(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 56:
"Dừng tay hết!" Trần Tốc đứng dậy, lau vết máu tươi vương trên môi. "Tiểu tử, hôm nay ngươi có thể rời đi, nhưng ta nhất định sẽ thắng lại. Đến lúc đó, cú đấm này ta sẽ đòi lại gấp bội!"
Tần Thù cũng hơi bất ngờ, bật cười nói: "Cũng ra dáng đàn ông đấy chứ. Ở điểm này, ta sẽ cho ngươi một cơ hội để thua!"
Hắn mở cửa xe, mời Thư Lộ vào, rồi ung dung lái đi.
Tần Thù lái xe, điềm nhiên lướt đi giữa dòng xe cộ. Bên cạnh, Thư Lộ ôm thùng tiền, trông như chú thỏ con đáng yêu đang ôm củ cà rốt.
"Thế nào? Đêm nay đủ kịch tính chứ?"
Thư Lộ gật đầu, đoạn quay người lại: "Anh rốt cuộc là ai vậy? Đánh đấm thì giỏi, lái xe cũng điêu luyện đến thế, chỉ một đêm mà kiếm được hai mươi lăm vạn, lại còn nhận thêm tám trăm đồng tiền công nữa!"
Tần Thù cười khẽ: "Đua xe vốn không phải để kiếm tiền, lần này là anh phá lệ vì em đấy!" Hắn khẽ nheo mắt, nói tiếp: "Đó là một sự hưởng thụ, một niềm mê đắm tốc độ cực hạn, một sự theo đuổi vẻ đẹp của kỹ thuật. Đua xe là một nghệ thuật, tựa như một bức tranh cuộn lung linh, rực rỡ sắc màu. Mỗi lần ra trường đua, anh đều vô cùng nghiêm túc, để cả thể chất lẫn tinh thần đều đạt trạng thái tốt nhất!" Anh nói một hồi lâu, thấy Thư Lộ vẫn ngơ ngác, không khỏi cười khổ: "Thôi được rồi, chúng ta không cùng tần số!"
Mặt Thư Lộ đỏ ửng: "Em xin lỗi, em thực sự không hiểu. Nhưng anh nói 'phá lệ' là có ý gì ạ?"
"À, nói đúng hơn là, số tiền trong thùng kia đều là dành cho em đấy!"
"Cho em ư?" Thư Lộ vốn đang ôm chặt thùng tiền, nghe xong câu này, lập tức buông ra như cầm phải củ khoai nóng. "Em không muốn đâu!"
"Sao lại không muốn?"
Thư Lộ đáp: "Em làm sao có thể nhận nhiều tiền của anh như thế?"
"Coi như anh bao nuôi em, không được sao?"
Mặt Thư Lộ càng đỏ bừng: "Em... em không muốn anh bao nuôi!"
"Vậy thì tại sao?"
"Em không muốn làm kiểu phụ nữ như vậy!"
"Ồ vậy ư?" Tần Thù cười lớn: "Không phải là cho em đâu, mà là cho cái lão cha dượng của em!"
"Cho hắn ư?" Thư Lộ càng lúc càng thấy lạ, hoàn toàn không hiểu.
"Hắn chẳng phải đang có ý đồ với em sao? Anh cần số tiền này để ngăn chặn những tâm tư xấu xa đó của hắn. Hơn nữa, mẹ em chẳng phải đang bệnh sao? Cũng cần tiền nữa chứ!"
"Anh thực sự cho em ư?" Thư Lộ nghe vậy, lập tức vô cùng cảm động.
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, dù sao cũng chẳng đáng là bao. Em cứ nhận lấy đi. Anh đã nói sẽ trả em hai trăm vạn, số này thấm vào đâu chứ!" Anh nói một cách thờ ơ.
"Nhưng mà... tại sao chứ?" Thư Lộ vẫn không thể hiểu nổi. Tại sao Tần Thù lại đ���i xử tốt với cô như vậy? Một số tiền lớn đến thế, nếu chỉ dựa vào tiền lương, không biết phải mất bao nhiêu năm cô mới có thể kiếm đủ.
Tần Thù đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, về phía những ánh đèn lấp lánh của thành phố. Giọng anh trầm lắng: "Em còn nhớ chuyện trên xe buýt chứ? Tài xế muốn đuổi anh xuống, những người khác cũng nhìn anh bằng ánh mắt kỳ quái, trách anh làm mất thời gian của họ. Chỉ riêng em là người duy nhất trả tiền giúp anh. Mặc dù chỉ là một đồng bạc, nhưng khoảnh khắc đó, trong lòng anh, em chính là một tiểu thiên sứ xinh đẹp. Cũng chính từ lúc đó, anh quyết định phải bảo vệ em thật tốt, chỉ đơn giản vậy thôi!"
"Thực sự chỉ vì một đồng bạc đó thôi ư?" Thư Lộ cảm thấy thật khó tin.
"Không phải, là hai đồng bạc. Sau đó em còn trả lại một đồng nữa mà?" Tần Thù cười đầy vẻ hài hước. Từ nhỏ sống trong nhung lụa, không phải lo nghĩ chuyện ăn mặc, anh vốn chẳng coi trọng tiền bạc. Mà chính sự lương thiện không toan tính của Thư Lộ đã lay động anh. Kỳ thực rất đơn giản, mỗi người đều có những giá trị riêng. Có người coi trọng những bó tiền mặt lớn, người khác thì xem trọng nhà cửa rộng rãi, có người lại mê mẩn những bộ quần áo đẹp, có người đặt nặng tình thân, có người thì coi trọng tình bạn. Tần Thù lại coi trọng chính là sự lương thiện không chút toan tính của Thư Lộ. Huống chi, cô lại xinh đẹp đáng yêu đến thế, càng khiến anh thêm yêu mến.
"Nhưng nhiều tiền đến thế, em thực sự không dám nhận đâu!"
"Cứ nhận đi. Ngày mai em mang tiền gửi vào ngân hàng, làm một cái thẻ, sau đó gọi điện thoại cho lão cha dượng của em. Anh sẽ dùng phương pháp đặc biệt để chuyển số tiền này cho hắn!"
"Nhưng mà..."
"Không có nhưng nhị gì cả!" Tần Thù quay đầu, nhìn thẳng vào mắt Thư Lộ. Khí thế từ anh đột nhiên áp đảo. "Cứ làm theo lời anh nói, vậy thôi, hiểu không?"
Thư Lộ nhìn ánh mắt lấp lánh nhưng ẩn chứa vài phần bá đạo của Tần Thù, vô thức gật đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn và lôi cuốn nhất.