(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 510: Tự tìm chịu đòn
Mộ Dung Khỉ Duyệt gật đầu, lúc này mới xuống xe.
Tần Thù quay đầu xe rời đi, hành động đó đã được xem là hết lòng giúp đỡ rồi.
Mộ Dung Khỉ Duyệt vẫn dõi theo chiếc xe của Tần Thù đi xa. Lúc này cô mới cúi đầu nhìn danh thiếp, ngắm nhìn hồi lâu, rồi nắm chặt danh thiếp trong tay, xoay người bước vào tiểu khu.
Tần Thù đang lái xe thì gọi điện cho Mạn Thu Yên.
"��ng chủ, tối qua ngài đi đâu vậy?" Mạn Thu Yên bắt máy liền hỏi.
Tần Thù cố ý trầm giọng nói: "Tôi đi đâu mà còn phải báo cáo cho cô à?"
"Không... không cần, đương nhiên không cần ạ!" Mạn Thu Yên ấp úng nói, "Không phải hôm qua ngài bảo muốn huấn luyện sao?"
Tần Thù mỉm cười: "Sao hả? Tôi không huấn luyện, có phải cô nghĩ đỡ phải kiếm hai vạn đồng tiền không?"
"Không phải, không phải chuyện tiền, tôi nhớ ngài!"
Nghe xong lời này, Tần Thù suýt chút nữa làm rơi điện thoại: "Cô nói cái gì?"
"Tôi... tôi là nói, tôi đang nghĩ sao mà ông chủ lại không huấn luyện!"
Tần Thù hắng giọng một cái: "Cô cũng không nói rõ ràng, làm tôi giật mình thon thót. Tối qua tôi có việc, tối nay rảnh rồi, cô đến khu chung cư Hòa Hạ đợi tôi đi!"
"À, được ạ! Tôi đi ngay đây!" Mạn Thu Yên có vẻ rất vui.
Cúp điện thoại, Tần Thù suy nghĩ một lúc, lại thấy có chút không ổn. Nghĩ lại, anh nên đối mặt với Tô Ngâm thế nào đây? Về vấn đề đối mặt Tô Ngâm, anh thật sự vẫn chưa nghĩ ra: liệu có nên coi cô ấy như tiểu tình nhân, hay chỉ là biểu muội? Cô ấy nói sẽ chăm sóc cơ thể cho anh, nhưng cứ mập mờ như thế, chẳng phải sẽ làm lỡ cả đời cô ấy sao? Suy nghĩ nửa ngày, anh vẫn chưa biết phải làm gì. Trở về gặp Tô Ngâm, chắc chắn sẽ rất khó xử.
Lo lắng một lát, cuối cùng anh quyết định vẫn là không trở về, tạm thời không đến khu chung cư Hòa Hạ cho đến khi nghĩ thông suốt cách đối mặt với Tô Ngâm.
Đã quyết định, anh lại vội vàng gọi điện cho Mạn Thu Yên.
"Mạn Thu Yên, cô đang ở đâu?" Tần Thù hỏi.
"À, tôi đến cửa tiểu khu của ngài rồi ạ!"
Tần Thù giật mình: "Sao mà nhanh vậy?"
"Không nhanh không chậm gì chứ ạ, không phải đã hơn hai mươi phút rồi sao?"
Tần Thù thật sự không ngờ, sau khi nói chuyện điện thoại xong, mình đã suy nghĩ lung tung hơn hai mươi phút. Anh vội hỏi: "Cô đừng vào vội, đợi ở cửa đi!"
"Sao vậy, ông chủ?"
"Đừng hỏi nhiều câu hỏi như vậy, cứ đợi ở đó là được!"
"À, tôi biết rồi!" Mạn Thu Yên đáp lời.
Tần Thù cúp điện thoại, lái xe đến khu chung cư Hòa Hạ.
Đến khu chung cư Hòa Hạ, anh liếc mắt không thấy Mạn Thu Yên đâu. Tìm một lúc, anh mới phát hiện cô đang xoạc chân hình chữ I bên ngoài hàng rào tiểu khu. Đó là một động tác xoạc chân chuẩn mực, dựng thẳng 180 độ, khiến đôi chân ngọc càng thêm thon dài, thân hình mềm mại. Tần Thù cười khổ: "Cô nàng này đúng là thích luyện công thật, đi đâu cũng không quên!"
Anh vội vàng bấm còi ô tô.
Mạn Thu Yên lúc này mới quay đầu lại, thấy chiếc xe thể thao của Tần Thù, liền vui vẻ hạ chân xuống, chạy đến.
Tần Thù hạ cửa kính xe xuống, nói với cô: "Lên xe đi!"
Mạn Thu Yên vội vàng đáp lời, chạy đến phía bên kia xe.
Tần Thù bĩu môi nhìn cô: "Cô đúng là không phí một chút thời gian nào, xoạc chân ngay ở cửa tiểu khu, không sợ bị mọi người vây xem à?"
"Tôi... tôi chỉ là khởi động thôi mà, không phải là đến giúp ngài huấn luyện sao?" Mạn Thu Yên ấp úng nói.
Tần Thù thấy vẻ thận trọng của cô, chút khí phách ban đầu đều biến mất, trái lại lộ ra vẻ đáng thương, không khỏi lắc đầu: "Được rồi, không nói cô nữa. Cô ăn cơm chưa?"
"Đang định ăn ạ, nhận được điện tho��i của ngài, tôi liền vội vàng chạy tới. Một bát mì tám đồng tiền, vừa mới cho thêm chút dầu ớt vào, còn chưa kịp động đũa!"
Tần Thù nhìn vẻ mặt hơi ủy khuất của cô, suýt chút nữa bật cười: "Lẽ nào Thư Lộ chưa cho cô tiền sao? Sao cô lại túng thiếu đến thế!"
Mạn Thu Yên vội hỏi: "Có ạ, nhưng hôm nay tôi gửi hết cho sư phụ rồi. Dù sao bệnh tình sư mẫu chuyển nặng, nếu cần tiền thì nhất định sẽ rất gấp!"
"Cô gửi hết rồi sao?"
Mạn Thu Yên gật đầu.
Tần Thù bĩu môi: "Tôi còn định để cô mời tôi đi ăn cơ đấy, không ngờ cô lại nghèo đến thế!"
Mạn Thu Yên sửng sốt một chút: "Ông chủ, đã đến cửa tiểu khu rồi, ngài không vào ăn sao? Mấy cô gái ở đó nấu cơm đều ngon như vậy cơ mà!"
Tần Thù lắc đầu: "Không vào!"
"Sao vậy?"
Tần Thù liếc xéo nhìn cô: "Rốt cuộc là tôi là ông chủ, hay cô là ông chủ?"
Mạn Thu Yên vội hỏi: "Đương nhiên... đương nhiên ngài là ông chủ rồi!"
"Nếu biết tôi là ông chủ, sau này đừng hỏi những vấn đề tôi không muốn trả lời như thế này!"
"À, tôi biết rồi! Ông chủ, vậy ngài muốn đi đâu ăn? Tuy thẻ tín dụng đã trả lại cho người ta rồi, nhưng tôi vẫn còn hơn một ngàn đồng ở đây!"
Tần Thù thở dài: "Thôi được, để tôi mời vậy. Ăn xong rồi đến chỗ cô!"
"Đến... đến chỗ tôi ạ?" Mạn Thu Yên không khỏi đỏ mặt, "Đến... đến chỗ tôi làm gì ạ?"
"Còn có thể làm gì? Đương nhiên là huấn luyện, lẽ nào lại cùng cô đùa giỡn à? Nói đi, cô muốn ăn gì?"
Mạn Thu Yên ngẩng đầu suy nghĩ một chút, có vẻ rất nghiêm túc, trông rất đáng yêu. Suy nghĩ hồi lâu, cô nói: "Tôi còn chưa ăn pizza bao giờ ạ, ông chủ, chúng ta có thể đi ăn pizza không?"
"Được thôi! Tôi mời khách, đương nhiên cô quyết định. Tôi còn tưởng cô sẽ trả đũa tôi, khiến tôi phải mời đến khách sạn sang trọng để tiêu xài một phen cơ đấy!"
Mạn Thu Yên cắn môi một cái: "Hiện tại tôi chỉ muốn cùng ngài tìm một góc nhỏ yên tĩnh, ăn gì cũng được!" Lúc nói lời này, giọng nói cô mềm mại, ánh mắt dịu dàng.
Tần Thù nhíu mày: "Mạn Thu Yên, sao tôi cứ thấy cô thay đổi thế nhỉ, cứ như trở nên dịu dàng hơn. Kiểu này không giống phong cách của cô chút nào. Cô bị kích thích gì sao?"
"Đâu có, tôi vẫn như trước đây thôi, không... không có gì cả!" Mạn Thu Yên vội vàng nói.
"Thật sự không có gì?" Tần Thù bỗng nhiên cười: "Tôi sẽ biết cô rốt cuộc có gì hay không ngay đây!" Vừa nói, anh chợt đưa tay, bỗng sờ lên bộ ngực cao thẳng của Mạn Thu Yên. Ngay lập tức, khối mềm mại đầy đặn đó đã nằm gọn trong tay anh, cảm giác thoải mái không gì sánh bằng.
Đột nhiên bị khinh bạc như vậy, Mạn Thu Yên như phản xạ có điều kiện, một quyền cấp tốc giáng xuống, tốc độ nhanh đến không tưởng. Một tiếng "Phanh", quyền đó giáng mạnh vào gò má Tần Thù, khiến anh ngã nghiêng sang một bên.
Sau khi đánh xong, Mạn Thu Yên lại sắc mặt tái mét, cuống quýt kéo Tần Thù lại: "Ông chủ, ngài... ngài sao vậy, không sao chứ?"
Tần Thù xoay đầu lại, xoay cằm, rồi lại xoay mặt, cười khổ nói: "Giờ thì tôi có thể xác định, cô vẫn là cô mà thôi. Cú đấm này uy lực không hề giảm sút. Cũng may tôi chịu đòn tốt, không thì lần này tôi đã bị cô đánh bất tỉnh rồi!"
"��ng chủ, vâng... tôi xin lỗi, tôi không khống chế được ạ!"
Tần Thù gật đầu: "Tôi biết, ác mộng trong lòng cô vẫn còn đó, phản ứng này rất tự nhiên. Là tôi tự tiện, tự mình muốn ăn đòn!"
Nghe nói như thế, Mạn Thu Yên không khỏi đỏ mặt: "Ngài... ngài chỉ vì muốn thử tôi, cho nên... nên mới sờ vào chỗ đó của tôi sao?"
"Đương nhiên, nếu không phải vì thử cô, cô nghĩ tôi bị cuồng tự ngược à, chủ động muốn ăn đòn? Bất quá, phản ứng của cô cũng quá nhanh đấy chứ. Nếu như tôi lại sờ một cái nữa, có phải cô vẫn sẽ giáng thêm một quyền không?" Tần Thù nói, lại vươn tay sờ lên ngực Mạn Thu Yên.
Mặt Mạn Thu Yên đỏ ửng hơn, bàn tay cô khẽ giật, muốn ngăn cản, nhưng lại nắm chặt tay lại, không ngăn cản. Bất quá, Tần Thù đưa tay đến một nửa, chợt ngừng lại, lắc đầu: "Vẫn là không nên đùa với lửa. Thêm một cú nữa, chắc cằm tôi sẽ bị cô đánh rớt mất!"
Mạn Thu Yên cắn môi, cúi đầu, nắm chặt bàn tay từ từ buông ra, nhưng sắc đỏ trên mặt vẫn không hề giảm bớt.
Tần Thù hắng giọng một cái: "Được rồi, đi ăn pizza thôi!"
Anh đưa Mạn Thu Yên đến một tiệm pizza gần đó.
Đến tiệm pizza, Mạn Thu Yên đã quên đi nỗi ngượng ngùng vừa rồi. Cô chắc chắn là lần đầu tiên ăn pizza, trông rất mới lạ, lẩm bẩm: "Nhiều pizza quá, nên ăn loại nào đây?"
Người phục vụ đối diện thấy vẻ mặt hưng phấn của cô, thoáng vẻ khinh bỉ, thản nhiên nói: "Tiểu thư, lớn thế này rồi mà chưa ăn pizza bao giờ sao? Vậy tôi giới thiệu một loại phù hợp với cô nhé!"
Mạn Thu Yên không nghĩ ngợi gì khác, liên tục gật đầu: "Vâng!"
Kết quả, người phục vụ liền giới thiệu cho cô một loại rẻ nhất, nói: "Cái này phù hợp nhất với cô đấy. Cô không phải muốn nếm thử sao? Loại này phù hợp nhất, nó cũng gọi là pizza, nhưng giá cả rẻ nhất, đảm bảo cô ăn cũng không đau lòng, lại có thể nếm thử trước để biết mùi vị pizza!"
Mạn Thu Yên gật đầu: "Vâng, tôi lấy cái rẻ nhất là được. Còn anh ấy thì cho cái đắt nhất, ngon nhất!" Vừa nói, cô vừa chỉ Tần Thù.
"Còn muốn cái đắt nhất ư?" Người phục vụ kia cười cười: "Anh có trả nổi tiền không?"
Tần Thù cười khổ không thôi: "Tiểu thư, cô sẽ không nghĩ rằng chúng tôi đến cả một cái pizza cũng không ăn nổi chứ?"
Người phục vụ kia vội hỏi: "Tôi không có ý đó, chẳng qua là cảm thấy nếu anh chỉ đến nếm thử, không thực sự đến ăn cơm, thì cái rẻ nhất là được rồi!"
Tần Thù bĩu môi: "Chúng tôi đúng thật là đến nếm thử. Nếu đã nếm thử, tự nhiên mỗi loại pizza đều phải nếm qua. Vậy thì thế này, pizza ở đây có loại nào, các vị đều cho một phần. Cùng một loại hương vị, thì cả loại đắt và loại rẻ đều lấy một phần!"
Người phục vụ kia ngớ người ra, có chút há hốc mồm: "Thưa ông, anh... anh nói thật chứ?"
"Đúng, tôi nói thật đấy!"
"Vậy có tới bảy tám loại cơ mà, anh có ăn hết không?"
Tần Thù nhàn nhạt cười cười: "Chúng tôi không phải đến ăn, mà là để nếm thử, chỉ cần nếm một miếng mỗi loại là được!"
Người phục vụ kia cuối cùng cũng hiểu ý Tần Thù, cười gượng một tiếng: "Thưa ông, vậy... vậy mời ngài đợi!"
Mạn Thu Yên có chút kỳ quái, quay đầu lại nhìn Tần Thù: "Ông chủ, sao ngài gọi nhiều thế, chúng ta ăn sao hết!"
Tần Thù lắc đầu: "Cô bé ngốc, cô không phải thích ăn sao? Đương nhiên mỗi loại đều phải nếm thử, sau này tự cô sẽ biết mình thích ăn loại nào, không cần người khác giới thiệu nữa!"
"Cái rẻ nhất cũng rất ngon mà, tại sao phải gọi nhiều thế?" Mạn Thu Yên nói.
Tần Thù cạn lời: "Nếu không sợ cô đá tôi một cước, tôi thật muốn vỗ vào mông cô hai cái!"
Mạn Thu Yên đỏ mặt, không dám có ý kiến gì nữa.
Chỉ một lát sau, các loại pizza được mang ra, đủ màu sắc rực rỡ, đủ loại hương vị, nhiều loại giá cả khác nhau, chừng mười mấy cái. Bàn của họ không còn chỗ trống.
Tần Thù nói: "Được rồi, nếu muốn ăn pizza, thì nếm thử hết đi!"
Mạn Thu Yên cũng không quan tâm Tần Thù đang giở trò gì. Trước những món ngon, cô vươn đôi tay ngọc mảnh khảnh, cầm từng miếng lên, ăn rất thích thú, rất vui vẻ.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.