Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 560: Tiểu ca ca

Tần Thù khẽ giật mình, câu nói này suýt chút nữa khiến hắn bật cười, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống được.

Tiếu Lăng đứng dậy từ phía bên kia. Khuôn mặt xinh đẹp của nàng không còn vẻ băng giá thường ngày, thay vào đó, khóe môi khẽ nở một nụ cười mỉm chi dịu dàng, giọng nói cũng trở nên nhẹ nhàng: "Anh đến rồi sao? Mau ngồi đi!"

Tần Thù lại một lần nữa sửng sốt. Đây đúng là biểu cảm và giọng nói của Tiếu Lăng sao? Không thể nào, hôm nay cô ấy bị làm sao vậy? Thế giới này điên đảo thật rồi, lẽ nào Tiếu Lăng bị Huệ Thải Y nhập hồn? Hắn không kìm được quay đầu, nghiêm túc nhìn ra bầu trời bên ngoài.

Thấy vậy, Tiếu Lăng vội vàng dịu dàng hỏi: "Sao vậy? Có phải ánh nắng quá chói mắt không? Để em kéo rèm xuống nhé!"

"Không phải!" Tần Thù lắc đầu, nghiêm túc nói, "Tôi chỉ muốn xem có phải mặt trời vô tình mọc từ phía tây không!"

Tiếu Lăng vốn Băng Tuyết thông minh, làm sao lại không hiểu ý tứ những lời này, không khỏi đỏ mặt: "Anh mau ngồi đi, em gọi cà phê cho anh, anh nếm thử xem có hợp khẩu vị không!"

Tần Thù ngồi xuống, liếc mắt nhìn Tiếu Lăng, bĩu môi nói: "Tiếu Lăng, đừng đùa nữa được không? Có chuyện gì thì nói thẳng đi! Cố tình giả bộ thục nữ như vậy, chưa nói đến tôi, chính em không thấy khó chịu sao?"

Tiếu Lăng vẫn không hề lay chuyển, cúi đầu nhìn tách cà phê trước mặt, khóe mắt tựa hồ đượm chút u sầu: "Chúng ta... Chúng ta không thể bình tâm nói chuyện với nhau sao? Tại sao cứ gặp mặt là lại nói chuyện lạnh nhạt, hoặc thờ ơ vậy?"

Tần Thù cười khổ: "Tôi xin em đó, đại tỷ à, em quen rồi cứ gặp mặt là động thủ được không? Tôi còn muốn bình tâm nói chuyện với em sao? Đó chẳng phải là điển hình của việc "mặt nóng dán mông lạnh" sao? Tôi đâu đến mức tiện như vậy chứ?"

Khuôn mặt Tiếu Lăng ửng hồng, cô thấp giọng nói: "Em... em sau này cũng sẽ không động thủ với anh nữa!"

Tần Thù xua tay: "Được rồi, đừng có kiểu đó nữa. Có việc thì nói thẳng, không có gì thì tôi đi đây, đang bận lắm!"

Với cái giọng cộc cằn như vậy, nếu là trước đây, Tiếu Lăng khẳng định đã sớm nổi giận, nhưng hôm nay cô lại bất ngờ có tính khí tốt một cách lạ thường, cứ như thể đã biến thành người khác vậy. Không chỉ không tức giận, cô còn dịu dàng nói: "Trời thu làm người ta khô khan thế này, anh cứ nhấp một ngụm cà phê đi. Chưa thêm gì cả, nếu anh muốn thêm đường hoặc kem, em sẽ gọi nhân viên mang đến cho anh!"

"Không cần, tự tôi có miệng!" Giọng Tần Thù vẫn còn gay gắt, hắn cầm tách cà phê lên uống một ngụm.

Ánh mắt xinh đẹp của Tiếu Lăng nghiêm túc nhìn hắn: "Em đã gọi cho anh loại cà phê ngon nhất ở đây, mùi vị tạm ổn chứ? Tiểu... Tiểu ca ca!"

Nghe xong câu nói đó, "Phốc!", Tần Thù còn chưa kịp nuốt ngụm cà phê xuống đã trực tiếp phun ra, suýt nữa phun trúng người hắn.

Tiếu Lăng vội vàng lấy khăn tay lau vết cà phê trên miệng hắn: "Anh sao vậy? Bị sặc sao?" Giọng cô vẫn tràn đầy sự dịu dàng.

Tần Thù hắng giọng một cái, giật lấy khăn tay, lau miệng, thở hổn hển một hơi: "Tiếu Lăng, tai tôi không được tốt lắm, nghe không rõ, em vừa mới gọi tôi là gì?"

Tiếu Lăng lại hơi đỏ mặt, cắn nhẹ môi, khẽ nói: "Em... em gọi anh là tiểu ca ca mà!"

Ánh mắt Tần Thù lập tức trợn tròn: "Em... em hôm nay không có vấn đề gì chứ? Uống nhầm thuốc rồi sao?"

Hắn thật sự vô cùng kinh ngạc, Tiếu Lăng rốt cuộc bị làm sao vậy? Hoàn toàn không phải là cô ấy!

Nghe xong lời hắn, Tiếu Lăng vẫn không hề tức giận, ngược lại rất dịu dàng thấp giọng nói: "Anh quên rồi sao, em trước đây đã từng gọi anh là tiểu ca ca mà!"

Tần Thù ngẩn ra, cười khổ nói: "Đó là chuyện từ rất lâu rồi, khi em còn chưa đến tám tuổi! Từ sau cái lần hủy hôn của em, em dường như gọi tôi là đồ hỗn đản nhiều nhất thì phải! Sao tự nhiên lại lôi cái cách xưng hô này ra vậy?"

Tiếu Lăng khẽ cúi đầu, mái tóc mềm mại buông xõa xuống, ngón tay nhẹ nhàng đùa bỡn chén cà phê: "Em sau này sẽ gọi anh là tiểu ca ca. Lúc nhỏ, ba mẹ còn bảo em phải nhường nhịn anh mà!"

Tần Thù hắng giọng một cái: "Đó là chuyện hồi bé, làm ơn em đừng gọi như vậy nữa được không, tôi toàn thân tê dại, thực sự chịu không nổi cái sự kích thích này!"

Tiếu Lăng ngẩng đầu lên, nhanh chóng liếc nhìn Tần Thù: "Em gọi anh là tiểu ca ca có gì không đúng sao? Hai gia đình chúng ta là thế giao, chúng ta lại cùng nhau lớn lên, chẳng phải giống như anh em ruột sao?"

Tần Thù lắc đầu: "Tôi chưa từng thấy em gái nào lại đi hành hung anh trai mình cả!"

Vẻ mặt Tiếu Lăng hơi xấu hổ: "Em... em sau này sẽ không bao giờ làm thế nữa, em thề đấy! Với lại, em hiện tại chưa chắc đã đánh thắng được anh!"

Tần Thù lại có vẻ mất kiên nhẫn: "Được rồi, tôi mặc kệ hôm nay em định giở trò gì, tôi hỏi em, chuyện tôi ở đây, em đã nói với ba mẹ tôi chưa?"

Tiếu Lăng trầm ngâm một lát, nói: "Sáng nay em có đến nhà anh, nói với bác trai bác gái là em đã gặp được anh..."

"Con bé thối này, tôi biết ngay em không đáng tin mà!" Tần Thù giận dữ, đột ngột đứng dậy, định rời đi.

Tiếu Lăng vội vàng đứng dậy theo: "Tiểu ca ca, anh đừng nóng giận mà, em không nói cho họ biết anh đang ở đâu, chỉ nói là em gặp được anh, anh vẫn khỏe, để họ không phải lo lắng!"

"Thật sao?" Tần Thù khẽ nhíu mày.

"Thật mà! Em tuyệt đối không nói cho họ biết anh đang ở đây!"

Tần Thù thở phào nhẹ nhõm, lại ngồi xuống: "Coi như em còn có chút nghĩa khí!"

Hắn cảm thấy Tiếu Lăng nói là thật, nếu không, với tính tình của mẹ hắn, chắc đã sớm tìm đến tập đoàn HAZ rồi.

Tiếu Lăng tiếp tục nói: "Em nói với họ là anh đang tự gây dựng sự nghiệp, công việc hiện tại rất nghiêm túc, không phải là đang lang thang ở bên ngoài. Đợi đến khi sự nghiệp ổn định, anh sẽ trở về! Bác gái cứ gặng hỏi tung tích của anh, em đều cắn răng không nói gì đấy!"

Tần Thù gật đầu mỉm cười: "Cũng không tệ lắm! Chuyện này em làm tôi rất hài lòng!"

"Thật sao?" Tiếu Lăng mừng rỡ, đây hình như là lần đầu tiên Tần Thù khen cô ấy.

Tần Thù gật đầu: "Thật! Em nói đi, hôm nay em tìm tôi có chuyện gì, tôi bây giờ sẽ bình tâm lắng nghe!"

Tiếu Lăng nói: "Chuyện thứ nhất hôm nay, em muốn xin lỗi anh!"

Tần Thù cười nhẹ một tiếng: "Chuyện ngày hôm qua thì bỏ qua đi, tôi cũng không chấp nhặt, dù sao em cũng không làm hại đến Thải Y!"

Tiếu Lăng lắc đầu: "Em không phải vì chuyện đó, mà là vì thái độ của em đối với anh bao nhiêu năm nay. Xin anh tha thứ cho em, em không nên đối xử với anh như vậy. Một người vợ thì nên dịu dàng với chồng, không nên bạo lực như thế!"

Nghe xong lời này, Tần Thù suýt chút nữa lại phun ra, vội vàng nhấn mạnh nói: "Tiếu Lăng, tôi nhắc em một chút, cho tới bây giờ, em không phải vợ tôi, và tôi cũng không phải chồng em!"

Tiếu Lăng nhìn Tần Thù, u uẩn nói: "Nhưng trong lòng em, anh vẫn luôn là chồng em, vẫn luôn là như vậy!"

Tần Thù lại cảm thấy nhức đầu: "Hôm nay em hẹn tôi đến đây, không phải là để thảo luận về mối quan hệ của chúng ta sao?"

"Không phải, em là đến để xin lỗi!"

Tần Thù vội vàng nói: "Được rồi, tôi chấp nhận rồi! Thực ra chuyện trước kia, tôi cũng chỉ vì em là con gái nên mới nể mặt em thôi. Nếu là người khác, tôi đã chẳng chịu thiệt thòi nhiều như vậy. Tôi đúng là không đánh lại em, nhưng nếu muốn báo thù, thì vẫn rất dễ dàng, chỉ là tôi không làm mà thôi!"

"Nói như vậy thì anh vẫn còn thích em sao? Nên mới phải nhân nhượng em như vậy, đúng không?" Tiếu Lăng lập tức có chút kích động.

Tần Thù vội vàng xua tay: "Em đừng hiểu lầm, vừa rồi em không phải nói sao, hai gia đình chúng ta là thế giao, chúng ta lại cùng nhau lớn lên, vì mối quan hệ đó, tôi mới không chấp nhặt, chứ không phải vì cái gì khác!"

Nghe xong lời này, niềm kích động vừa dâng lên trong Tiếu Lăng lại buồn bã tiêu tan xuống: "Được rồi, em biết rồi, anh có thể chấp nhận lời xin lỗi của em, em đã rất mãn nguyện! Em cứ tưởng anh sẽ không chấp nhận lời xin lỗi của em chứ!"

Tần Thù cũng là vì muốn nhanh chóng thoát khỏi cô, mới sảng khoái như vậy. Hắn nói: "Hiện tại tôi cũng đã chấp nhận lời xin lỗi của em, có thể đi được chưa, chiều nay tôi thật sự có việc!"

"Em... em còn có chuyện thứ hai!" Tiếu Lăng nói.

"Còn nữa sao?" Tần Thù xoa xoa trán: "Được rồi, em nói tiếp đi!"

Tiếu Lăng cắn nhẹ môi: "Em muốn hỏi anh, Huệ Thải Y kia là tình nhân của anh sao?"

Tần Thù nói thẳng: "Không phải tình nhân, là vợ tôi!"

Tiếu Lăng khẽ nhíu mày: "Đó là vợ lẽ sao?"

"Không phải, là vợ cả!" Tần Thù muốn Tiếu Lăng nhanh chóng hết hy vọng với mình.

Không ngờ Tiếu Lăng lại nói: "Không đúng, vợ cả là của em, sao lại là cô ấy được? Em có thể tha thứ cho anh việc có người tình ở bên ngoài, có tiểu tam, nhưng em phải là vợ cả, bác trai bác gái cũng xem em như con dâu của họ mà!"

Tần Thù không nói nên lời: "Tôi muốn cưới ai làm vợ, chính tôi cũng không có cách nào quyết định sao?"

Tiếu Lăng thấp giọng nói: "Dù sao em cũng nhất định sẽ làm vợ cả của anh, nếu không, ba mẹ em cũng sẽ không đồng ý!"

Tần Thù hắng giọng một cái: "Chúng ta nói chuyện có chút lộn xộn rồi. Chúng ta căn bản không có quan hệ gì, được không? Sao lại kéo đến chuyện vợ cả vợ lẽ vậy? Tôi không phải đã nói với em rồi sao, em hãy đi tìm bạn trai, tìm một người đàn ông có thể cưới em làm vợ, hơn nữa có thể xem em là người vợ duy nhất của anh ta. Điều kiện của em tốt như vậy, dễ tìm mà, không nhất thiết phải quấn lấy tôi!"

Tiếu Lăng cắn nhẹ môi: "Nhưng nụ hôn đầu của em bị anh cướp mất rồi mà!"

Tần Thù thấy nản lòng: "Sao lại lôi chuyện này vào đây nữa? Ai chẳng nói đó là chuyện con nít đùa giỡn, tính là cái gì nụ hôn đầu tiên chứ!"

Tiếu Lăng oán trách liếc nhìn Tần Thù: "Cứ cho là nụ hôn hồi bé không tính là nụ hôn đầu tiên đi, nhưng ngày hôm qua, nụ hôn đầu của em chẳng phải cũng bị anh cướp mất sao?"

Nghe xong lời này, Tần Thù hơi giật mình: "Đó là... là nụ hôn đầu tiên của em sau khi trưởng thành sao?"

Tiếu Lăng gật đầu: "Đúng vậy! Mặc kệ thế nào, nụ hôn đầu của em đều là dành cho anh, bây giờ anh không thể chối cãi được nữa đâu!"

Tần Thù hắng giọng một cái, có vẻ không tin lắm: "Em sau khi lớn lên thật sự chưa từng hôn ai sao? Khi du học ở nước ngoài, cũng chưa từng sao?"

Tiếu Lăng lắc đầu: "Không có, ngược lại có nam sinh cố tình cưỡng hôn em, kết quả bị em đánh cho một trận!"

Tần Thù sững sờ một lúc, cười khổ một tiếng: "Vậy thì hôm qua tôi thật không nên xung động hôn em một cái!"

"Nhưng anh đã hôn rồi mà, cho nên anh phải chịu trách nhiệm!"

"Đúng vậy, cứ như thể tôi thật sự phải chịu trách nhiệm vậy!" Bỗng nhiên, Tần Thù hoàn hồn, cảm thấy mình bị cuốn vào rồi, vội vàng nói: "Chịu trách nhiệm cái gì chứ, hôn một cái là phải cưới em sao? Tôi không phải đã nói rồi sao, kể cả có ngủ với em, cũng chưa chắc phải cưới em!"

"Em... em mặc kệ, dù sao từ lúc nhỏ bị anh hôn một cái rồi, em cũng đã chỉ có thể gả cho anh. Ý niệm này đã hòa vào trong máu thịt em, ăn sâu bám rễ, anh không thể bỏ được đâu!"

Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free