(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 486: Tương tư đơn phương
Sáu sư huynh kia vừa nghe thấy, lập tức im lặng hẳn. Hóa ra là ông chủ Mạn Thu Yên gọi điện thoại tới, chẳng phải đó là bạn trai nàng sao? Đương nhiên phải nghe cho kỹ rồi.
Người gọi điện đến là Tần Thù – vị "ông chủ" được Mạn Thu Yên lưu trong danh bạ điện thoại của mình.
"Mạn Thu Yên, cô đang ở đâu thế?" Tần Thù nghe giọng Mạn Thu Yên có vẻ lạ, không khỏi thắc mắc hỏi.
"À, tôi... tôi đang ăn cơm!" Mạn Thu Yên lắp bắp đáp.
"Đi ăn? Cùng ai?"
"Cùng sáu sư huynh của tôi, không có... không có đàn ông nào khác đâu!"
Tần Thù ngẩn ra, cười khổ nói: "Tôi có hỏi cô có đàn ông khác đâu? Cô làm gì mà căng thẳng thế?"
Mặt Mạn Thu Yên càng đỏ hơn: "Ông chủ, ngài có chuyện gì không ạ?"
"À, là thế này. Thấy hai lần trước cô mời tôi đi ăn đều không được vui vẻ cho lắm, nên hôm nay tôi nghĩ cô nên mời tôi ăn một bữa nữa!"
"Là như vậy ạ!" Mạn Thu Yên vội vàng hỏi, "Vậy tôi đến ngay đây! Ngài muốn ăn ở đâu, tấm thẻ tín dụng đó vẫn còn ở chỗ tôi đây!"
Tần Thù sửng sốt một chút: "Cô bao giờ thì trở nên hào phóng như vậy?"
Mạn Thu Yên cắn môi: "Dù sao ngài muốn ăn gì thì tôi cũng mời!"
Tần Thù càng lấy làm lạ: "Cô hình như thật sự trở nên hào phóng hơn, thay đổi lớn thật đấy. Không sợ tốn tiền sao? Lần này tôi mà tiêu nhiều, cô sẽ không lại khóc nhè chứ?"
"Không... sẽ không đâu. Chỉ cần là mời ngài, tôi hiện tại rất sẵn lòng đây! Ngài chọn một địa điểm đi, tôi sẽ đến ngay!"
Tần Thù cười cười: "Thôi bỏ đi, cô không phải đang ăn dở à? Tôi đến chỗ cô vậy!"
Mạn Thu Yên sửng sốt một chút: "Cũng được ạ... Nhưng đây là quán ăn nhỏ, món ăn ở đây ngài có lẽ sẽ không quen khẩu vị đâu!"
"Có gì mà không quen được, cô cho tôi địa chỉ, tôi đến ngay bây giờ!"
"Vâng... Vậy được rồi ạ!" Mạn Thu Yên chỉ đành nói địa chỉ cho Tần Thù.
"Ừm, cũng không quá xa, tôi sẽ đến ngay thôi!" Tần Thù nói xong, cúp điện thoại.
Mạn Thu Yên nghe tiếng tút tút trong điện thoại, một lúc sau mới hạ điện thoại xuống. Nàng chợt phát hiện cả sáu sư huynh của mình đều đang trố mắt nhìn mình, không khỏi quát: "Nhìn cái gì mà nhìn!"
Sáu sư huynh kia liền nói: "Tiểu sư muội à, cô đúng là trọng sắc khinh bạn quá rồi! Bạn trai gọi một cú điện thoại là cô bỏ rơi chúng tôi ngay. Chúng tôi dù gì cũng lặn lội đến đây mời cô ăn cơm, cô lại chẳng thèm đi một bữa, thật quá không nể mặt mà!"
Mạn Thu Yên trừng mắt nhìn bọn họ: "Tôi đã bảo là không đi đâu! Sao? Các người dám có ý kiến à?"
"Không dám, không dám, làm sao dám chứ? Chỉ là chúng tôi thật sự rất lạ, cái giọng cô nói chuyện với bạn trai mình sao mà khách sáo quá, cứ 'ngài ngài ngài', không giống nói chuyện với bạn trai chút nào!"
"Ai bảo hắn là bạn trai tôi!" Mạn Thu Yên nghiêm mặt nói, "Lát nữa ông chủ tới, đứa nào dám nói hắn là bạn trai tôi, tôi sẽ trở mặt với đứa đó! Tôi rất nghiêm túc đấy, nhớ kỹ lấy!"
Sáu sư huynh kia sửng sốt một chút, dường như đã hiểu ra điều gì đó: "Tiểu sư muội, cô không phải đang đơn phương yêu người ta đó chứ?"
Mạn Thu Yên có chút ngượng ngùng: "Tôi đã nói rồi mà? Tôi với hắn chẳng có gì hết, chẳng có quan hệ gì hết!"
"Thật không có?" Sáu người kia nhìn Mạn Thu Yên đầy nghi ngờ.
"Thật không có!"
"Hắc hắc, tiểu sư muội, chúng ta tuy rằng ngốc, nhưng chỉ số thông minh vẫn chưa về mo đâu. Chuyện rõ như ban ngày thế này, đừng hòng lừa chúng tôi! Có phải cô ngại ngùng không dám nói không? Cô xinh đẹp, quyến rũ như vậy, thích hắn, hẳn là hắn phải mừng rỡ phát điên mới đúng, vậy mà giờ cô lại tương tư đơn phương, thật đúng là mất mặt chết đi được. Chẳng lẽ cô chưa kịp bày tỏ sao? Nếu cô ngại ngùng, lát nữa hắn đến, chúng tôi có thể giúp một tay!"
Mạn Thu Yên vội vàng kêu lên: "Tôi đã nói rồi, cấm các người nói lung tung! Không nghe rõ sao? Có phải muốn tôi ra tay không hả?"
"Tiểu sư muội, chúng tôi là vì cô mà lo lắng đó! Cô xinh đẹp như vậy, hẳn là đàn ông phải chen chúc nhau sứt đầu mẻ trán để lấy lòng cô, sao lại thành ra cô phải đi cấp cho người ta thế này?"
Mạn Thu Yên tức giận: "Tôi đã bảo là không muốn các người xen vào rồi mà! Lát nữa hắn tới, các người giả câm giả điếc là được! Đứa nào dám nói lung tung, tôi thật sự sẽ cho hắn giãn gân giãn cốt một trận!"
Sáu sư huynh kia liếc nhìn nhau, đều không nói thêm gì nữa.
Chẳng mấy chốc, các món ăn đã gọi lần lượt được bưng lên.
Sáu sư huynh kia như mọi khi, cầm đũa lên là ăn ngay.
Mạn Thu Yên quát lên: "Không được động đũa! Chờ ông chủ tới rồi ăn!"
"À, muốn nhiều chú ý như vậy sao?"
"Dù sao thì lần này cứ nghe tôi đi!"
Sáu sư huynh kia nhìn nhau, thở dài, đều buông đũa xuống: "Thôi được rồi, tiểu sư muội, cô đúng là tiểu cô nãi nãi của chúng tôi rồi, chúng tôi đều nghe theo cô! Ai bảo chúng tôi đánh không lại cô, lại còn thường xuyên phải nhờ vả cô giúp đỡ, đúng là cầm tay người ngắn, ăn thịt người miệng ngắn mà!"
Mạn Thu Yên khịt mũi coi thường một tiếng: "Chờ ông chủ đến, các người đừng có tùy tiện như vậy, phải giữ phép tắc một chút, biết chưa?"
"Biết rồi, sẽ không làm cô mất mặt trước mặt bạn trai cô đâu!"
Mạn Thu Yên mặt đỏ: "Lại nói bậy! Hắn không phải là bạn trai tôi! Với lại, chẳng phải tôi đã bảo các người giả câm giả điếc rồi sao?"
"Thôi được rồi, kể từ bây giờ, trong căn phòng này sẽ có một nàng Bạch Tuyết và sáu người câm!"
Mạn Thu Yên nhìn vẻ mặt uể oải buồn bực của bọn họ, phì cười: "Nói chung, các người hợp tác với tôi một chút, lần sau tôi sẽ mời các người ăn thỏa thích!"
Sáu người kia mím môi, ừm một tiếng.
Lại chờ một lát.
Tần Thù tới, Mạn Thu Yên vội vàng ra đón. Không ngờ Vân Tử Mính lại đi theo bên cạnh Tần Thù, nàng không khỏi sững người một chút: "Vân Tử Mính, cô khỏe!"
Vân Tử Mính cũng cười cười: "Chào cô!" Khi thấy nàng, Vân Tử Mính vẫn không khỏi có chút căng thẳng.
Mạn Thu Yên vội vàng kéo ghế cho Tần Thù và Vân Tử Mính.
Tần Thù nhìn lướt qua sáu sư huynh của Mạn Thu Yên, gật đầu: "Chào các vị, xin lỗi đã làm phiền!"
Sáu người kia lắc đầu, không nói gì.
Tần Thù sửng sốt một chút, đây là ý gì?
Mạn Thu Yên vội vàng sắp xếp chén đũa cho Tần Thù, nói: "Ông chủ, món ăn ở đây có lẽ không hợp khẩu vị của ngài. Thực đơn đây ạ, ngài xem muốn ăn gì thì cứ gọi thoải mái ạ!"
Tần Thù cười cười: "Tôi không kén ăn như vậy đâu, ăn cái này là được rồi!"
"À, hình như ở đây cũng không có rượu vang đỏ. Ngài muốn loại nào, tôi đi mua cho ngài nhé!"
Tần Thù lạ lùng nhìn thoáng qua Mạn Thu Yên, nhíu mày: "Mạn Thu Yên, mới có mấy ngày không gặp, hình như cô thật sự đã trở nên rộng rãi hơn nhiều rồi. Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ đã đốn ngộ, thông suốt nhân sinh rồi sao?"
Mặt Mạn Thu Yên đỏ bừng: "Làm gì có ạ, tôi vẫn luôn hào phóng như thế mà!"
"Không thể nào đâu, chẳng lẽ trí nhớ của tôi bị xáo trộn sao? Mới hôm qua tôi gọi món trứng cá muối, là ai đau lòng đến khóc thút thít thế? Chẳng phải là cô sao?"
Mặt Mạn Thu Yên càng đỏ gay, vội vàng nói: "Hôm qua là hôm qua, hôm nay là hôm nay chứ!"
"Hôm qua với hôm nay có gì khác nhau à? Hôm nay cô bị làm sao thế?"
"Không... Không có gì xảy ra cả! Ông chủ, nếu không bây giờ tôi đón xe đến khách sạn Tử Vận Thanh Nhã mua cho ngài loại rượu vang đỏ đó nhé?" Mạn Thu Yên đứng dậy muốn đi.
Tần Thù vội vàng kéo nàng lại: "Cô tiêu tiền như vậy, tháng này không cần gửi tiền cho sư phụ cô sao?"
"Tiền đó tôi... tôi sẽ nghĩ cách khác!"
Tần Thù xua tay: "Không cần đâu. Hôm nay tôi đến đây, chủ yếu không phải vì muốn ăn uống, cũng không phải là để trêu chọc cô. Là có chuyện nghiêm túc cần nói, cô ngồi xuống đi!"
Mạn Thu Yên chỉ đành ngồi xuống bên cạnh Tần Thù, hỏi: "Có chuyện nghiêm túc gì thế ạ, ông chủ?"
Tần Thù nói: "Tôi có một công việc khác muốn giao cho cô!"
Mạn Thu Yên nghe xong, sắc mặt không khỏi biến sắc: "Ông chủ, chẳng phải chúng ta vừa ký hợp đồng xong sao? Ngài giao cho tôi công việc khác, là muốn đuổi tôi khỏi công ty sao? Tôi... tôi đã làm sai chỗ n��o à? Có phải vì tôi đã phá hỏng phòng khách của ngài không? Tôi có thể bồi thường mà!" Nàng nhất thời có chút hoảng sợ.
Tần Thù cười khổ: "Cái hợp đồng đó chắc chắn có điều khoản phạt vi phạm hợp đồng giá trên trời, cô nghĩ tôi ngốc à? Muốn vi phạm hợp đồng này, tôi phải bồi thường cho cô bao nhiêu tiền chứ! Công việc này tôi giao cho cô không hề xung đột với công việc cũ, hơn nữa cũng sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của cô đâu!"
Mạn Thu Yên nghe xong, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. "Vậy ngài muốn giao cho tôi công việc gì?"
"À, tôi muốn cô làm huấn luyện viên võ thuật riêng cho tôi!"
Mạn Thu Yên sửng sốt một chút: "Huấn luyện viên võ thuật riêng?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, bắt đầu từ tối nay. Thời gian sẽ không quá dài, khoảng một tuần, hoặc một tháng!"
"Vâng!" Mạn Thu Yên gật đầu, "Nói thật lòng, tôi vẫn chưa biết rốt cuộc công phu của ngài thế nào, nhưng ngài có thể chế ngự được tôi lúc say khướt, vậy chắc chắn là rất lợi hại rồi, có lẽ công phu của tôi còn không bằng ngài đâu!"
Sáu sư huynh của Mạn Thu Yên nghe xong lời này, không thể nào tiếp tục giả câm giả điếc được nữa, giật mình nhìn Tần Thù chằm chằm: "Ngư��i lại có thể chế ngự được tiểu sư muội lúc say khướt sao?"
Mạn Thu Yên trong trạng thái say khướt còn lợi hại hơn cả khi nàng tỉnh táo. Tần Thù có thể chế ngự được, chẳng lẽ hắn thật sự có thể đánh thắng Mạn Thu Yên sao? Thực sự không thể nhìn ra được.
Tần Thù cười cười: "Tôi đó cũng là dùng chút diệu kế thôi, chứ nếu không thì căn bản không thể chế ngự được nàng, có khi còn bị nàng đánh chết ấy chứ!"
Sáu người kia liền nói: "Bất kể ngươi dùng cách gì, ngươi có thể chế ngự được tiểu sư muội lúc say khướt thì thật sự rất lợi hại đó. Tụi tôi sáu người trước đây, nghĩ đủ mọi cách, nhưng chưa từng chế ngự được nàng, còn bị nàng đánh cho sưng mặt sưng mày!"
Mạn Thu Yên bị nói vậy, nàng rất ngượng ngùng, cúi đầu khẽ vuốt vạt áo.
Sáu người kia nói: "Thảo nào nàng lại phục ngươi. Xem ra ngươi đúng là phù hợp với điều kiện của nàng rồi!"
"Điều kiện gì?" Tần Thù ngạc nhiên hỏi.
Sáu người kia định nói thì Mạn Thu Yên chợt ngẩng đầu trừng mắt nhìn bọn họ, quát lớn: "Câm miệng!"
Sáu người kia lại càng hoảng hốt, vội vàng đáp: "Chúng tôi là đồ câm!" Rồi đều ngậm miệng lại.
Tần Thù cười khổ không ngừng: "Mạn Thu Yên, cô thật sự quá lợi hại. Bọn họ là sư huynh của cô, vậy mà cô cũng trấn áp được!"
Mạn Thu Yên vội vàng nói: "Bọn họ toàn nói linh tinh, tôi sợ bọn họ nói gì đó làm ông chủ ngài phật lòng!"
Tần Thù rất tò mò: "Bọn họ vừa nói tôi phù hợp điều kiện, phù hợp điều kiện gì cơ?"
"Không... Không có gì!" Mạn Thu Yên có chút mặt đỏ.
Tần Thù thấy nàng không muốn nói, cũng không truy vấn nữa, chỉ nói: "Mạn Thu Yên, chuyện tôi muốn cô làm huấn luyện viên võ thuật riêng là rất nghiêm túc đấy, cô có chắc là sẽ đồng ý không?"
Mạn Thu Yên vội vàng đáp: "Chỉ cần ngài không chê công phu của tôi dở, tôi đương nhiên sẽ đồng ý. Ngài là ông chủ của tôi, lệnh của ngài, tôi nhất định phải tuân theo!"
"Công phu của cô dở ư?" Tần Thù cười khổ, "Thật đúng là không ai dám nói công phu của cô dở đâu! Nếu cô đã đồng ý, vậy chúng ta quyết định thế này: tối nay ăn cơm xong, cô sẽ cùng tôi đến khu nhà Hạ Hòa, sau này tạm thời sẽ ở đó một thời gian!"
Phiêu lưu cùng từng con chữ của tác phẩm này, chỉ có tại truyen.free.