(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 451: Ân uy đều xem trọng
Nghiêm Thanh nhìn vẻ mặt Thư Lộ, tất nhiên biết nàng sẽ viết những gì, vội vàng lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi không thể làm vậy!"
"Ta không thể làm vậy ư?" Thư Lộ thản nhiên nói. "Tại sao ta lại không thể? Với những gì ngươi đã làm với ta, ta thấy mình làm thế nào cũng không quá đáng!"
"Ngươi... ngươi sẽ hủy hoại tiền đồ của ta!" Nghiêm Thanh nói.
Thư Lộ cười cười: "Nếu nói ai hủy hoại ngươi, thì chỉ có thể là do chính ngươi tự hủy hoại bản thân mình! Khi ngươi còn làm quản lý nhân sự, chẳng lẽ ngươi không nghĩ tới ta cũng có thể ngồi vào vị trí này, còn ngươi thì cũng có khả năng bị khai trừ?"
Nghiêm Thanh vẻ mặt ngượng ngùng: "Ngươi hãy bỏ qua cho ta đi!"
"Một cơ hội báo thù tốt như vậy, tại sao ta phải buông tha ngươi?" Ánh mắt Thư Lộ toát lên vẻ lạnh lùng.
"Ngươi..." Nghiêm Thanh cắn răng, "Ngươi đừng có quá đáng như vậy!"
"Ngươi còn đang uy hiếp ta sao?" Thư Lộ hừ lạnh một tiếng. "Ngươi quả nhiên không hề có nửa phần ăn năn hối lỗi! Nếu đã vậy, mời ngươi lập tức rời đi, nếu không, ta sẽ bảo bảo vệ tống cổ ngươi ra ngoài như tống cổ rác rưởi vậy!"
Sắc mặt Nghiêm Thanh đại biến, vội vàng lại dùng giọng cầu khẩn nói: "Thư... Thư quản lý, cô đừng như vậy, cầu... cầu cô buông tha tôi lần này!"
Thư Lộ híp mắt nhìn hắn nhưng không nói lời nào.
Nghiêm Thanh chưa từng nghĩ tới Thư Lộ lại có thể dùng ánh mắt bề trên như vậy nhìn hắn, có cảm giác như một nữ vương, khiến hắn cảm thấy vô cùng áp lực, trong lòng sợ hãi, vội hỏi: "Cô nói phải làm thế nào? Chỉ cần cô có thể tha thứ cho tôi, bảo tôi làm gì cũng được!"
"Thật sao? Bảo ngươi làm gì cũng được ư?"
Nghiêm Thanh vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, làm gì cũng được hết!"
Thư Lộ đứng lên, chậm rãi đi tới bên cạnh Nghiêm Thanh, bỗng nhiên mỉm cười: "Ta muốn đá ngươi thêm một cú nữa, cũng không được sao?"
"Cái gì?" Đầu Nghiêm Thanh ong lên một tiếng.
Thư Lộ cười ghé vào tai hắn nói: "Ta nói, ta đá đến nghiện rồi, lại muốn đá cho ngươi một cú thật mạnh!"
Nghiêm Thanh sợ đến vô thức lùi lại một bước. Hắn cảm giác người đang đứng trước mặt mình không còn là cô bé dễ thương làm lay động lòng người kia nữa, mà là một tiểu ma nữ khiến người ta kinh hồn bạt vía.
"Thế nào? Ngươi không muốn sao?" Khóe miệng Thư Lộ nở nụ cười nhàn nhạt.
"Ta... ta..."
Thư Lộ khoát tay: "Ngươi không đồng ý thì đi đi, cuối tuần quay lại!" Nói xong, cô liền quay người đi.
Nghiêm Thanh thầm nghĩ, cuối tuần tới thì có lẽ đã muộn, đây là chuyện liên quan đến tiền đồ tương lai của mình, liền cắn răng một cái: "Được, ta... ta đồng ý!"
Thư Lộ chậm rãi quay đầu lại, nhìn hắn đầy hàm ý: "Ngươi thực sự đồng ý?"
"Vâng, tôi đồng ý, chỉ cầu Thư... Thư quản lý giơ cao tay, viết hồ sơ của tôi cho tử tế một chút!"
Những chuyện hắn đã làm có chứng cứ vô cùng rõ ràng, nếu như Thư Lộ không muốn buông tha hắn, thì hắn thật sự không có cách nào khác.
Thư Lộ nở nụ cười: "Được thôi!" Nói rồi, cô bước nhanh về phía Nghiêm Thanh.
Nghiêm Thanh tuy đã đồng ý, nhưng giờ lại sợ, nếu bị đá thêm một cú nữa, phỏng chừng sẽ tan nát mất. Hắn vô thức lùi lại phía sau, Thư Lộ tiến lên bức bách, hắn liền cuống quýt lùi lại, rất nhanh đã lùi đến trước cửa, dựa vào cửa, không còn đường lui nữa.
Thư Lộ trong lòng mỉm cười nhạt, không ngờ có ngày mình lại có thể dọa Nghiêm Thanh đến mức này.
"Chuẩn bị xong chưa?" Nàng trầm giọng hỏi.
Nghiêm Thanh nuốt nước bọt: "Chuẩn bị... chuẩn bị xong!" Vừa dứt lời, hai chân hắn đã hơi run rẩy.
Thư Lộ nhìn hắn như trêu đùa: "Vậy ta đá đây?"
Nghiêm Thanh không nói gì, cắn răng, trên trán mồ hôi lạnh túa ra, lo lắng quay đầu đi.
Thế nhưng đợi mãi, cú đá đáng sợ kia vẫn không tới.
Từ từ quay đầu lại, hắn thấy Thư Lộ đang khinh bỉ nhìn mình.
"Nghiêm quản lý, giờ đã biết cái tư vị bị người khác bắt nạt là thế nào rồi chứ?"
Mồ hôi trên trán Nghiêm Thanh bắt đầu chậm rãi chảy xuống, hắn vội vàng ngượng ngùng gật đầu.
Thư Lộ thản nhiên nói: "Cú đá này, ta có thể đá xuống, cũng có thể không đá. Nếu tâm tình ta tốt, ta sẽ không đá, nếu tâm tình ta không tốt, ta sẽ hung hăng đá xuống. Ta nói những lời này, chính là muốn cho ngươi biết, bây giờ đã không còn là lúc ngươi có thể bắt nạt ta nữa, mà là ta đang nắm trong lòng bàn tay ngươi. Hi vọng ngươi có thể minh bạch điểm này!"
Nghiêm Thanh liên tục gật đầu: "Minh bạch, minh bạch!"
Thư Lộ nói: "Ngươi đã minh bạch, cú đá này ta cũng không ra nữa. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ cho ta, nếu như ngươi còn dám mạo phạm ta, dù chỉ là ta biết ngươi có ý nghĩ hạ lưu đối với ta trong lòng, ta sẽ ra chân đá thật mạnh xuống, cho thứ đồ chơi kia của ngươi không còn tác dụng nữa, hiểu chưa?"
Nghiêm Thanh chưa từng nghĩ tới lời như vậy có thể từ miệng Thư Lộ nói ra, hắn kinh ngạc một lát, mới hốt hoảng vội vàng gật đầu: "Tôi biết, không dám nữa!"
Hôm nay Thư Lộ đã để lại cho hắn một ký ức thật đáng sợ, nghĩ đến nàng là hắn đã sợ đến liệt dương, làm gì còn dám có ý tưởng nào khác.
"Coi như ngươi thông minh!" Thư Lộ quay người lại, ngồi xuống ghế.
"Thư... Thư quản lý, vậy nguyên nhân sa thải của tôi, cô định viết thế nào?"
Thư Lộ thản nhiên nói: "Dù sao chúng ta cũng là đồng nghiệp một thời gian, ta cũng không muốn làm đến mức đuổi tận giết tuyệt. Ngươi không phải bị sa thải, mà là chủ động từ chức!"
Nghiêm Thanh sửng sốt một chút, rốt cuộc cũng phản ứng kịp. Nhất thời hắn vừa cao hứng lại vừa cảm kích, liên tục gật đầu: "Tôi biết, tôi đã biết, đa tạ cô, đa tạ cô!"
Bị khai trừ và từ chức là hai khái niệm có tính chất hoàn toàn khác nhau. Bị khai trừ là bị phủ định trực tiếp, còn từ chức là sự lựa chọn tự chủ của bản thân, sẽ không gây bất kỳ tổn hại nào đến uy tín cá nhân và năng lực. Thư Lộ có thể biến việc khai trừ thành từ chức, quả thực là đã cho hắn một thể diện quá lớn.
"Được rồi, ta cũng không cần lời cảm ơn của ngươi đâu, đi nhanh lên đi, đừng ở đây chướng mắt ta nữa. Cuối tuần nhớ mang đơn từ chức đến nộp cho ta!"
"Nhất định, nhất định!" Nghiêm Thanh liên tục gật đầu, miệng cười ngoác đến không khép lại được: "Thứ hai tôi nhất định sẽ mang đơn từ chức đến!" Nói xong, hắn vội vã đi ra ngoài, thu dọn đồ đạc.
Thấy hắn đi, Thư Lộ ngả người ra ghế, thở phào một hơi thật dài.
Chiêu này của nàng là kiểu "đẩy vào đường cùng rồi mới cho lối thoát". Trước tiên cô đẩy Nghiêm Thanh vào tình trạng hoàn toàn không còn sức phản kháng, khiến hắn tuyệt vọng, hiểu rằng mình có thể lấy đi tất cả của hắn, hoàn toàn sợ hãi mình. Sau đó mới cho hắn một chút lợi lộc, để hắn trong lúc tuyệt vọng bỗng thấy ánh rạng đông. Lợi lộc này đủ để khiến hắn cảm động đến rơi nước mắt.
Cứ như vậy, hắn không chỉ sợ mình, mà còn cảm kích mình, làm gì còn dám có ý kiến gì với mình. Hơn nữa, những bằng chứng về lỗi lầm của hắn vẫn nằm trong tay mình. Mặc dù trong hồ sơ viết là từ chức, nhưng chứng cứ này cũng đủ để uy hiếp hắn.
Thư Lộ trước đây vẫn luôn lo lắng không biết làm thế nào để kết thúc ân oán với Nghiêm Thanh. Nàng từng nghĩ đến việc viết hồ sơ của Nghiêm Thanh thật tệ, khiến hắn sau này khó tìm việc làm. Nhưng làm như vậy, cũng không đủ để triệt để hủy diệt Nghiêm Thanh, có lẽ sẽ khiến hắn ghi hận mình ngược lại, thậm chí "chó cùng rứt giậu", vì phẫn hận mà trả thù mình, như vậy cũng không hay. Nàng cũng nghĩ tới việc lúc đó buông tha Nghiêm Thanh, bởi vì vốn dĩ nàng thiện lương, không muốn làm khó người khác. Nhưng làm như vậy, Nghiêm Thanh có thể vẫn sẽ xem thường nàng, và còn có thể có ý niệm khác đối với nàng. So với hai cách xử lý đó, cách xử lý của nàng hôm nay được nàng cho là khá hài lòng, khiến Nghiêm Thanh sợ hãi và cảm kích, chứ không phải ghi hận hay xem thường. Hơn nữa còn có điểm yếu trong tay, Nghiêm Thanh chắc chắn sẽ không còn bất kỳ ý niệm gì đối với nàng nữa, chỉ biết giữ khoảng cách kính cẩn.
Quay đầu nhìn đám công nhân đang châu đầu ghé tai bên ngoài, Thư Lộ cười cười. Từ hôm nay trở đi, nàng thực sự đã trở thành quản lý nhân sự.
Suy nghĩ một chút, nàng lại gọi điện thoại cho Tần Thù, kể cho Tần Thù nghe cách mình xử lý chuyện của Nghiêm Thanh.
Tần Thù nghe xong, lại trầm mặc.
Thư Lộ trong lòng hơi trùng xuống, vội hỏi: "Ông xã, em... em có phải đã làm sai rồi không?"
"Không có!" Tần Thù nói. "Em chỉ là khiến anh kinh ngạc thôi, cách xử lý như vậy thật sự là do em tự nghĩ ra sao?"
"Vâng... đúng vậy ạ!"
Tần Thù cười to: "Vậy em thật là có tài năng của một đại tướng đấy, không để tình cảm chi phối quyết định của mình. Hơn nữa tâm tư lại kín đáo, nhìn xa trông rộng đến thế, thủ đoạn ân uy kết hợp, cân nhắc vừa vặn, đã hoàn toàn trấn áp được hắn, khiến hắn vừa kính vừa nể em. Lại kịp thời cho chút lợi lộc, khiến hắn cảm động đến rơi nước mắt. Như vậy, hắn thực sự đã hoàn toàn bị em chinh phục!"
"Em thực sự làm đúng sao? Em thật sự sợ anh sẽ trách em đã buông tha hắn!"
Tần Thù dường như rất kích động: "Em làm tốt quá, còn hơn cả những gì anh tưởng tượng! Vợ yêu, thật sự không ngờ em lại có tiềm lực này. Chỉ với năng lực như em, có lẽ sau này toàn bộ tập đoàn HAZ đều có thể giao cho em quản lý!"
Thư Lộ lại càng hoảng hốt, vội hỏi: "Em làm gì có năng lực đó!"
"Dù sao anh cũng không hề lo lắng một chút nào về vấn đề em có quản lý tốt Bộ phận nhân sự hay không. Quản lý bộ phận này đối với em mà nói tuyệt đối là thành thạo, em làm tốt lắm. Chờ Tử Mính trở thành quản lý bộ phận đầu tư chứng khoán, em cũng có thể làm tổng giám đốc nhân sự!"
Thư Lộ gật đầu: "Em biết rồi, em sẽ làm tốt! Ông xã, chiều nay anh có rảnh không? Hay là chiều nay anh đến công ty một chuyến đi!"
"Làm sao vậy?"
Thư Lộ đỏ mặt nói: "Phòng giải khát của chúng ta bị một cặp tình nhân khác chiếm dụng rồi, bọn họ thường xuyên vào đó đấy!"
Tần Thù sửng sốt một chút, ha hả cười nói: "Cái đó có liên quan gì chứ? Em bây giờ là quản lý nhân sự, chẳng phải có cách riêng của mình sao? Kéo rèm cửa sổ lên, đóng cửa phòng lại, vậy là ổn rồi, còn cần phòng giải khát làm gì nữa! Sao nào, em nghĩ vậy sao?"
Thư Lộ vội hỏi: "Không phải đâu, vừa nãy chỉ là đùa thôi! Chủ yếu là hôm nay em được bổ nhiệm làm quản lý nhân sự, cảm thấy rất đáng để kỷ niệm, hơn nữa trong lòng rất kích động, cho nên muốn gặp anh một chút ạ!"
"Anh cũng muốn gặp em, nhưng buổi chiều thực sự không rảnh. Có tạp chí tuần san 'Tinh Phi Lưu Quang Tiêu Khiển' muốn phỏng vấn anh và Huệ Thải Y, là một buổi phỏng vấn, phỏng chừng thời gian sẽ kéo dài khá lâu!"
Thư Lộ vội hỏi: "Vậy tối nay thì sao? Anh có thể cùng Huệ Thải Y cùng nhau về không? Tô Ngâm còn nhắc tới, nói anh lâu rồi không tới, còn như thể nói đùa chế giễu chúng em, nói ba chị em chúng em đã bị anh bỏ rơi rồi!"
Tần Thù cười to: "Con bé đó đúng là nhiều chuyện. Vậy đêm nay anh sẽ về chứng minh một chút, làm sao anh có thể vứt bỏ các em chứ?"
"Tuyệt vời quá! Vậy em sẽ thông báo cho Tử Mính, đêm nay tan làm sớm một chút!"
Tần Thù sửng sốt một chút: "Thế nào? Nàng thường xuyên tăng ca sao?"
"Có đôi khi cũng có ạ, anh cũng biết mà, nàng là người rất nỗ lực trong công việc!"
Tần Thù gật đầu: "Trong khoảng thời gian này nỗ lực một chút cũng tốt, đây là lúc để nàng chứng minh năng lực của mình, muốn chứng minh nàng có năng lực vượt xa Liên Thu Thần. Hơn nữa, anh còn muốn giúp nàng một tay, giúp nàng thực hiện một khoản đầu tư khiến cả công ty phải kinh ngạc, để lại ấn tượng đủ sâu sắc cho đám người trong ban giám đốc kia, và giành được lợi thế đủ trọng lượng!"
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động của đội ngũ dịch giả.