(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 497: Chấn động lên sân khấu
"Đúng vậy, đến Vân Miên quán ăn đi!"
"Tuyệt vời!" Tô Ngâm phấn khích reo lên, vội vàng đọc địa chỉ quán ăn cho Tần Thù.
Tần Thù nói: "Mười phút nữa anh sẽ đến, anh cũng muốn xem hắn dám ức hiếp em thế nào!" Nói xong, anh dập máy thật nhanh.
Tô Ngâm lắc lắc điện thoại, cười tủm tỉm nói với gã quản lý: "Cứ đợi đấy, biểu ca của tôi mười phút nữa sẽ đến, người bảo vệ tôi sắp tới rồi!"
"Cái này... nhanh vậy sao?" Gã quản lý có chút kinh ngạc. Lúc này mới 5 giờ đúng, nói cách khác, từ quán ăn Vân Hải đến quán ăn Vân Miên, Tần Thù chỉ mất năm tiếng. 1.500 cây số, trong năm tiếng, đó là tốc độ gì vậy chứ!
Tô Ngâm bĩu môi, tiến đến trước mặt hắn, cười khẩy: "Đồ khốn, hình như ngươi chẳng có cơ hội nào để dọa dẫm tôi đâu! Lại còn muốn tôi vào văn phòng anh, lại còn muốn chiếm tiện nghi của tôi, mơ mộng hão huyền vừa thôi nhé!" Nàng bất ngờ nhấc chân đá một cái, đúng ngay hạ thân gã quản lý, trúng phóc không sai lệch.
Gã quản lý đau điếng kêu thảm một tiếng, lập tức ngồi thụp xuống. Dù mặt đỏ tía tai vì đau, hắn vẫn ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Tô Ngâm đầy hung dữ.
Tô Ngâm cười khẩy một tiếng: "Tôi đây bình thường vốn tính tình tốt, dễ nói chuyện lắm, nhưng nếu có kẻ nào định giở trò đồi bại với tôi, tôi sẽ trở nên cực kỳ ghê gớm. Thật không may, anh đã khơi dậy mặt cay nghiệt đó của tôi, và cú đá này chính là hậu quả của việc anh muốn chiếm tiện nghi của t��i đấy! Để tôi nói nhỏ cho mà biết, tôi vẫn còn là xử nữ đấy, có phải càng thấy xao xuyến không? Tiếc quá, nó không phải dành cho anh đâu, mà là để dành cho 'người ấy' của tôi!"
"Ta phải thật tốt thu thập ngươi cái này xú nha đầu!" Bị đá một cú đau điếng, lại còn bị cô ta trêu ngươi như vậy, gã quản lý thẹn quá hóa giận, miễn cưỡng đứng dậy, dường như muốn ra tay đánh người.
Tô Ngâm không hề sợ hãi, cũng chẳng lùi bước, chỉ điềm nhiên nói: "Anh muốn đánh tôi ư? Vậy anh nghĩ kỹ đi. Biểu ca tôi mười phút nữa sẽ đến. Trong mười phút này, anh đương nhiên có thể bất chấp thể diện đàn ông mà đánh tôi, nhưng như vậy, những lợi lộc mà biểu ca tôi hứa hẹn anh chắc chắn sẽ chẳng nhận được, thậm chí còn có thể bị biểu ca tôi đánh cho một trận tơi bời. Đương nhiên, anh còn một lựa chọn khác, đó là anh cứ im mà chịu cú đá này, coi như không có chuyện gì xảy ra. Tôi cũng sẽ coi như anh chưa hề nói với tôi những lời lẽ bẩn thỉu đó. Đợi khi biểu ca tôi tới, tôi sẽ nói anh đã đối xử với tôi như một tiểu công chúa vậy, thì anh có thể nhận được những lợi lộc mà biểu ca tôi hứa hẹn. Tự anh mà chọn đi!"
Gã quản lý nghiến răng, bụng thầm nghĩ. Một gã đàn ông to xác như hắn mà lại đánh phụ nữ thì thật quá mất mặt. Biểu ca của cô ta đến, có khi còn đánh trả lại, thậm chí làm lớn chuyện, thì những lợi lộc hứa hẹn chắc chắn chẳng còn. Nghĩ tới nghĩ lui, cú đá này xem ra chỉ đành cắn răng chịu đựng. Giá mà biết trước, hắn đã chẳng nói mấy lời đó, chẳng những không chiếm được tí tiện nghi nào, lại còn vô cớ chịu một cú đá. Nhưng ai mà ngờ Tần Thù lại có thể tới nhanh như vậy chứ? Nếu Tần Thù không đến được, hắn đã có thể nuốt chửng Tô Ngâm rồi.
Tô Ngâm chú ý thần sắc của hắn, cười nhạt: "Được rồi, tôi biết lựa chọn của anh rồi! Coi như anh còn biết điều!"
Nói xong, nàng quay người đi về phía cửa quán ăn, đứng đợi Tần Thù. Gã quản lý cũng lom khom đi theo sau Tô Ngâm, sợ nàng bỏ chạy.
Chưa đầy mười phút, từ xa trên đường, một chiếc Ferrari thể thao màu đỏ bỗng lao tới. Tốc độ cực nhanh, khi đến khu vực đậu xe của quán ăn, nó vẫn không hề giảm tốc độ, mà không phải rẽ vào bình thường, lại là một cú drift cực kỳ khoa trương, gào thét lao đến, tiếng động cơ gầm rú rung động ầm ĩ, khí thế kinh người. Chiếc xe thể thao trượt dài một đoạn, vừa vặn dừng lại ngay trước cửa quán ăn.
Gã quản lý há hốc mồm kinh ngạc, chẳng lẽ đây chính là biểu ca của Tô Ngâm sao? Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao năm tiếng mà đã có thể tới được đây: chiếc Ferrari thể thao siêu tốc, cùng với kỹ thuật lái xe siêu hạng, nhiêu đó là quá đủ rồi!
Tô Ngâm cũng lộ vẻ kinh ngạc, nàng nhận ra đây là xe thể thao của Tần Thù. Sau sự bất ngờ, là khuôn mặt sùng bái và mê say, nàng lẩm bẩm: "Biểu ca anh đúng là quá đẹp trai, chiêu này chắc chắn làm điêu đứng bao nhiêu cô gái!"
Cửa xe mở ra, Tần Thù bước xuống.
"Biểu ca!" Tô Ngâm thấy Tần Thù, reo lên một tiếng, ngay lập tức lao tới, ôm chầm lấy Tần Thù, vừa nhảy vừa reo: "Biểu ca, cuối cùng em cũng đợi được anh!"
Sắc mặt Tần Thù lại khó coi, anh lạnh lùng hỏi: "Gã quản lý kia ức hiếp em sao?"
Tô Ngâm khúc khích cười, nhưng rồi lại lắc đầu lia lịa: "Không có ạ!" Thực ra, cú đá nặng nề vừa rồi của nàng đã trả lại hết tất cả sự ức hiếp của gã quản lý, nên quả thật chẳng còn gì để nói là bị ức hiếp nữa.
Tần Thù ngẩn người: "Thế sao vừa nãy em còn nói hắn ức hiếp em trong điện thoại?"
"Em... đó là để anh đến nhanh hơn chứ, em muốn gặp anh sớm mà!" Tô Ngâm cười, hàm răng trắng bóng như ngọc trai bỗng sáng lên.
"Chỉ vậy thôi ư? Hắn thật sự không ức hiếp em ư? Có anh ở đây rồi, em đừng ngại không dám nói! Nếu hắn dám ức hiếp em, anh sẽ tính sổ với hắn!" Tần Thù vẫn giữ vẻ mặt âm trầm.
Tô Ngâm vội cười đáp: "Em nói thật đấy, hắn thật sự không ức hiếp em, còn đối xử với em như một tiểu công chúa ấy chứ! Vừa nãy em lừa anh trong điện thoại thôi!"
Tần Thù nghe xong, tức giận vỗ một cái vào mông nàng: "Đồ nhóc con, chuyện này mà cũng dám nói đùa sao? Em có biết anh vội đến mức nào không? Anh đã vượt mấy đèn đỏ để đến đây đấy!"
Tô Ngâm không ngờ Tần Thù lại đánh mông mình. Dù sao thì nàng cũng là một cô gái lớn rồi, mông là chỗ có thể tùy tiện đánh sao? Hơn nữa còn bị một người đàn ông đánh, nàng không khỏi đỏ bừng mặt, vẻ mặt trở nên có chút xấu hổ. Đồng thời, liên tưởng đến cảnh Tần Thù vừa rồi lao đến nhanh như điện xẹt, trong lòng nàng cảm động, cắn môi nói: "Biểu ca, em sai rồi, được chưa?"
T��n Thù thở dài: "Chưa từng thấy ai như em, rõ ràng có một người đàn ông tốt như vậy mà không gả, không xu dính túi cứ thế đi về quán ăn ở Vân Hải, hại anh chưa kịp ăn trưa đã phải vội vàng tới đây. Đến nơi rồi, lại còn bị em trêu chọc một phen!"
Tô Ngâm càng thêm hổ thẹn, khẽ nói: "Biểu ca, nếu anh còn chưa hết giận, thì đánh mông em thêm cái nữa đi!"
Tần Thù quả nhiên thật sự giơ tay lên, vỗ xuống cái mông nhỏ căng tròn của nàng.
Mặt Tô Ngâm càng đỏ hơn, dù không đau, nhưng nửa người nàng lại tê dại. Nàng ngượng ngùng hỏi: "Biểu ca, giờ thì anh nguôi giận chưa?"
Tần Thù đúng là rất quan tâm Tô Ngâm, nghe những lời ấy của nàng, anh vẫn luôn lo lắng. Giờ thấy nàng không sao, cuối cùng anh cũng yên lòng: "Được rồi, hết giận rồi. Đi thôi, anh đi thanh toán cho em!"
Anh nắm tay Tô Ngâm, đi về phía quán ăn.
Gã quản lý vẫn dựa vào cánh cửa, thấy Tần Thù bước tới, không khỏi hỏi: "Anh chính là biểu ca của cô ấy sao?"
Tần Thù gật đầu, liếc nhìn bảng tên trước ngực hắn: "Anh là quản lý ở đây à?"
"Là... đúng vậy ạ!"
Tần Thù nhíu mày: "Anh thật sự không ức hiếp biểu muội tôi chứ?"
Gã quản lý thật sự bị màn "ra mắt" hoành tráng của Tần Thù vừa rồi làm cho kinh hãi, hơn nữa nhìn thấy chiếc xe thể thao xa hoa của anh, dũng khí của hắn đã sớm tiêu tan. Hắn vội cười khan nói: "Tôi hoàn toàn làm theo đúng thỏa thuận của chúng ta, đối xử với cô ấy như một tiểu công chúa vậy! Không tin, anh... anh có thể hỏi biểu muội anh!"
Tô Ngâm liếc hắn một cái, nói: "Em đã nói với biểu ca em rồi, anh đối xử với em rất tốt mà!"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Gã quản lý lúng túng gật đầu.
"Vậy được, thanh toán đi!" Tần Thù nói.
Gã quản lý vội vàng nói: "Ngài đợi một chút!" Rồi hấp tấp đi lấy giấy tờ.
Tần Thù nhìn dáng vẻ đi lại của hắn, không khỏi nhíu mày. Nhìn cái dáng lom khom ấy, hoặc là hắn đau bụng, hoặc là phía dưới đã bị đá một cú.
Phát hiện ra điều này, Tần Thù không kìm được quay đầu nhìn Tô Ngâm.
Tô Ngâm đang ôm cánh tay anh, gương mặt vẻ vô tội, cứ như chuyện đó chẳng liên quan gì đến nàng. Tần Thù muốn nghi ngờ cũng chẳng có cách nào.
Chẳng mấy chốc, gã quản lý đã mang giấy tờ đến.
Tần Thù liếc nhìn, ngạc nhiên hỏi: "Biểu muội, buổi trưa em khách sáo quá vậy, chỉ ăn mỗi canh vi cá với cơm thôi sao?"
Tô Ngâm "phì" cười: "Đó là vì sáng sớm em ăn ngon quá, nên buổi trưa không còn khẩu vị mấy. Anh nghĩ em khách sáo với anh chắc!"
Gã quản lý đứng bên cạnh nói: "Tổng cộng cô Tô đã chi tiêu ở đây 4.530 đồng!"
"Ừm, tôi thấy rồi!"
Tần Thù rút thẻ tín dụng từ ví ra, nói: "Anh đã làm theo đúng thỏa thuận, không để biểu muội tôi phải chịu thiệt thòi, vậy thì cứ quẹt 45.300 đồng nhé!"
Mắt gã quản lý sáng rỡ, không ngờ Tần Thù lại sảng khoái đến vậy, chẳng hề có ý định quỵt nợ. Hắn vội vàng gật đầu: "Ngài đợi một lát, tôi sẽ thanh toán ngay cho ngài!"
Hắn cầm thẻ tín dụng của Tần Thù rồi nhanh chóng đi.
Tô Ngâm mở to mắt: "Biểu ca, đây là lợi lộc anh hứa cho hắn à? Thế này thì quá hời cho hắn rồi! Em chỉ tốn hơn 4 nghìn, mà anh lại cho hắn hơn 4 vạn, gấp đến mười lần đấy!"
Tần Thù gật đầu: "Đúng thế. Chẳng phải anh sợ bọn họ sẽ ức hiếp em sao? Hơn nữa, cũng là để em có thể ăn bữa trưa ngon lành, nên anh đành cho bọn hắn chút lợi lộc thôi!"
Tô Ngâm vô cùng cảm động: "Biểu ca, sao anh lại tốt với em đến thế? Dù là biểu ca ruột của em, chắc cũng chẳng đối xử tốt và nghĩ cho em như vậy đâu!"
"Đúng rồi!" Tần Thù vỗ đầu một cái, nghiêm mặt nói: "Anh quên mất, anh đâu phải biểu ca ruột của em, không nên tốt với em đến vậy. Thế thì số tiền này cứ ghi vào sổ nhật ký của em đi, sau này trả anh!"
"Không được!" Tô Ngâm lè lưỡi: "Anh không tính sai, là em nghĩ sai rồi. Anh chính là biểu ca ruột của em. Số tiền anh chi cho em, em sẽ không ghi vào sổ nhật ký đâu, mà em sẽ ghi vào trong lòng!"
"Vì sao lại ghi vào trong lòng?" Tần Thù ngạc nhiên hỏi.
Tô Ngâm đáp: "Ghi vào sổ nhật ký, đó là nợ tiền của anh. Ghi vào trong lòng, đó là nợ tình của anh chứ!"
"Hai cái này có khác nhau sao?"
"Đương nhiên là có khác biệt. Nợ tiền của anh, tự nhiên là phải trả tiền lại. Nợ tình của anh, em sẽ trả bằng..."
"Trả bằng gì? Muốn lấy thân báo đáp à? Khó mà được, em là biểu muội của anh, thuộc loại họ hàng gần đấy!"
Mặt Tô Ngâm đỏ bừng: "Anh lại có phải biểu ca ruột của em đâu!"
Tần Thù cạn lời: "Em chẳng phải mâu thuẫn trước sau sao? Vừa nãy còn nhấn mạnh anh là biểu ca ruột của em, sao giờ lại không phải? Rốt cuộc là phải hay không phải?"
Mặt Tô Ngâm càng đỏ hơn, bĩu môi nói: "Em nói là phải thì là phải, em nói không phải thì không phải!"
"Thế thì em cũng quá bá đạo rồi!"
"Dù sao thì cứ bá đạo đấy, không được sao?"
Tần Thù bất lực thở dài: "Được rồi, anh cũng đã nói sớm rồi, không nên nhận em làm biểu muội này, anh thật sự hối hận mà!"
"Khanh khách, hối hận cũng đã muộn rồi, anh không thể nào rũ bỏ được cô biểu muội này của anh đâu!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.