(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 473:
Mạn Thu Yên biến sắc mặt. Tần Thù mồm mép đâu ra mà ghê gớm thế kia chứ, bánh ngọt là Thư Lộ làm, còn hoành thánh rõ ràng là Vân Tử Mính gói, nàng ngay cả cơ hội nhúng tay cũng không có.
Tần Thù vốn vẫn thường xuyên ăn nên khi cho vào miệng, đã cảm thấy mùi vị quen thuộc, không khỏi liếc nhìn Vân Tử Mính.
Vân Tử Mính vội cười nói: "Em có động tay động chân gì đâu, từ nãy đến giờ toàn là em với chị Thư Lộ xem ti vi mà!"
Thư Lộ cũng gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, chúng em vẫn luôn xem ti vi."
"Thật sự là cô gói sao?" Ánh mắt Tần Thù một lần nữa đặt trên người Mạn Thu Yên.
Mạn Thu Yên vội vàng cười đáp: "Đương nhiên... dĩ nhiên rồi! Tôi mệt đến nhức cả lưng đây này! Ha ha!" Vừa nói, cô ta còn làm điệu bộ đấm thắt lưng ra vẻ mệt mỏi.
Tần Thù cười: "Vậy thì mau ăn đi, không thì nguội mất, mọi người ăn hết đi!"
Mọi người đều ăn.
Đang ăn, Tần Thù bỗng nhiên nói: "Mạn Thu Yên, vào bếp lấy chút giấm ra đây!"
Mạn Thu Yên ngẩn ra một lát, vội vàng đáp lời, rồi đi vào bếp lấy giấm.
Một lát sau, cô ta cầm một cái bình ra. Thư Lộ, Vân Tử Mính và Huệ Thải Y nhìn thấy, lại đồng loạt biến sắc, vội vàng nháy mắt liên tục với Mạn Thu Yên.
Tần Thù liếc nhìn, thản nhiên nói: "Mạn Thu Yên, món ăn khuya cô làm ngon thế này, chắc chắn cô thường xuyên nấu ăn lắm nhỉ?"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Mạn Thu Yên cười gật đầu, đưa cái chai cho Tần Thù: "Sếp, anh muốn giấm à, để tôi rót cho anh nhé?"
Tần Thù lắc đầu: "Bát tôi giấm vừa đủ rồi. Tôi thấy bát cô thiếu giấm nên cô tự rót cho mình đi!"
"Bát tôi không thiếu giấm mà!"
Tần Thù lắc đầu: "Tôi nói thiếu là thiếu, rót đi!"
Mạn Thu Yên vô cùng khó hiểu, mở chai ra, thực sự rót thêm một ít.
Tần Thù lắc đầu: "Vẫn thiếu, rót thêm chút nữa!"
Mạn Thu Yên càng thêm khó hiểu, nhưng thấy vẻ mặt Tần Thù nghiêm túc, đành phải rót thêm chút nữa.
Về phần Thư Lộ, Vân Tử Mính và Huệ Thải Y ở một bên, sắc mặt đã trở nên khó coi. Họ biết Tần Thù chắc chắn đã nhìn ra, bởi vì thứ Mạn Thu Yên cầm đến căn bản không phải giấm, mà là rượu gia vị. Đối với một người thường xuyên nấu cơm, làm sao có thể nhầm lẫn như vậy? Tần Thù chắc chắn đã phát hiện điểm nghi vấn gì đó, nên cố ý sai Mạn Thu Yên đi lấy giấm. Thật không ngờ, Mạn Thu Yên lại thực sự cầm nhầm.
Sắc mặt Tần Thù vẫn hờ hững: "Được rồi, giờ thì có thể ăn được rồi!"
Mạn Thu Yên nghi hoặc nhìn Tần Thù một cái, rồi cúi đầu ăn tiếp. Vừa ăn một miếng, sắc mặt cô ta cũng thay đổi, kỳ lạ nói: "Đây là mùi vị gì vậy?"
Tần Thù cười: "Không phải cô bảo đây là giấm sao? Chẳng lẽ không phải mùi vị của giấm à?"
"Không giống mùi giấm chút nào!" Cô ta lại ăn một miếng, "Sao lại khó ăn đến vậy?"
Vân Tử Mính không nhịn được nói: "Mạn Thu Yên, thứ cô vừa rót chính là rượu gia vị mà!"
"A!" Mạn Thu Yên vội vàng đưa tay che miệng, ánh mắt đầy vẻ mong chờ, biết đã bị lộ tẩy, liền vội nhìn về phía Tần Thù.
Tần Thù nheo mắt: "Giờ thì nói cho tôi biết, món ăn khuya này thật sự là cô làm sao? Ngay cả rượu gia vị với giấm trắng cũng không phân biệt được, cô còn dám nói đây là cô làm?"
Mặt Mạn Thu Yên đỏ bừng, biết có nói dối nữa cũng vô ích, liền ấp úng nói: "Xin lỗi, sếp, cái này... cái này quả thực không phải là tôi làm, nhưng tôi thật sự có tấm lòng đó mà! Tôi rất muốn nấu bữa ăn khuya cho mọi người, chỉ là tôi không biết nấu, giờ học cũng không kịp. Sếp, anh đừng giận nhé, nếu không... nếu không thì tôi ăn hết chén hoành thánh này, tôi còn rót thêm cả rượu gia vị nữa, coi như là sự trừng phạt, được không ạ?" Vừa nói, cô ta vừa rót chỗ rượu gia vị còn lại vào chén đến nửa bình, nhíu mày, rồi nhanh chóng ăn.
Thư Lộ, Vân Tử Mính và Huệ Thải Y nhìn thấy đều cảm thấy hơi không đành lòng.
Tần Thù cũng không đành lòng, vội cầm lấy chén kéo về phía mình: "Đừng ăn nữa, ai cho cô ăn cái này!"
"Sếp, vậy anh tha thứ cho tôi được không? Tôi thật sự đã rất cố gắng, rất hết lòng lấy lòng anh rồi, nhưng lần nào cũng xảy ra chuyện, tôi thật sự không muốn thế!"
Tần Thù thở dài, nhìn một cô gái tốt bụng như vậy mà lại phải nhẫn nhịn vì mình, thật sự không đành lòng: "Được rồi, tôi cũng chưa nói giận đâu. Cô mau đi múc một chén khác ngon lành mà ăn đi!"
"Sếp, anh thật sự tha thứ cho tôi sao?" Mạn Thu Yên vừa mừng vừa sợ.
"Đúng vậy, đây không phải lỗi của cô. Như cô nói, cô đã rất cố gắng rồi. Tấm lòng của cô tôi đã nhận, mau đi múc thêm chén nữa đi!"
"Tuyệt quá!" Mạn Thu Yên vui mừng khôn xiết, liền đứng dậy, hớn hở định đi múc hoành thánh. Ai ngờ, vừa đứng lên, cơ thể cô ta đã hơi loạng choạng.
"Cô làm sao vậy?" Tần Thù ngạc nhiên hỏi.
Mạn Thu Yên đỡ trán: "Tôi... tôi hình như hơi say rồi?"
Huệ Thải Y suy nghĩ một lát, vội vàng nói: "Chẳng phải do chỗ rượu gia vị kia sao? Chị không phải nói chị uống rượu là say sao?"
Trong bát Mạn Thu Yên đã có nửa chén rượu gia vị, cô ta đã ăn vài miếng rồi.
Tần Thù gật đầu: "Rượu gia vị cũng là rượu mà. Mạn Thu Yên, cô không thật sự uống rượu là say đấy chứ?"
Mạn Thu Yên lắc lắc đầu, mái tóc bồng bềnh như nước: "Sếp, tôi có lẽ thật sự muốn say rồi, anh mau tìm sợi dây trói tôi lại! Nhanh lên một chút!"
"Tìm sợi dây trói lại ư?" Tần Thù cười khổ: "Cô không phải đang nói quá khoa trương đấy chứ?"
"Thật đấy, mau trói tôi lại, nhốt vào trong phòng đi! Nếu không, tôi nhất định sẽ làm hại mọi người!" Mạn Thu Yên sốt ruột nói.
Tần Thù nhíu mày: "Dù cô có say đến mức nào, cũng không đến nỗi đáng sợ như vậy chứ?"
Mạn Thu Yên vẫn lắc đầu, cố gắng giữ tỉnh táo, nhưng hai gò má đã ửng đỏ, vội vàng nói: "Lần trước tôi chỉ nhấp một ngụm rượu thôi mà đã đánh sếp cũ gãy xương rồi, tuy là cũng vì hắn sờ soạng tôi, nhưng phần lớn vẫn là do rượu. Lần này hình như choáng váng hơn nhiều, nhất định là sắp say rồi, mau trói tôi lại đi, nếu không hậu quả sẽ rất đáng sợ!"
Tần Thù vẫn không tin, đứng dậy, đến đỡ cô ta: "Được rồi, cô uống rượu là say tôi đã nh���n ra rồi, đúng thật là như vậy. Tôi đỡ cô ra sô pha bên kia ngồi xuống, uống chén nước, chút cồn này sẽ nhanh chóng tan thôi!"
"Thật sự không được, anh phải trói tôi lại! Với lại, anh là đàn ông, đừng đến gần tôi!" Mạn Thu Yên đẩy Tần Thù.
"Tại sao tôi là đàn ông thì không được đến gần cô? Tôi cũng sẽ không nhân cơ hội chiếm tiện nghi của cô đâu!"
"Bởi vì... bởi vì sau khi tôi uống say, thường... thường có những chuyện liên quan đến đàn ông!"
"Được rồi, đừng khoa trương nữa. Đi nào, tôi đỡ cô ra sô pha ngồi xuống!"
Tần Thù vừa đỡ vừa ôm Mạn Thu Yên, vội vã đưa cô đến ghế sô pha.
Tình huống đột nhiên xảy ra như vậy khiến ba cô gái vừa kinh ngạc vừa bất ngờ, tất cả đều đứng dậy.
Tần Thù đỡ Mạn Thu Yên đến trước sô pha, định để cô ta ngồi xuống. Đúng lúc này, Mạn Thu Yên chợt nắm lấy cánh tay Tần Thù, dùng một cú quật vai, trực tiếp quật ngã Tần Thù đang bất ngờ không kịp đề phòng văng ra ngoài, rơi vào trên bàn trà, suýt nữa thì gãy lưng.
Thư Lộ, Vân Tử Mính và Huệ Thải Y không khỏi hoảng sợ: "Ông xã!" Rồi cuống quýt chạy đến.
Tần Thù không ngờ có một ngày mình lại bị người khác quật ngã thật sự như vậy, vội vàng bò dậy, không ngừng xoa thắt lưng.
Ba cô gái đã chạy đến trước mặt, đỡ lấy anh, vội vàng hỏi: "Ông xã, anh không sao chứ, thế nào rồi?"
Tần Thù không trả lời, anh đang nhìn Mạn Thu Yên. Lúc này, Mạn Thu Yên tóc tai rối bời, hai gò má ửng hồng, vẻ say rượu hiện rõ trên khuôn mặt, lại càng trở nên xinh đẹp rạng rỡ, làm lòng người xao động. Chỉ là trong mắt cô ta lại tràn đầy sự sợ hãi không rõ và nỗi bàng hoàng, thậm chí còn có chút mờ mịt. Cô ta đã hoàn toàn say, đồng thời rơi vào trạng thái say khướt.
"Sao cô ta lại có vẻ sợ hãi như vậy chứ?" Tần Thù vô cùng ngạc nhiên, nhẹ nhàng gạt ba cô gái ra và nói: "Để anh xem sao!"
Anh vừa định bước tới, Mạn Thu Yên lại hét lên một tiếng, lùi về sau: "Đồ đàn ông xấu xa, đừng đến đây, đừng đến đây!" Giọng cô ta run rẩy, trông vô cùng sợ hãi.
Tần Thù vội giang hai tay: "Mạn Thu Yên, tôi sẽ không làm hại cô đâu. Cô tốt nhất là nên ngồi xuống đi. Tôi sẽ rót cho cô chén nước, được không?"
Mạn Thu Yên lại sợ hãi đến mức lùi về sau: "Đồ đàn ông xấu xa, đừng đến đây!" Chợt nhấc chân, cô ta liền đá văng chiếc sô pha nhỏ phía trước, lao về phía Tần Thù.
Tần Thù kinh hãi, cuống quýt đưa tay đỡ lấy. Anh thật không ngờ cô ta say rượu lại thành ra thế này, nhưng cô ta hình như rất sợ hãi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tần Thù đẩy sô pha ra, nói với Thư Lộ, Vân Tử Mính và Huệ Thải Y: "Các cô mau tránh sang một bên đi, kẻo cô ấy làm các cô bị thương!"
"Vậy còn anh?" Ba cô gái thực sự lo lắng cho Tần Thù, không muốn rời đi.
Tần Thù nói: "Tôi không sao. Các cô ở bên cạnh tôi sẽ vướng víu, tôi mới dễ gặp chuyện đấy!"
Ba cô gái cũng biết, nếu họ ở đây, Tần Thù còn phải phân tâm chăm sóc, khó tránh khỏi bị bó tay bó chân, đành phải nhanh chóng chạy ra.
Mạn Thu Yên dường như hoàn toàn mất đi lý trí, chỉ vào Tần Thù, tay run run: "Ngươi đến gần nữa, ta sẽ giết ngươi!"
Tần Thù vội nhẹ nhàng nói: "Tôi không đến gần, tôi không đến gần đâu. Mạn Thu Yên, cô nói cho tôi biết, cô đang sợ cái gì, cô đang sợ tôi sao? Tôi sẽ không bắt nạt cô đâu, tỉnh táo lại đi, được không?"
"Ngươi đừng tới đây!" Mạn Thu Yên vẫn sợ hãi, tiện tay nắm lấy một cái bình hoa, chợt ném về phía Tần Thù.
Bình hoa bay rất nhanh, vừa nhanh vừa mạnh, Tần Thù không dám đỡ, đành phải né tránh. "Phanh" một tiếng, bình hoa vỡ tan tành trên mặt đất, phát ra tiếng vỡ vụn chói tai.
"A!" Mạn Thu Yên càng thêm sợ hãi, hai tay ôm tai, hét toáng lên.
Tần Thù càng lúc càng thấy lạ, Mạn Thu Yên chắc chắn đang sợ một điều gì đó, hơn nữa còn là rất sợ.
Anh đột nhiên cảm thấy, "đồ đàn ông xấu xa" mà Mạn Thu Yên nói dường như không phải chỉ mình, mà là một người đàn ông khác. Bởi vì dù anh có "bắt nạt" cô ta, cũng không đến mức khiến cô ta sợ hãi đến vậy. Phải chăng mỗi lần uống say, cô ta đều ảo giác thấy một người nào đó, một người khiến cô ta sợ hãi, và tất cả những người thật sự ở bên cạnh cô ta cũng sẽ bị cô ta coi là người đó? Người kia là đàn ông, cô ta hẳn là dễ dàng hơn để coi những người đàn ông bên cạnh mình là người đó, cho nên cô ta mới nói rằng sau khi uống say thì "thường có những chuyện liên quan đến đàn ông".
Đây là suy đoán của Tần Thù. Anh nghĩ chắc chắn là như vậy, nếu không, thực sự không có cách nào giải thích vì sao cô ta lại sợ hãi mình đến thế.
Hiện tại, cô ta chắc chắn đang coi anh là người đàn ông khiến cô ta sợ hãi đó, cho nên mới đối xử với anh đầy sợ hãi và tức giận như vậy. Giống như một cơn ác mộng, mỗi lần uống say, cơn ác mộng này lại hiện về.
"Ta liều mạng với ngươi!" Sau tiếng thét chói tai, Mạn Thu Yên bỗng nhiên đứng dậy, nhào tới phía Tần Thù.
Tần Thù giật mình, bởi vì tốc độ của Mạn Thu Yên lại đạt đến cảnh giới Vô Ảnh, nhanh đến mức không ai kịp phản ứng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.