(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 597: Lặng lẽ bàn
Tần Thù tiến về phía cửa, nhưng Tô Ngâm vẫn đứng yên tại chỗ.
Đi được hai bước, Tần Thù thấy Tô Ngâm không theo kịp, bèn quay người lại, thắc mắc hỏi: "Biểu muội, sao thế? Sao em không đi?"
Tô Ngâm nghiêm trang đáp: "Chân người ta bị trẹo, anh còn muốn ôm người ta xuống à!"
Nghe xong lời này, Tần Thù bật cười: "Các chị ấy đều đi rồi, em còn giả bộ nữa chứ!"
Tô Ngâm cười nói: "Cũng bởi vì ba vị biểu tẩu đều đi rồi, em mới dám lén lút thân mật một chút với biểu ca chứ. Em chỉ muốn anh ôm em xuống thôi!" Nói xong, nàng nũng nịu dang rộng đôi tay thon thả.
Tần Thù cười gượng. Thật ra, thời gian để thân mật với Tô Ngâm không nhiều lắm, anh cũng không muốn làm phật ý nàng, thế là liền giả vờ như nàng thật sự bị trẹo chân, ân cần hỏi: "Qua cả đêm rồi, chân em vẫn chưa khỏe sao?"
"Không có, vẫn còn đau đây. Đi lại thì không sao, nhưng xuống cầu thang thì chắc chắn sẽ rất đau!"
"Nói vậy, tôi nhất định phải ôm em xuống à?"
"Dĩ nhiên!" Tô Ngâm cười, "Nếu anh là tên đại khốn kiếp thì đã không ôm em rồi!"
Tần Thù thấy nàng bĩu môi nhỏ xinh, đáng yêu và xinh đẹp, lại toát lên khí chất ưu nhã, đậm chất thơ, thực sự rất khiến người ta mê mẩn. Anh không khỏi thở dài: "Đối với Tây Thi muội muội như em, e rằng tôi cũng không nỡ lòng nào tàn nhẫn đâu!" Nói rồi, anh nhẹ nhàng bế nàng lên.
Tô Ngâm thân thiết ôm lấy cổ hắn, đầu tựa vào vai hắn, vẻ mặt rất đắc ý: "Em biết ngay anh sẽ ôm em mà! Thôi được rồi, biểu ca, chúng ta lên đường thôi!"
Nàng thực sự tin rằng cách của Tần Thù có thể khiến cha nàng hồi tâm chuyển ý, nên không còn ưu sầu, đau lòng vì chuyện hôm nay nữa, trông có vẻ rất nhẹ nhõm.
Tần Thù bế nàng đi ra ngoài, đóng cửa lại, đi xuống cầu thang, cứ thế bế thẳng ra xe.
Chờ Tần Thù cũng ngồi vào trong xe, Tô Ngâm khẽ cười một tiếng, quan tâm hỏi: "Biểu ca, mệt không?"
Tần Thù cười cười: "Với chút trọng lượng của em thế này mà mệt thì thật là lạ. Ngược lại, có giai nhân trong vòng tay, thật là hưởng thụ!"
Tô Ngâm hơi đỏ mặt: "Thế chẳng phải lại để anh được tiện nghi rồi sao?"
"Đúng vậy, lúc tôi ôm em, lén sờ mấy cái mông nhỏ của em đấy, em không phát hiện ra sao?"
Nghe xong lời này, mặt Tô Ngâm đỏ hơn, xấu hổ mắng: "Biểu ca, anh thật là xấu chết đi được!" Nói rồi, nàng siết chặt đôi bàn tay trắng nõn, đánh Tần Thù mấy cái.
Tần Thù cười lớn: "Được rồi, em đánh cũng đánh rồi, chúng ta huề nhau nhé, đi đón Mạn Thu Yên thôi!"
Hắn khởi động xe thể thao, lái đến căn hộ nơi Mạn Thu Yên ở.
Khi đến dưới lầu, Tần Thù phát hiện Mạn Thu Yên đã đứng ở đó, trông ngóng mong chờ. Thấy xe của Tần Thù, nàng vội vàng mừng rỡ chạy tới.
Tần Thù dừng xe, nheo mắt nhìn Mạn Thu Yên một chút. Hôm nay nàng mặc bộ đồ thể thao, quả nhiên không đi giày cao gót mà đi giày thể thao. Tóc cũng búi lên như lời Tần Thù nói, giữa nét xinh đẹp còn toát lên chút anh khí nhẹ nhàng, khí chất vừa đặc biệt vừa cuốn hút. Tần Thù nhìn đến sững sờ, mấy ngày không gặp Mạn Thu Yên, nàng dường như có chút khác biệt. Chỉ một bộ đồ thể thao đơn giản cũng rất tôn lên khí chất của nàng. Bộ đồ thể thao rộng thùng thình chẳng những không che đi dáng người yểu điệu của nàng, trái lại càng làm nổi bật, những đường cong mềm mại, uyển chuyển khiến người ta không khỏi mơ màng.
Mạn Thu Yên thấy Tần Thù không nói lời nào, chỉ đăm đăm nhìn mình, không khỏi đỏ mặt, khẽ nói: "Sếp, em mặc đồ này xấu lắm sao ạ?"
Tần Thù có chút xấu hổ, vội hắng giọng một cái, lảng tránh nói: "Ai thèm xem em mặc gì! Tôi đang nghĩ, em xuống đây sớm thật đấy, cứ tưởng khi đến đây em vẫn chưa xuống!"
"Sao lại thế ạ?" Mạn Thu Yên vội hỏi, "Em đã đợi ở đây ba tiếng rồi!"
Ba tiếng đồng hồ ư? Tần Thù giật mình. Bây giờ còn chưa đến tám giờ, nàng đợi ba tiếng rồi, vậy chẳng phải nói, chưa đến năm giờ, khoảng hơn bốn giờ nàng đã đứng chờ ở đây rồi sao? Nghĩ vậy, anh không khỏi cười gượng: "Em đợi ở đây từ hơn bốn giờ sao?"
Mạn Thu Yên gật đầu: "Đúng vậy, lúc đó trời còn chưa sáng mà!"
Tần Thù không khỏi tức giận: "Em bị bệnh à, dậy sớm thế làm gì, cố ý khiến tôi phải xấu hổ đúng không?"
"Không phải, không phải ạ!" Mạn Thu Yên vội xua tay, "Em nhận điện thoại của sếp xong thì cũng không ngủ được nữa, nên dứt khoát dậy luôn, chạy mấy vòng quanh khu tập thể, sau đó thì đứng chờ ở đây. Cũng là sợ sếp đến không thấy em lại tức giận!"
Tần Thù nhíu mày: "Nói vậy, em vẫn chưa ăn sáng à?"
"Vâng... đúng vậy!"
Tần Thù nghe xong, càng thêm bực mình: "Tôi nói em có ngốc không hả, hôm nay là việc chân tay, em lại không ăn sáng, không ăn u���ng thì lấy đâu ra sức lực? Em chờ tôi sớm thế này thì có ích lợi gì chứ, tôi còn phải đưa em đi ăn, mất thời gian!"
Tần Thù mắng xối xả một trận, Mạn Thu Yên không khỏi cúi gằm mặt, vò vạt áo, dường như sắp khóc.
Thấy dáng vẻ ấm ức của nàng, Tần Thù cũng nhận ra bản thân đối với nàng có chút quá lời, không khỏi xua tay: "Thôi được rồi, được rồi, một cô gái lợi hại như em sao lại dễ khóc thế? Nhanh lên xe đi, bây giờ tôi đưa em đi ăn cơm!"
Mạn Thu Yên khẽ đáp một tiếng, vội mở cửa xe, rồi ngồi vào ghế sau, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Chỉ có sếp mới khiến em khóc được thôi, chứ nếu người khác nói thế với em, em đã đánh cho một trận rồi!"
"Em lẩm bẩm gì đấy? Có phải lén mắng tôi không hả?" Tần Thù nghe thấy nàng đang lẩm bẩm, không khỏi nhanh chóng quay đầu nhìn lại.
Mạn Thu Yên vội vàng lắc đầu: "Không có, không có ạ, em nào dám mắng sếp chứ, em đang nói là, mấy hôm không gặp, sếp dường như lại đẹp trai hơn!"
"Thật sao?"
Ai mà chẳng thấy dễ chịu khi được nịnh, Tần Thù không khỏi bật cười.
M���n Thu Yên gật đầu, rất nghiêm túc nói: "Đúng vậy, đẹp trai đến rụng rời rồi!"
Tần Thù sửng sốt: "Em nói cái gì?"
Mạn Thu Yên vội giải thích: "Em nói là sếp đẹp trai đến rụng rời rồi ạ!"
"Sao nghe em khen người mà cứ thấy gượng gạo thế nhỉ? Em ít khi khen người lắm mà?"
Mạn Thu Yên đỏ mặt, cúi đầu.
Tần Thù nheo mắt nhìn qua gương chiếu hậu, cười nói: "Mấy ngày không gặp, em cũng càng ngày càng ra dáng phụ nữ đấy!"
"Thật vậy sao?" Mạn Thu Yên lập tức ngẩng đầu lên.
Tần Thù bĩu môi: "Không tin thì cứ coi như tôi chưa nói gì!" Nói rồi, anh quay đầu xe lại.
"Em tin mà!" Mạn Thu Yên khẽ nói, sắc mặt ửng hồng, trong lòng ngọt ngào. Cảm giác ấm ức khi bị Tần Thù trách mắng, bởi vì câu nói này, lập tức tan biến không dấu vết.
Bên cạnh, Tô Ngâm vẫn luôn im lặng, nhưng nàng đều nhìn rõ phản ứng của Mạn Thu Yên. Trong lòng nàng thở dài, xem ra phải chuẩn bị tinh thần để có thêm một biểu tẩu nữa rồi.
Tần Thù lái xe ra khỏi khu tập thể, trước tiên đưa Mạn Thu Yên đi ăn sáng, sau đó mới đến nhà hàng của họ.
Nhà hàng cơ bản đã hoàn tất lắp đặt, và được dọn dẹp sạch sẽ, chỉ cần tuyển thêm đầu bếp và nhân viên phục vụ là có thể chính thức khai trương.
Đến nhà hàng, Tần Thù ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ tầng hai, mắt nheo lại, nhẩm tính nhanh. Từ cửa sổ xuống mặt đất, quả thật cao năm mét, thậm chí còn hơn thế nữa. Vào trong nhà hàng, lên tầng hai, nhìn xuống dưới, bên dưới là nền xi măng. Nếu thật sự nhảy xuống đất, chắc chắn sẽ ngã rất đau, nhất là con gái, thân thể yếu đuối, rơi xuống đất rất có thể bị thương nặng, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.
Sau khi quan sát một lúc, Tần Thù quay đầu hỏi Tô Ngâm: "Biểu muội, em xem thử, em thật sự dám nhảy xuống không?"
Tô Ngâm nhìn xuống từ cửa sổ, dù sao cũng là con gái, sợ hãi là điều đương nhiên, nhưng vẫn kiên quyết nói: "Em dám!"
Ở bên cạnh, Mạn Thu Yên nghe xong cuộc đối thoại của họ, cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào: "Sếp, là cô ấy muốn nhảy từ cửa sổ xuống, rồi tôi đỡ lấy đúng không ạ?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, em ấy là biểu muội Tô Ngâm của tôi. Em dù thế nào cũng phải đỡ được em ấy, không được để em ấy chịu bất cứ tổn thương nào, biết chưa?"
Anh biết, lần trước ở nhà trọ Thanh Hạ, Mạn Thu Yên và Tô Ngâm có chút hiểu lầm. Tô Ngâm đã tưởng Mạn Thu Yên là kẻ trộm, nên đã chất vấn một hồi, khiến nàng rất bối rối. Anh rất sợ Mạn Thu Yên trong lòng còn giữ hiềm khích gì, nên đặc biệt nhấn mạnh mối quan hệ giữa mình và Tô Ngâm.
"Yên tâm đi, tôi sẽ đỡ được!" Mạn Thu Yên trả lời rất dứt khoát.
Tần Thù suy nghĩ một chút, nghĩ vẫn nên nói rõ thì hơn, vì thế nói: "Chuyện hiểu lầm lần trước ấy, trong thời khắc mấu chốt này, em ngàn vạn lần đừng ôm mối thù cũ nhé!"
"Hiểu lầm? Hiểu lầm gì cơ ạ?" Mạn Thu Yên dường như đã quên mất chuyện đó.
Tô Ngâm nhìn Mạn Thu Yên, rất ngượng ngùng nói: "Em còn định xin lỗi chị đây, lần trước lại hiểu lầm chị là kẻ trộm!"
"À, chuyện đó ạ!" Mạn Thu Yên giờ mới hiểu ra, khẽ cười một tiếng, "Không sao đâu, em đã quên mất rồi!"
Thấy nàng như vậy, Tần Thù cũng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Chuyện hôm nay có chút nguy hiểm, cần hai em phối hợp tốt với nhau. Nào, hai em ôm nhau một chút đi, để tăng thêm tình cảm, bồi dưỡng sự ăn ý!"
"Được!" Tô Ngâm cười, dang rộng hai tay ra. Mạn Thu Yên cũng cười dang hai tay, hai cô gái xinh đẹp khẽ ôm lấy nhau.
Khi ôm nhau, Tô Ngâm nhỏ giọng thì thầm bên tai Mạn Thu Yên: "Tiểu bi���u tẩu, lúc em nhảy xuống, chị nhất định phải đỡ được em đó nha, nếu không sẽ không có ai gọi chị là tiểu biểu tẩu nữa đâu!"
Lời nói của Tô Ngâm khiến Mạn Thu Yên sửng sốt một chút, nhất thời không hiểu ý của nàng, nhưng rất nhanh đã hiểu ra. Nàng gọi mình là tiểu biểu tẩu, chẳng phải là thừa nhận mối quan hệ giữa mình và Tần Thù sao? Hiểu ra xong, nàng lập tức đỏ mặt, đồng thời trong lòng ngọt ngào, lập tức có thiện cảm đặc biệt với Tô Ngâm, nàng cũng nhỏ giọng nói: "Yên tâm, chị sẽ không để em bị thương dù chỉ một sợi lông tơ!"
Hai cô gái thì thầm nói chuyện xong, lúc này mới tách ra.
Tần Thù không nghe được các nàng nói gì, chỉ khó hiểu nhìn Mạn Thu Yên một cái: "Mạn Thu Yên, sao em lại đỏ mặt?"
"Không... không có gì ạ!" Mạn Thu Yên hơi chột dạ, là một tiếng "Tiểu biểu tẩu" của Tô Ngâm khiến nàng đỏ mặt, nhưng sao có thể nói ra trước mặt Tần Thù, ngược lại càng khiến nàng đỏ mặt thêm.
Nàng phản ứng như thế, Tần Thù càng phát ra kỳ quái: "Tô Ngâm là một cô gái, em ôm nàng một chút, sao lại đỏ mặt thế? Lẽ nào em... em thích phụ nữ? Thích Tô Ngâm?"
"Không phải, không phải ạ!" Mạn Thu Yên liên tục xua tay, gương mặt càng phát ra hồng, đỏ bừng như ráng chiều, "Sao... sao lại thế được ạ?"
"Vậy em vì sao đỏ mặt?" Tần Thù thực sự rất tò mò.
"Em... em..." Mạn Thu Yên ấp úng không nói nên lời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.