Tần Thù đưa Lam Tình Mạt đi ăn cơm, sau đó hai người lái xe ra ngoại ô.

Bích Liên Thu Diệp Hồ là một khu thắng cảnh, không chỉ có hồ nước mà còn có một khu vườn cây rộng lớn, và tất nhiên, cả vườn bách thú nữa.

Khi họ đến khu thắng cảnh, lúc đó khoảng hơn 3 giờ chiều đầu đông, ánh nắng vẫn rực rỡ, chiếu lên người mang đến cảm giác ấm áp dễ chịu.

Hồ Bích Liên Thu Diệp rộng lớn mênh mông, những làn gió nhẹ thổi qua khiến mặt hồ lăn tăn gợn sóng, cảnh sắc đẹp đến nao lòng. Tuy nhiên, vì là mùa đông nên không có nhiều người chèo thuyền. Nếu vào tiết trời cuối thu mát mẻ, nơi đây chắc chắn sẽ rất nhộn nhịp.

Hai người thuê một chiếc thuyền, Lam Tình Mạt hớn hở nắm tay Tần Thù, rồi cả hai cùng lên thuyền.

Nhìn mặt hồ gợn sóng, Tần Thù bỗng thấy sắc mặt tái nhợt. Những ký ức đáng sợ của một thưở xa xưa ùa về trong khoảnh khắc, khiến cơ thể anh trở nên cứng đờ.

Lam Tình Mạt nhận ra điều đó, nhẹ nhàng hỏi: "Ca ca, anh sợ lắm sao?"

Tần Thù cười khổ: "Em có thấy khó tin không? Anh cũng muốn không sợ, nhưng cứ nhìn thấy nhiều nước thế này là anh không tài nào kiềm chế được nỗi sợ hãi, anh không thể kiểm soát được bản thân!"

"Vậy thì thôi vậy, hay là chúng ta cứ đi dạo bên hồ thôi, đừng chèo thuyền nữa! Đi dạo cũng vui lắm! Em nói thật, được ở bên ca ca thì làm gì em cũng thấy vui, cũng sẽ rất hạnh phúc! Để em đi trả thuyền!" Lam Tình Mạt xoay người định đi.

Tần Thù vội vàng nắm tay cô: "Tình Mạt, hôm nay chúng ta nhất định phải chèo thuyền, anh phải chiến thắng nỗi sợ hãi này!"

"Nhưng nếu làm vậy, anh sẽ không khó chịu lắm sao?"

"Dù có khó chịu cũng phải làm, anh nhất định phải vượt qua nỗi sợ nước, nếu không, sau này đây sẽ trở thành một nhược điểm lớn của anh mất!"

Lam Tình Mạt ngập ngừng: "Ca ca, anh đừng miễn cưỡng mình..."

Tần Thù ngắt lời cô, cười hỏi: "Tình Mạt, nói anh biết, em có biết bơi không?"

"Có chứ!" Lam Tình Mạt gật đầu.

"Vậy nếu anh bị ngã xuống nước, em sẽ cứu anh chứ?"

Lam Tình Mạt lại gật đầu: "Đương nhiên rồi, em sẽ liều mạng để cứu anh!"

"Vậy thì được rồi, đi thôi, chúng ta chèo thuyền nào!"

Lam Tình Mạt nhìn Tần Thù, vẫn còn rất lo lắng: "Ca ca, anh thật sự ổn chứ?"

"Đương nhiên là ổn rồi, đàn ông sao có thể nói không được chứ, như vậy thì mất mặt lắm!"

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Tần Thù, Lam Tình Mạt không nhịn được "phì" cười: "Vậy được rồi! Thật ra chẳng có gì đáng sợ cả, ở đây rất an toàn, đâu phải biển khơi, làm gì có sóng lớn. Chiếc thuyền này lại bằng sắt, sẽ không chìm được đâu!"

Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, rất an toàn, vậy thì còn gì mà phải ngại ngùng nữa, đi thôi!"

Họ đi đến một bến tàu nhỏ bên bờ, Lam Tình Mạt lên thuyền trước, sau đó xoay người, xòe bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ra: "Ca ca, em đỡ anh!"

Tần Thù gật đầu, nhưng trong lòng anh thực sự chất chứa đầy nỗi sợ hãi, từng cơn choáng váng ập đến. Anh nắm lấy tay Lam Tình Mạt bước lên thuyền. Thế nhưng, thân thuyền chao đảo mạnh khiến trước mắt anh toàn là những đợt sóng nước bập bềnh, nhất thời đầu óc quay cuồng, hoa mắt chóng mặt, đứng không vững nữa, liền ngã sụp xuống, đè lên người Lam Tình Mạt.

Lam Tình Mạt giật mình, vội vàng hỏi trong hoảng hốt: "Ca ca, anh... anh không sao chứ?"

Theo bản năng ôm lấy thân thể mềm mại của Lam Tình Mạt, mãi một lúc lâu sau Tần Thù mới hoàn hồn, ngồi dậy, lắc đầu cười khổ: "Chuyện này đúng là quá mất mặt, ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng chẳng sợ nước như anh! Tình Mạt, em có bị anh làm đau không?"

Lam Tình Mạt lắc đầu: "Không có, em không sao! Ca ca, anh chắc chắn từng có một trải nghiệm rất đáng sợ với nước phải không?"

"Đúng vậy, hồi nhỏ anh từng bị rơi xuống nước, vật lộn rất lâu dưới đáy, trong sự tuyệt vọng, tối tăm, cảm giác ngạt thở. Lần đó anh suýt chết đuối, từ đó về sau anh mới bị ám ảnh bởi nỗi sợ nước!"

Lam Tình Mạt dịu dàng nhìn Tần Thù: "Ca ca, vậy bây giờ anh cảm thấy thế nào?"

Tần Thù cười cười: "Không sao cả, anh chỉ cần không nhìn chằm chằm mặt nước, chỉ nhìn em xinh đẹp là sẽ dần dần không còn khó chịu nữa!"

Lam Tình Mạt không ngừng gật đầu: "Vậy thì ca ca cứ nhìn em thôi!"

Tần Thù khẽ nheo mắt, quả thực chỉ nhìn Lam Tình Mạt. Ánh nắng ấm áp của ngày đông chiếu lên gương mặt cô, làn da trắng nõn dường như trở nên trong suốt dưới những tia nắng vàng rực rỡ, tựa như phong cảnh sơn thủy hữu tình vậy. Cô gái trước mắt anh đẹp đến mức chẳng giống người thật, cứ như bước ra từ trong tranh.

Một lát sau, Lam Tình Mạt nắm tay Tần Thù, khẽ hỏi: "Ca ca, anh đã đỡ hơn chút nào chưa?"

"Đỡ rồi!" Tần Thù thở phào một hơi, "Bây giờ em dạy anh chèo thuyền đi!"

Lam Tình Mạt thấy sắc mặt Tần Thù quả thực đã khá hơn, liền gật đầu: "Vậy để em làm mẫu cho anh xem nhé, ca ca thông minh như vậy, chắc chắn vừa học là biết ngay thôi!" Cô cầm hai mái chèo, đồng thời nhúng xuống nước, cong chân nhẹ nhàng đạp, đẩy ra hai cụm bọt nước. Chiếc thuyền từ từ rời bến, lướt nhẹ trên mặt hồ. Dáng vẻ của cô thanh thoát, vô cùng xinh đẹp.

"Ca ca, anh thấy chưa?" Lam Tình Mạt hỏi.

Tần Thù gật đầu: "Thấy rồi!"

"Vậy thì anh thử chèo xem nào!"

Tần Thù lắc đầu: "Nhưng anh cứ mãi nhìn em, quên mất cả cách em chèo rồi!"

Lam Tình Mạt nghe xong, không nhịn được đỏ mặt, khẽ cắn môi: "Vậy... vậy để em chèo thêm vài lần nữa nhé!" Cô lại chèo thêm hai lượt, rồi ngẩng đầu nhìn Tần Thù: "Ca ca, anh... anh đã thấy em chèo thế nào chưa?"

"Thấy rồi! Anh thử xem nhé!"

Ánh mắt Tần Thù vẫn luôn đặt trên người Lam Tình Mạt xinh đẹp, mềm mại và đáng yêu, không hề nhìn xuống mặt nước. Hơn nữa, kỹ thuật chèo thuyền của Lam Tình Mạt thực sự rất tốt, chiếc thuyền di chuyển êm ả, không hề rung lắc dữ dội, nên nỗi sợ hãi trong lòng anh cũng không còn quá sâu sắc. Anh cũng có hai mái chèo, liền cầm lên, bắt chước Lam Tình Mạt, nhúng mái chèo xuống nước, cong chân đạp một cái. Chẳng ngờ, anh lại bị trượt tay, kết quả là sức tay không đều, chiếc thuyền bỗng nhiên chao đảo mạnh, mất thăng bằng.

Lam Tình Mạt kinh hãi, vội vàng đứng bật dậy, nắm lấy Tần Thù, vẻ mặt lộ rõ sự căng thẳng.

"Có chuyện gì vậy?" Tần Thù hỏi.

Lam Tình Mạt sững sờ một chút: "Ca ca, anh... anh không sợ sao?"

Tần Thù khẽ cười: "Không nhìn xuống mặt nước thì anh sẽ không nghiêm trọng đến mức đó đâu. Tình Mạt, em căng thẳng quá mức rồi đấy, anh còn đang căng thẳng vì em đây này, suýt nữa thì bị em dọa cho giật mình rồi!"

Lam Tình Mạt đỏ bừng mặt, cô vừa rồi quả thực đã căng thẳng quá mức, vội vàng ngồi xuống.

Tần Thù lại thử chèo vài lần, dần dần nắm được bí quyết, chèo một cách thuần thục. Chiếc thuyền nhỏ cũng từ từ rời xa bờ, hướng về giữa hồ.

Tần Thù không còn gặp phải vấn đề gì nữa, Lam Tình Mạt cũng cuối cùng đã bình tĩnh lại. Cô say sưa ngắm cảnh vật xung quanh, dang hai tay ra, vui vẻ nói: "Đẹp quá đi mất!"

Tần Thù khẽ nheo mắt nhìn cô, thầm nghĩ: Em còn đẹp hơn cảnh vật này nhiều. Có em ở đây, non sông tươi đẹp này càng thêm phần rực rỡ.

Lam Tình Mạt vừa thưởng thức cảnh đẹp trên hồ, vừa cúi người, vọc nước trong hồ, vui vẻ như một đứa trẻ.

Tần Thù nhìn cô chơi đùa vui vẻ, trong lòng cũng thấy thư thái, nỗi sợ nước dường như cũng vơi đi rất nhiều.

Dần dần, chiếc thuyền nhỏ lướt đến gần một hòn đảo nhỏ giữa hồ.

Trên đảo nhỏ có rừng thông rậm rạp, nhưng lúc này là đầu mùa đông nên phần lớn lá cây đã rụng, chỉ còn lại những cành cây khẳng khiu giăng mắc trong gió, mang một vẻ tiêu điều, lạnh lẽo và hoang vắng.

"Ca ca, anh thấy ở đây có đẹp không?" Lam Tình Mạt hỏi.

Tần Thù khẽ nheo mắt nhìn quanh một lượt, cười nói: "Nơi đây quả thực đẹp vô cùng. Một vẻ đẹp hoang sơ buồn bã, vẻ đẹp của sự rộng lớn, của sự trong trẻo, và còn... vẻ đ��p của mỹ nữ nữa!"

"Ca ca, em... em thật sự là mỹ nữ sao?" Lam Tình Mạt đỏ mặt nhìn Tần Thù.

Tần Thù gật đầu: "Đó là đương nhiên, hơn nữa còn là loại mỹ nữ khiến người ta chỉ cần nhìn thấy là đã muốn chinh phục. Khóe mắt đuôi mày của em toát lên vẻ quyến rũ trời sinh, quả thực làm say đắm lòng người!"

Mặt Lam Tình Mạt càng đỏ hơn, cô khẽ hỏi: "Ca ca, vậy... vậy còn anh?"

"Anh? Anh làm sao?"

Lam Tình Mạt ngập ngừng nói: "Anh... anh có từng nghĩ đến việc... muốn chiếm hữu em không?"

Tần Thù sững sờ một chút, không khỏi cười khổ: "Em là em gái kết nghĩa của anh mà, anh mà chiếm hữu em thì chẳng phải thành cầm thú rồi sao?"

"Em cũng đâu phải em gái ruột của anh!"

Tần Thù nói: "Dù không phải em gái ruột cũng không được. Hơn nữa em còn là em vợ của anh, anh mà chiếm hữu em thì chị em nhất định sẽ liều mạng với anh!"

Lam Tình Mạt hơi cúi đầu, không nói gì. Sóng biếc phản chiếu hình bóng yêu kiều của cô, vẻ đẹp yểu điệu và nét đa tình ngượng ngùng dường như khiến cả mặt hồ cũng trở nên mềm mại, vấn vương.

Im lặng một lúc, Lam Tình Mạt bỗng nhiên nói: "Ca ca, em đã lén mang theo một thứ khác đến đây!"

"À, thứ gì vậy?"

Lam Tình Mạt khẽ cười: "Rượu!"

"Rượu?" Tần Thù sững sờ, thực sự không ngờ tới.

"Đúng vậy!" Lam Tình Mạt lấy chiếc túi nhỏ của mình ra, nhẹ nhàng mở khóa, rồi rút một chai rượu vang ��ỏ. Sau đó, như làm ảo thuật, cô lại lấy ra một chiếc ly thủy tinh chân dài trong suốt.

Tần Thù giật mình: "Em giấu từ lúc nào vậy? Sao anh không hề hay biết!"

Lam Tình Mạt nghiêng đầu cười đáng yêu: "Chính là lúc ở khách sạn đó, anh đi xuống bãi đỗ xe lấy xe, em liền mua một chai rượu vang đỏ. Em biết các anh đàn ông đều thích uống một chút, lúc ngắm cảnh đẹp cũng muốn uống, mà lúc nhàm chán cũng sẽ uống!"

"Em đúng là có tâm! Uống rượu trong hồ nước xinh đẹp thế này quả thực sẽ rất thoải mái. Nhưng sao lại chỉ có một chiếc ly vậy? Một mình thì có ý nghĩa gì, phải hai người cùng uống mới có hương vị chứ!"

Lam Tình Mạt hơi đỏ mặt, lắp bắp nói: "Em... túi xách của em nhỏ quá, không đựng nổi, nên chỉ có thể mang theo đúng một chiếc ly!"

Tần Thù ngạc nhiên: "Sao em lại đỏ mặt? Chẳng lẽ em đang nói dối à? Hay là em cố ý chỉ mang theo đúng một chiếc ly?"

Lam Tình Mạt khẽ run người, vội vàng xua tay: "Không phải, không phải ạ!"

Tần Thù ban đầu chỉ muốn trêu cô một chút, không ngờ cô lại căng thẳng đến vậy, li���n vội cười nói: "Không sao, một chiếc ly thì một chiếc! Nhưng chúng ta sẽ dùng chung, em yên tâm, anh không có hôi miệng đâu. Nếu không, em có mang kẹo cao su không, anh nhai một viên vậy!"

"Em sẽ không ghét bỏ ca ca đâu!" Lam Tình Mạt nói xong câu này, giọng bỗng nhỏ dần: "Em chỉ mang một chiếc ly, là vì muốn dùng chung với anh mà!"

"Em vừa nói gì vậy?" Tần Thù khẽ nhíu mày.

Lam Tình Mạt vội nói: "Không có gì ạ, em mở chai rượu nhé?"

"Ừ, mở đi! Mấy ngày nay mệt mỏi quá, cuối cùng cũng có thể thư giãn một chút. Ở nơi này, không có tiếng ồn ào của thành phố, không ai quấy rầy, lại phong cảnh như tranh vẽ, mặt trời vẫn còn ấm áp, uống chén rượu xong, thật muốn nằm đây mà ngủ một giấc thật thoải mái!"

"Được chứ!" Lam Tình Mạt dịu dàng nhìn Tần Thù cười.

"Được cái gì chứ? Ở đây ngay cả gối cũng không có, lẽ nào anh lại gối lên thành thuyền vừa cứng vừa lạnh này sao?"

Lam Tình Mạt đỏ mặt, khẽ nói: "Ca ca, anh... anh có thể gối lên chân em mà!"

"Hả?"

Lam Tình Mạt vội nói: "Chắc chắn sẽ rất thoải mái!"

Tần Thù cười khổ: "Anh đương nhiên biết sẽ rất thoải mái, còn thoải mái hơn bất kỳ chiếc gối nào tốt nhất. Nhưng anh uống rượu mà lại gối đầu lên chân em ngủ, chẳng phải là 'say nằm mỹ nhân đầu gối' sao? Như vậy có hơi mập mờ quá không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.