(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 569: Nước chảy đá mòn
Tần Thù trợn mắt nhìn, thực sự có chút cạn lời.
Vân Tử Mính vẫn ôm cánh tay Tần Thù, nhỏ giọng hỏi: "Lão công, vị tiểu thư này là ai vậy ạ?"
Tần Thù vừa định trả lời.
Tiếu Lăng nghe thấy, liền đáp ngay: "À, tôi là vợ tương lai của anh ấy! Không sao đâu, cô cứ làm tình nhân của anh ấy là được, đến khi kết hôn, tôi cũng sẽ mắt nhắm mắt mở, không quản cô đâu!"
"À?" Vân Tử Mính giật mình, "Cô chính là người mà lão công sau này sẽ kết hôn sao?"
Vân Tử Mính vẫn luôn không biết người phụ nữ mà Tần Thù định kết hôn là ai, chỉ nghe Thư Lộ nói cô ấy rất đẹp, xinh đẹp không kém Tần Thiển Tuyết. Nhìn cô gái trước mắt này, quả thực cũng xinh đẹp gần bằng Tần Thiển Tuyết, nên cô liền phần nào khẳng định đây chính là người Tần Thù sẽ lấy làm vợ.
Tần Thù lại lắc đầu: "Tử Mính, em đừng hiểu lầm, anh và cô ấy cơ bản không có quan hệ gì, cùng lắm thì là bạn bè, em mới là vợ của anh chứ!"
Vừa rồi Tiếu Lăng đã lộ ra vẻ điêu ngoa, Tần Thù muốn tiếp tục chọc tức cô ta, để cô ta cãi nhau với mình, giận dỗi bỏ đi. Cứ quấn quýt bên cạnh thế này, ngược lại càng khó xử lý.
Không ngờ lần này Tiếu Lăng đã tỉnh táo lại, đương nhiên không hề tức giận: "Tiểu ca ca, anh sẽ không nói lời mà không tính toán gì đâu chứ? Anh muốn yêu em thì chúng ta bắt đầu từ bây giờ đi nhé, anh là bạn trai của em, hơn nữa, tương lai em sẽ khiến anh tự nguyện lấy em, bỏ xa mấy cô kia! Mà này, cô gái này không phải Huệ Thải Y à? Anh thông đồng cô ấy, Huệ Thải Y có biết không?"
Vân Tử Mính dường như chợt hiểu ra, buột miệng kêu lên: "Cô là người đã bắt cóc Thải Y!"
Tiếu Lăng cẩn thận nhìn cô một chút: "Tôi đối với cô hình như cũng có chút ấn tượng. Lẽ nào lúc đó cô là một trong hai cô gái đi cùng Huệ Thải Y?"
"Đúng, tôi chính là một trong số đó!"
Tiếu Lăng nghe xong, không khỏi nhìn Tần Thù: "Tiểu ca ca, anh quá không đàng hoàng đấy nhé, vậy mà lại thông đồng bạn thân của Huệ Thải Y. Anh đúng là háo sắc mà!"
Tần Thù day day trán: "Thôi được, đừng dùng từ "thông đồng" khó nghe như vậy, cũng đừng đoán mò nữa. Ba cô ấy đều là vợ của anh, chuyện này ai cũng biết cả!"
"À!" Tiếu Lăng giật mình không nhỏ, "Mới có chút thời gian mà anh ở bên ngoài đã có ba cô gái xinh đẹp như vậy rồi sao? Chẳng trách anh vui đến quên trời đất, không muốn quay về đây! Thì ra là có chuyện như thế này à!" Nàng giống như mới bừng tỉnh.
Tần Thù hừ lạnh một tiếng: "Cô nhầm rồi, không phải ba người, mà phụ nữ của tôi bây giờ một tay đếm không xuể!"
"Cái này... Nhiều như vậy sao?" Tiếu Lăng càng thêm kinh ngạc.
Tần Thù đáp: "Đúng, tôi có nhiều phụ nữ như vậy đấy, hơn nữa, tôi tuyệt đối sẽ không rời bỏ các cô ấy, cho nên, cô buông tay đi!"
Tiếu Lăng bĩu môi: "Vậy thì tôi nói cho anh biết, anh đừng hòng bỏ cuộc nhé, tôi sẽ không buông tay đâu!" Nàng từ trong túi đeo lưng lấy ra cuốn "360 chiêu yêu đương", nói, "Cuốn sách này bàn về việc, tùy tiện buông tay thì sẽ không bao giờ đạt được hạnh phúc mình mong muốn, chỉ có kiên trì đến cùng mới có thể tìm thấy chân ái. Tôi nhất định sẽ gả cho anh, không thể buông tay được!"
Tần Thù thực sự đau đầu, lại ngồi xuống, hỏi: "Cô không bận tâm việc tôi có nhiều phụ nữ như vậy sao?"
Tiếu Lăng cười nói: "Tôi bỗng nhiên nghĩ thông suốt, anh có bao nhiêu phụ nữ thì có liên quan gì đến tôi đâu? Tôi căn bản không cần bận tâm! Tôi muốn là anh, chứ không phải mấy người phụ nữ của anh. Nếu tôi quá quan tâm, ngược lại sẽ khiến mình tức giận. Từ nhỏ đến lớn, tôi cũng đã nhìn ra rồi, anh chính là một gã đa tình, đào hoa chính hiệu, tôi có thế nào cũng không ngăn cản được anh! Nếu không ngăn cản được, vậy thì đơn giản là không quản nữa, quản nhiều như vậy làm gì, trọng điểm là phải khiến anh thích tôi, sau này lấy tôi, cho nên, bây giờ tôi chỉ muốn yêu anh, những chuyện khác tôi cũng không quản!"
Tần Thù rất không biết nói gì, Tiếu Lăng nghĩ thông suốt thật là quá triệt để, vội vàng nói: "Thế còn bố mẹ cô thì sao, chắc chắn họ sẽ không dễ dàng tha thứ cho con gái mình gả cho một người đàn ông lăng nhăng đâu!"
Tiếu Lăng cười cười: "Tôi đã nói rồi, tôi không quan tâm mấy chuyện đó, không quan tâm bố mẹ tôi thái độ thế nào. Những thứ đó đều không phải trọng điểm, trọng điểm chỉ có anh và tôi. Vấn đề chỉ có một, tôi muốn gả cho anh, còn anh không muốn lấy tôi, tôi phải nghĩ cách để anh thích tôi, chỉ đơn giản như vậy! Nếu tôi cứ cả ngày quan tâm anh có bao nhiêu phụ nữ, cả ngày quan tâm suy nghĩ của người khác, thì tự tôi đã phiền chết rồi! Việc tôi phải làm là nắm bắt cốt lõi và trọng điểm, không đi quản mấy chuyện râu ria, cốt lõi và trọng điểm chính là khiến anh yêu thích tôi, đến mức không thể tự kiềm chế!"
"Cô đang nói cái lý thuyết gì vậy!" Tần Thù sửng sốt một lúc lâu, mới cuối cùng thở dài thườn thượt: "Thôi rồi, cô không hổ là tiểu ma nữ, tôi xem như thua cô rồi!"
Tiếu Lăng vỗ vỗ cuốn sách trên bàn: "Bây giờ tôi đã tiến bộ rất nhiều, sẽ không bá đạo, ép buộc anh như trước nữa! Sau này tôi sẽ dịu dàng như nước, dù trái tim anh có là một khối đá cứng, tôi cũng sẽ từ từ mài giũa, nước chảy đá mòn, rồi sẽ xuyên thủng trái tim anh!"
Tần Thù cười khổ: "Thôi được, anh ghét cuốn sách này quá. Ban đầu cô đã đủ khiến anh đau đầu rồi, bây giờ thì anh càng bó tay với cô!"
Tiếu Lăng cười rất vui vẻ: "Trước đây tôi có đánh anh một lúc, anh cũng không bất đắc dĩ như thế này. Xem ra câu nói trong sách này thật là chính xác, điều đàn ông khó chống đỡ nhất chính là sự dịu dàng muôn vàn, vạn phần thâm tình của phụ nữ! Tiểu ca ca, anh có muốn ôm em như vừa rồi ôm cô ấy không?"
Tần Thù vội xua tay: "Không muốn, chúng ta còn chưa đến mức đó!"
"Cũng đúng ha, chúng ta bây giờ vẫn đang trong giai đoạn bắt đầu yêu đương, nắm tay thôi cũng nên đỏ mặt rồi!" Nàng mở cuốn sách ra, đọc: "Giai đoạn này là ngây ngô mông lung, cũng là cảm giác tuyệt vời nhất, thứ tình cảm mông lung ấy khiến người ta mê muội, khiến người ta say đắm..."
Tần Thù cười khổ: "Cô có thể đừng đọc nữa không, tôi không cần cô đến dạy tôi bài học yêu đương đâu!"
Tiếu Lăng cười: "Thôi được, tôi không đọc nữa, nhưng tôi thực sự khuyên anh nên mua một cuốn sách này. Tôi không phải quảng cáo đâu, cuốn sách này thực sự rất hữu ích!"
Tần Thù bĩu môi: "Tôi không có thời gian như vậy!"
"Vậy nếu không để tôi cho anh mượn đọc vài ngày nhé?" Tiếu Lăng nghiêng ��ầu nhìn hắn.
Tần Thù cắn răng: "Cô mà dám đưa cho tôi, tôi sẽ quăng vào thùng rác ngay!"
"Thôi vậy!" Tiếu Lăng bĩu môi, hỏi, "Chúng ta đã chính thức yêu nhau rồi, anh định bao giờ hẹn tôi đi chơi?"
"Chẳng lẽ chuyện này cũng phải nghe theo sắp xếp của cô sao?"
Tiếu Lăng lắc đầu: "Tôi chỉ hỏi thăm một chút, để có sự chuẩn bị tốt, sớm trang điểm này kia!"
"Tôi chưa nghĩ tới, có thời gian rồi nói!" Tần Thù nhìn Tiếu Lăng, "Nếu tôi đã đồng ý yêu cô, thì sẽ yêu cô, nhưng tôi muốn nói cho cô biết, phụ nữ của tôi cô không được đụng vào, càng không được làm tổn thương họ. Nếu lại xuất hiện chuyện bắt cóc Thải Y hay những chuyện tương tự, thì chuyện tình cảm giữa chúng ta cũng chẳng cần nói nữa!"
Tiếu Lăng thản nhiên nói: "Tôi không phải đã nói rồi sao, họ không liên quan gì đến tôi, trọng điểm là tôi và anh!"
"Nói như vậy là cô đồng ý rồi sao?"
"Tôi đương nhiên đồng ý!"
"Tốt! Nếu vậy, tôi yên tâm!" Tần Thù lại nhìn Tiếu Lăng một cái, "Cô vẫn chưa ăn xong sao?"
"Chưa mà!"
Tần Thù nói: "Vậy cô tự mình ăn ở đây đi, chúng tôi phải đi rồi!" Nói rồi, anh kéo Vân Tử Mính đi về phía cửa.
Tiếu Lăng không ngờ Tần Thù lại đột nhiên rời đi, hơn nữa anh đi một cách dứt khoát, không hề lưu luyến, không hề bận tâm đến cảm nhận của cô, cứ thế bỏ mặc cô lại đây. Chính cái sự lạnh nhạt này của Tần Thù mới làm cô đau lòng nhất. Cô có thể dễ dàng tha thứ việc Tần Thù có phụ nữ khác, có thể tha thứ việc anh đa tình, phong lưu, lăng nhăng, thậm chí có thể tha thứ việc anh ôm phụ nữ khác thân mật ngay trước mặt mình. Nhưng bây giờ, cô không thể đối mặt với sự lạnh lùng và thờ ơ của Tần Thù đối với mình. Thái độ đó khiến cô toàn thân rét run, trái tim như bị bóp nát. Ngay vừa nãy, cô còn cảm thấy thoải mái sau khi nghĩ thông suốt, nhưng bây giờ, ngực lại nặng trĩu đến nghẹt thở. Cơ thể cô khẽ run, một cơn tức giận trỗi dậy trong lòng, nhưng sau chuyện vừa rồi, cô lại kìm nén được, không bộc phát, cũng không giữ Tần Thù lại, chỉ lẩm bẩm nói: "Tiểu ca ca, bây giờ em chỉ biết dịu dàng với anh, tuyệt đối sẽ không nổi giận với anh nữa, cũng sẽ không ép buộc anh làm bất cứ chuyện gì. Em tin rằng, sớm muộn gì cũng có một ngày, anh sẽ như với cô gái bên cạnh, không nỡ buông tay, không nỡ rời xa em!"
Vân Tử Mính biết Tần Thù đối xử với Tiếu Lăng như vậy có chút tàn nhẫn, nhỏ giọng nói: "Lão công, như vậy có không tốt đâu?"
"Không có gì là không tốt cả!"
Tần Thù cũng đang cố ý chọc tức Tiếu Lăng, muốn cô ấy từ bỏ. Anh đã nhận ra rằng, muốn Tiếu Lăng bỏ cái tính khó chiều, tùy hứng của cô ấy cũng không dễ dàng, dù sao có câu "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời" mà. Tiếu Lăng vì anh mà thay đổi tính cách, thay đổi tất cả của mình, điều này quá thiệt thòi cho cô ấy, cũng phải nỗ lực rất nhiều. Làm trái với cách sống ban đầu của cô ấy, đó là chuyện rất đau khổ. Thà rằng cô ấy đau khổ như vậy, chi bằng thẳng thắn buông bỏ. Bởi vì cô ấy căn bản không cần phải như vậy, trên đời này đâu phải chỉ có mình anh là đàn ông, cô ấy cứ thế này, anh cũng sẽ rất áy náy. Anh và Tiếu Lăng vốn là hai người không hợp nhau, không nên ở bên nhau. Tiếu Lăng đâu cần phải thay đổi tất cả để thích nghi với anh, chẳng khác nào gọt chân cho vừa giày, đau đớn biết bao.
Tần Thù thầm nghĩ, đột nhiên bỏ rơi cô ấy như vậy, Tiếu Lăng hẳn phải nổi giận chứ, nổi giận sẽ đánh anh, đánh một trận, mối quan hệ của hai người lại trở nên nước với lửa. Cô ấy sẽ vì thế mà quên đi chuyện muốn yêu anh, và anh cũng không bị coi là thất hứa. Từ nay về sau cô ấy rời đi, hai người mỗi người một ngả, cô ấy có hạnh phúc của cô ấy, anh có hạnh phúc của mình, không cần phải dây dưa không rõ nữa, như vậy cũng tốt.
Không ngờ, Tiếu Lăng không hề nổi giận, vẫn ngồi ở đó cúi đầu chậm rãi ăn, cũng không nói gì.
Tần Thù nhíu mày, đi tới cửa, lại quay người lại, hắng giọng một tiếng: "Tôi và vợ tôi ăn bữa cơm ngọt ngào này còn chưa tính tiền đấy, cô ăn xong đừng quên trả tiền nhé!"
Đổ thêm dầu vào lửa để kích thích cô ta như vậy, cô ta còn không nhảy dựng lên sao?
Ai ngờ, Tiếu Lăng lại ngẩng đầu lên, cười thật tươi: "Yên tâm đi, tiểu ca ca, anh cứ đi đi, em sẽ trả tiền!"
Tần Thù ngạc nhiên, nhìn cô cố gắng cười tươi như vậy, biết trong lòng cô lúc này nhất định rất đau khổ, dẫu bị đè nén đau khổ vẫn phải dịu dàng với mình. Anh đột nhiên cảm thấy rất xót xa, đặc biệt muốn chạy đến ôm cô ấy, nhưng nghĩ lại thì thôi. Nếu chạy đến ôm cô ấy, chẳng khác nào chấp nhận cô ấy, như vậy sau này, nếu Tiếu Lăng hoàn toàn thay đổi, tiếp tục đau khổ nhường nhịn bản thân như vậy, hoặc hai người sẽ tiếp tục tranh cãi ầm ĩ, cuộc sống tràn đầy xung đột. Hai điều này đều không phải điều anh mong muốn, ngay sau đó anh khẽ cắn môi, kéo Vân Tử Mính rời đi.
Bản thảo này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, được gửi đến bạn với lòng trân trọng.