên nói chuyện này? Đàn ông mà, ai chẳng có chút tính cách đó! Hắn còn trẻ như vậy, huyết khí phương cương, là chuyện bình thường thôi!"
Tần Thiển Tuyết cắn môi một cái: "Chị Hồng Tô, ý em là, hắn... hắn có ý đồ bất chính với chị!"
"Ý đồ bất chính ư?"
"Chính là... chính là hắn có cái ý niệm đó với chị, không đơn thuần chỉ coi chị là một người chị gái, mà là một người phụ nữ rất quyến rũ!" Tần Thiển Tuyết cố gắng để mình nói giảm nói tránh một chút.
Mặt Trác Hồng Tô nóng bừng, càng nhận ra Tần Thiển Tuyết đã nhìn thấu mọi chuyện: "Em... sao em biết?"
Tần Thiển Tuyết do dự nửa ngày, nghĩ đã nói đến nước này thì không cần thiết giấu giếm nữa, rốt cục ấp a ấp úng nói: "Lần trước hắn nói với em, nói... nói rằng khi nhìn thấy chị, đã muốn... muốn lột hết quần áo của chị, rồi ngủ... ngủ với chị!"
Cô nói xong, thấy trán mình rịn cả mồ hôi, thật không biết bản thân đã nói ra những lời này bằng cách nào nữa.
Sự tĩnh lặng bao trùm gian bếp.
Lòng Tần Thiển Tuyết chùng xuống, cô nhận ra sau khi nghe xong, Trác Hồng Tô bỗng nhiên im lặng, vội vàng nói: "Chị Hồng Tô, ngàn vạn lần đừng giận, em đã mắng hắn rồi, cái suy nghĩ kiểu đó thật sự quá hạ lưu. Em nói ra, chính là muốn nhắc nhở chị, cố gắng tránh xa hắn một chút. Thực ra hắn cũng không phải là người xấu, có lẽ chỉ vì thấy chị quá quyến rũ nên mới nảy sinh thứ tâm tư đó thôi."
Mỗi con chữ, mỗi đoạn hội thoại trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.