(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 45:
Thấy Tần Thù gương mặt khổ não, phiền muộn, Tần Thiển Tuyết đương nhiên không thể làm ngơ. Nhưng chuyện này thật khó xử: "Chị là chị gái của em, đâu phải cô ấy, sao có thể luyện tập cùng em?" Nghe giọng điệu của cô, Tần Thù nhận ra dường như cô đã có chút lung lay.
"Nhưng chị cũng là con gái xinh đẹp mà! Chị giúp em thích ứng cái cảm giác đó là được! Em sẽ tưởng tượng chị là cô ấy, sau đó chị hôn em đi!"
"Chỉ... chỉ hôn má thôi sao?" Trái tim Tần Thiển Tuyết đập loạn xạ không ngừng, bàn tay cô ướt đẫm mồ hôi.
"Đúng vậy! Có khó gì đâu!"
Tần Thiển Tuyết do dự mãi, cuối cùng cũng gật đầu: "Thôi... vậy được rồi, nhưng chỉ một lần thôi đấy!"
Tần Thù thầm đắc ý trong lòng: "Tốt, chỉ một lần thôi! Đa tạ chị, chị tốt với em thật đấy!"
"Tất nhiên là chị tốt với em rồi!"
Tần Thiển Tuyết chậm rãi tiến đến gần Tần Thù. Mùi hương dịu nhẹ lan tỏa, khí chất thanh nhã của cô khiến lòng người say đắm.
Đứng cạnh Tần Thù, nhìn dáng vẻ cao ráo tuấn tú của cậu, Tần Thiển Tuyết lại đỏ mặt. Cô cắn môi, luôn cảm thấy bầu không khí này thật kỳ lạ, không phải kiểu chị em nên có. Lấy hết dũng khí mãi nhưng vẫn không thể: "Tần Thù, em tha cho chị đi mà! Em bây giờ đã lớn rồi, chị thật sự không làm được!"
"Tỷ tỷ, chẳng qua là hôn một cái thôi mà, người nước ngoài gặp mặt còn hôn nhau đấy thôi!" Tần Thù dường như hơi giận dỗi, "Vừa nãy em còn nói chị là người quan tr��ng nhất của em mà, làm chút chuyện này cho em cũng không được sao?"
Nghe vậy, Tần Thiển Tuyết cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Cô mím môi, đặt hai tay lên vai Tần Thù, nhón chân lên, nhanh chóng nhổm người hôn lên má cậu. Cô chỉ muốn hôn thật nhanh cho xong chuyện.
Không ngờ, đúng lúc đó, Tần Thù lại đột ngột quay đầu. Nụ hôn vốn định đặt lên má bỗng chạm thẳng vào môi anh. Hơi thở nam tính ấm áp ập vào mặt. Tần Thiển Tuyết sợ đến vội vàng rụt lại. Cô lại hôn trúng môi của em trai mình! Trong khoảnh khắc, trái tim cô đập thình thịch loạn xạ, ngượng ngùng đến khó tả, cô bưng mặt, nhanh chóng chạy về phòng mình.
Tần Thù khẽ mỉm cười, trong mắt ánh lên vẻ đắc ý vì kế hoạch thành công. Anh khẽ liếm môi một cái, mùi hương mềm mại, tươi mát ấy thật sự không gì sánh bằng. Cầm lon Coca lên, anh uống cạn một hơi. Anh đi tới cửa phòng Tần Thiển Tuyết, nghiêng tai lắng nghe. Bên trong không có chút động tĩnh nào, thử lay cửa, thấy nó đã khóa.
Anh không khỏi hơi lo lắng, Tần Thiển Tuyết sẽ không nghĩ quẩn chứ? Anh vội vàng gọi: "Tỷ tỷ, ch�� có khỏe không? Đều do em quá căng thẳng nên mới xảy ra ngoài ý muốn!"
Bên trong không có tiếng trả lời.
Tần Thù càng lúc càng lo lắng, anh kêu lên: "Tỷ tỷ, nếu chị không trả lời, em sẽ tông cửa vào đấy!"
"Tần Thù, tỷ tỷ... tỷ tỷ mệt mỏi rồi, em ngủ sớm đi nhé!" Giọng cô ấy hơi run rẩy, cái run của sự xúc động.
"Chị thật sự không sao chứ? Vậy mai chị còn giúp em luyện tập chứ? Chị hôn xong bỏ chạy, làm em càng thêm căng thẳng, cứ như thể em lại làm sai điều gì đó vậy! Em nghĩ chắc em bị hội chứng sợ bị hôn mất!" Tần Thù đang dò xét phản ứng của Tần Thiển Tuyết. Nếu cô im lặng không lên tiếng thì có 50% là đang giận dỗi anh, còn nếu lớn tiếng trách mắng, tỏ vẻ cực kỳ chán ghét thì 100% là đang tức giận.
"Cái đó... Ngày mai... Ngày mai rồi tính nhé!"
Câu trả lời này quả thực nằm ngoài dự đoán của Tần Thù, khiến anh suýt nữa reo hò lên. Chẳng phải câu trả lời này ngụ ý rằng ngày mai vẫn có thể tiếp tục sao? Dù là vì thương em trai, hay vì lý do nào khác đi chăng nữa, câu trả lời của Tần Thiển Tuyết cũng khiến Tần Thù kích động không thôi. Anh hưng phấn giơ nắm đấm bên ngoài, nhưng giọng nói thì lại chẳng hề tỏ ra phấn khích. Anh tằng hắng một cái: "Tỷ tỷ, còn chuyện này!"
"Em nói đi..."
"À, vậy ngày mai em có thể mượn xe của chị một chút được không?"
"Em biết lái xe à?" Giọng Tần Thiển Tuyết đầy kinh ngạc. Quả thực, Tần Thù nói mình lớn lên ở tiểu sơn thôn, biết lái xe thì quả thực hơi kỳ lạ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.