(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 478: Khẩn trương
Tần Thù trông rất đau lòng, vội hỏi: "Đừng nói nữa, tôi mau đưa hai người đến bệnh viện xử lý vết thương một chút!"
"Không cần đâu, cũng chẳng phải vết thương gì lớn!"
Tần Thù rất nghiêm túc nói: "Dù vậy cũng không được, nhất định phải xử lý ngay! Đi, tôi lái xe đưa mọi người đi!"
"Tiền thuốc men... tôi sẽ chi trả!" Mạn Thu Yên nói nhỏ bên cạnh.
Tần Thù cười cười: "Không cần đâu. Quần áo của cô cũng bẩn hết rồi, về nhà thay đi nhé. Còn nữa, nút thắt trong lòng cô, tôi sẽ tìm cách giúp cô tháo gỡ, nhất định sẽ giúp cô xóa bỏ nỗi sợ hãi tận đáy lòng, để sau này cô sẽ không còn say xỉn nữa!"
"Ừm, tôi biết anh chắc chắn sẽ làm được!" Mạn Thu Yên nhìn Tần Thù với ánh mắt đã khác hẳn so với trước, pha lẫn vài phần dịu dàng và ngưỡng mộ. "Trước đây chưa từng có ai có thể tìm ra nguyên nhân tôi hay say xỉn, anh mới tiếp xúc với tôi có hai lần mà đã tìm ra, thật sự rất lợi hại!"
"Được rồi, đừng nịnh tôi nữa, về thôi!"
Mạn Thu Yên có vẻ hơi lưu luyến, nhìn Tần Thù: "Ông chủ, vậy... tôi đi đây?"
"Đi thôi, hay là cô muốn tôi mời ăn sáng nữa?"
Mặt Mạn Thu Yên ửng đỏ, cô phủi bụi trên người, nhìn phòng khách tan hoang này rồi cúi đầu bước ra ngoài.
Đi được nửa đường, cô lại quay trở về, hỏi Tần Thù: "Ông chủ, có thể cho tôi xin số điện thoại của anh được không?"
Tần Thù sửng sốt: "Xin số điện thoại của tôi làm gì? Lẽ nào buổi tối cô định lén lút gửi tin nhắn tán tỉnh tôi sao?"
"Đâu có!" Mặt Mạn Thu Yên lập tức đỏ bừng, "Chẳng qua là nếu có vấn đề trong công việc, tôi có thể thỉnh giáo anh mà!"
"Được rồi, vấn đề riêng tư chúng ta cũng có thể bàn bạc, nói thí dụ như vòng ngực, vòng eo, vòng mông của cô chẳng hạn, tôi rất hứng thú đấy!"
Mạn Thu Yên xấu hổ cúi đầu, không nói thêm lời nào.
Tần Thù cười lớn một tiếng, đọc số điện thoại của mình cho cô, rồi nói thêm: "Mạn Thu Yên, chuyện tối qua và chuyện xảy ra hôm nay đừng nói với ai hết, cả với quản lý Tiểu Thái của cô cũng đừng nói!"
"Tôi biết rồi, ông chủ!" Mạn Thu Yên nói xong, vội vàng chạy đi.
Tần Thù lập tức đưa Thư Lộ, Vân Tử Mính và Huệ Thải Y đến bệnh viện để băng bó vết thương trên tay. Cũng không có gì nghiêm trọng, sau khi xử lý đơn giản, anh liền quay về căn hộ Hòa Hạ.
Trở lại căn hộ Hòa Hạ, Tô Ngâm vẫn chưa về. Tần Thù rất đỗi ngạc nhiên: "Cô em họ này của tôi rốt cuộc có chuyện gì vậy, một đêm không về nhà!"
"Có phải là có bạn trai rồi không?" Thư Lộ hỏi.
Tần Thù nhíu mày: "Cũng đúng, dù sao cũng đến tuổi thiếu nữ hoài xuân rồi! Được rồi, nếu các em kh��ng có việc gì, thì cứ ở nhà nghỉ ngơi cho tốt nhé, dù sao cũng là cuối tuần, không cần đi làm!"
Nghe ý Tần Thù, hình như anh còn có việc khác phải giải quyết, Vân Tử Mính vội hỏi: "Ông xã, anh còn định ra ngoài à?"
Tần Thù gật đầu: "Hôm nay anh còn phải ra ngoài một chuyến, không thể ở nhà với các em được!"
"Chuyện gì vậy?"
"Cái này..." Tần Thù do dự một chút.
Vân Tử Mính khẽ cười: "Sẽ không lại là chuyện liên quan đến phụ nữ chứ!"
"Hình như đúng thật vậy!"
"Vậy thôi, chúng em mặc kệ!"
Tần Thù cười cười, đi tắm, thay bộ quần áo khác, rồi rời căn hộ Hòa Hạ, lái xe đến bệnh viện.
Hôm nay Lam Tình Mạt xuất viện, anh đương nhiên muốn đến.
Đến bệnh viện, Tần Thù tìm đến phòng bệnh của Lam Tình Mạt. Qua tấm cửa kính, anh thấy Lam Tình Mạt đang tranh cãi điều gì đó với y tá.
"Lam Tình Mạt, hôm nay em xuất viện, chị sẽ tháo băng gạc cho em trước!" Cô y tá đứng trước phòng bệnh của Lam Tình Mạt nói.
Lam Tình Mạt nhìn cô y tá, nói với vẻ đáng thương: "Chị y tá, chị đợi một lát nữa nhé, anh trai em sẽ đến rất nhanh thôi!"
Cô y tá rất đỗi bất đắc dĩ: "Tháo băng gạc chỉ là một chuyện nhỏ, vì sao nhất định phải đợi anh ấy đến?"
"Em muốn anh ấy xem cổ tay em đã hoàn toàn lành lặn chưa ấy mà?"
"Sao nhất định phải để anh ấy thấy? Anh ấy là anh trai em, đâu phải bạn trai em!"
Lam Tình Mạt cắn môi: "Nói chung, em nhất định phải để anh ấy thấy, chị y tá, chị đợi một lát nữa nhé!"
"Tôi bận công việc lắm, không có thời gian phí hoài ở đây. Nếu anh ấy không đến, chẳng lẽ tôi phải chờ ở đây cả ngày sao?"
"Không đâu! Anh ấy nhất định sẽ tới!" Lam Tình Mạt kiên định nói, "Anh ấy biết hôm nay em xuất viện, nhất định sẽ đến, chị đợi thêm chút nữa thôi!"
"Ôi, thật không hiểu sao em lại quan tâm đến việc để anh ấy thấy như vậy?"
Lam Tình Mạt khẽ thì thầm: "Bởi vì cơ thể em chỉ muốn vì anh ấy mà hoàn mỹ không tì vết!"
"Em nói cái gì?" Cô y tá hiển nhiên nghe được, không khỏi kinh ngạc: "Anh ấy rốt cuộc là anh trai em hay là bạn trai em vậy? Sao em lại nói những lời buồn nôn như thế chứ!"
Mặt Lam Tình Mạt đỏ bừng: "Anh ấy là một người anh trai rất đặc biệt, em hy vọng anh ấy có thể thấy làn da của em một lần nữa trở nên hoàn mỹ không tì vết, nhất định phải để anh ấy thấy!"
Cô y tá kia không cãi lại được cô, đành gật đầu thở dài: "Vậy được rồi, hy vọng anh ấy đừng quên, hoặc là có việc bận nên không thể đến!"
"Không đâu, anh ấy là người rất giữ chữ tín, chắc chắn sẽ không thất hứa!"
Đang nói chuyện, Tần Thù đẩy cửa bước vào.
Lam Tình Mạt thấy anh, không khỏi vui mừng khôn xiết, liền nhảy xuống giường. Cô y tá cuống quýt ngăn cô lại: "Em muốn làm gì? Đây không phải là nơi để nhảy nhót!"
"Anh trai em, anh ấy đến rồi!"
Cô y tá quay đầu, liền thấy Tần Thù, có chút bực bội nói: "Anh đã đến rồi. Cô em gái này của anh thật sự rất khó chiều, tháo băng gạc là có thể xuất viện, vậy mà cô bé cứ nhất quyết không chịu tháo băng gạc, nhất định phải đợi anh đến!"
Tần Thù cười cười, nhìn Lam Tình Mạt: "Tình Mạt, sao lại không nghe lời thế này?"
Lam Tình Mạt xinh xắn lè lưỡi: "Em xin lỗi chị y tá!"
Cô y tá kia lắc đầu: "Không cần em phải xin lỗi, bây giờ em có thể cho tôi tháo băng g���c được chưa?"
"Ừm, được ạ!"
Tần Thù bước đến gần, vội vàng hỏi: "Cô y tá, dấu vết trên cổ tay cô ấy đã biến mất rồi chứ?"
"Cái này khó nói lắm, tháo băng gạc ra rồi mới biết được. Nếu không có vết sẹo, thì đương nhiên là tốt, còn nếu vẫn còn, về cơ bản cũng sẽ giữ nguyên như vậy, rất khó để chữa trị tốt hơn nữa!"
Tần Thù nhíu mày, không nói gì.
Lam Tình Mạt đã nắm lấy tay anh, nhẹ nhàng lay lay: "Anh trai, nếu trên cổ tay em có vết sẹo, anh sẽ không ghét bỏ em chứ?"
Tần Thù cười: "Sao lại thế được? Hơn nữa, anh không phải đã nói với cô bác sĩ kia rồi sao? Sẽ không để em lưu lại vết sẹo!"
Hắn tuy rằng nói vậy, thực ra vẫn rất lo lắng, không phải vì bản thân anh, mà hoàn toàn là vì Lam Tình Mạt. Nếu trên cổ tay lưu lại vết sẹo, mỗi lần nhìn thấy, cô bé có lẽ sẽ lại gợi nhớ đến đoạn hồi ức đó. Nói vậy, đó không chỉ là vết thương thể xác, mà còn có thể trở thành vết thương lòng. Hơn nữa, sau này khi tiếp xúc với người khác, nếu để họ thấy vết thương trên cổ tay, có lẽ họ sẽ suy đoán lung tung, vô cớ mang đến áp lực không cần thiết cho cuộc sống của cô bé. Chưa kể, nếu xét thuần túy từ góc độ một cô gái, vết sẹo này chắc chắn sẽ làm mất đi vẻ đẹp hoàn mỹ không tì vết của cô bé.
Cô y tá kia không có nhiều lo lắng như Tần Thù, thản nhiên nói: "Vậy tôi tháo băng gạc bây giờ nhé!"
Nàng nhẹ nhàng tháo băng gạc ra.
Lam Tình Mạt nắm lấy tay Tần Thù hơi siết chặt, trông có vẻ rất căng thẳng, quay đầu đi, nhắm mắt lại, có chút không dám nhìn.
Tần Thù cười cười, xoa đầu cô bé: "Tình Mạt, đừng căng thẳng!"
Lam Tình Mạt khẽ "Ừm" một tiếng, nhưng vẫn không dám mở mắt.
Băng gạc chậm rãi được tháo ra, cổ tay của Lam Tình Mạt rốt cục lộ ra.
Lòng Tần Thù cũng hơi thót lại. Sau khi băng gạc hoàn toàn được tháo ra, anh không khỏi nhìn kỹ hơn.
"Được rồi, tháo xong rồi, cứ trực tiếp đi làm thủ tục xuất viện là được!" Cô y tá nói xong, quay người bỏ đi.
Lam Tình Mạt vẫn không dám mở mắt, chỉ là khẽ run giọng hỏi: "Anh trai, sao rồi ạ?"
Tần Thù không nói gì, vẫn cứ nhìn chằm chằm.
Lam Tình Mạt càng thêm căng thẳng: "Anh trai, có phải là vẫn còn vết sẹo không?"
Tần Thù khẽ cười, nâng cổ tay cô bé lên và khẽ hôn một cái: "Anh đã nhiều lần tỉ mỉ và nghiêm túc quan sát rồi, hoàn mỹ không tì vết!"
"Thật ạ?" Lam Tình Mạt lúc này mới dám chậm rãi mở mắt ra, nâng cổ tay mình lên. Sau khi nhìn thấy, cô bé sung sướng nhảy cẫng lên, ôm cổ Tần Thù, hôn chụt một cái lên má anh: "Anh trai, thật sự là quá tốt!"
Tần Thù thấy vẻ mặt kích động của cô bé, cũng vì cô bé mà vui lây: "Bây giờ em có thể yên tâm rồi, hoàn toàn không có bất kỳ dấu vết nào!"
Lam Tình Mạt gật đầu: "Đúng thế, như vậy anh trai anh chắc chắn cũng sẽ không ghét bỏ em!"
Tần Thù sửng sốt: "Anh sao lại ghét bỏ em được? Chủ yếu vẫn là chính em, hoặc là bạn trai sau này của em ấy chứ!"
Lam Tình Mạt nghiêng đầu, vẻ mặt quyến rũ động lòng người: "Đối với em, điều duy nhất quan trọng là cái nhìn của anh thôi mà!"
"Haha! Vậy anh nói cho em biết nhé, anh vô cùng thỏa mãn!"
"Thế thì tốt quá!" Lam Tình Mạt lại sung sướng nhảy nhót.
Tần Thù nói: "Xem ra cô bác sĩ kia thật sự rất có bản lĩnh, không ngờ cô ấy thực sự có thể làm được. Lần sau phải đặc biệt đến tặng cô ấy một bó hoa để bày tỏ lòng biết ơn mới được!"
"Đúng thế, cô bác sĩ kia ngày nào cũng đến thăm em, không như anh trai anh, đã mấy ngày rồi không tới!"
Thấy cô bé bĩu môi đáng yêu, Tần Thù cười nói: "Đây là lỗi của anh, anh xin lỗi em, thực sự có việc bận. Mấy ngày nay em ăn tạm được chứ? Anh không bảo người đưa cơm đến, em cũng chỉ có thể ăn cơm bệnh viện!"
Lam Tình Mạt lại bật cười: "Cũng tạm được, cơm bệnh viện so với cơm em ăn ở nhà bình thường còn ngon hơn nhiều, rất ngon! Chỉ là em nhớ anh, lại sợ anh bận rộn, không dám gọi điện thoại cho anh, cứ mãi lo lắng hôm nay anh sẽ không đến!"
Tần Thù nheo mắt cười: "Hôm nay em xuất viện, anh đương nhiên phải đến chứ! Vậy thì, để bù đắp việc mấy ngày nay anh không đến thăm em, cũng để ăn mừng em xuất viện, anh sẽ hứa với em một điều ước, thế nào? Em có thể tùy ý đưa ra bất kỳ yêu cầu nào!"
Lam Tình Mạt vui vẻ hỏi: "Thật sự yêu cầu gì cũng được sao ạ?"
"Đương nhiên rồi, yêu cầu gì cũng được. Nhưng với điều kiện là anh có thể làm được. Nếu em bảo anh lên trời hái sao xuống làm vòng tay cho em thì cái đó hơi khó, anh cho dù có đồng ý, cũng căn bản không làm được!"
Lam Tình Mạt che miệng cười khúc khích: "Đương nhiên em sẽ không làm khó anh như vậy đâu. Anh trai, anh đừng nói nữa, em thật sự có một yêu cầu đây!"
"Được, em nói đi, yêu cầu gì?"
Mặt Lam Tình Mạt ửng đỏ, cô khẽ lại gần, nói nhỏ vào tai Tần Thù: "Anh trai, em còn muốn cùng anh xem cái loại đĩa phim đó một lần nữa!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.