(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 628: Tự tin quá mức
Thế là, chúng ta cứ thế mà làm thôi à?
Đại ca không dặn dò gì, đương nhiên chúng ta cứ theo lời Ngụy Ngạn Phong mà làm!
Hai người đang trò chuyện, Ngụy Ngạn Phong và Lâm Úc Du đã đi tới.
“Hai người các cậu đang xì xào bàn tán gì vậy?” Ngụy Ngạn Phong lạnh giọng hỏi. Hôm nay hắn cố tình ăn diện, trông khá bảnh bao: tóc vuốt keo chải ngược bóng láng, gọn gàng từng sợi. Giày da cũng được đánh xi sáng choang, lại còn khoác thêm chiếc áo khoác đen cực kỳ phong độ.
Tề Nham và Cốc Hoành thấy hắn ăn mặc như vậy, suýt nữa bật cười. Hắn căn bản không có cái khí chất đó, lại cứ thích phô trương như vậy, quả thực có chút khôi hài. Đương nhiên, bọn họ tuyệt đối không dám cười, vội vàng nói: “Ngụy tổng, chúng tôi đang bàn xem khi nào ngài đến!”
Ngụy Ngạn Phong lạnh lùng nói: “Tôi chẳng phải đã đến rồi sao? Tôi bảo các cậu tìm người, đã chuẩn bị xong cả chưa?”
Tề Nham và Cốc Hoành liên tục gật đầu: “Đã xong cả rồi ạ, tổng cộng 39 người! Tổng giám đốc, chúng tôi mời được những anh em này đến đây cũng tốn không ít công sức, hơn nữa, để họ đến giúp thì chắc chắn phải mời họ ăn uống tử tế. Đông người như vậy, chúng tôi quả thực hơi quá sức!”
Ngụy Ngạn Phong hừ một tiếng: “Chờ chuyện này xong xuôi, tôi tự khắc sẽ đưa tiền cho các cậu, muốn mời họ thế nào thì mời! Nhưng nếu sự việc thất bại, các cậu sẽ chẳng nhận được đồng nào đâu, nghe rõ chưa!”
Tề Nham và Cốc Hoành âm thầm cắn răng, lẽ nào nếu việc không thành thì cũng chẳng cần trả tiền? Ngụy Ngạn Phong này đúng là quá biết tính toán, nhưng họ vẫn gật đầu: “Ngụy tổng, chúng tôi nghe rõ rồi ạ, nhất định sẽ cố gắng làm cho mọi chuyện thật tốt!”
Lâm Úc Du bên cạnh cười nói: “Tổng giám đốc, lát nữa ngài cứ đứng ở đầu ngõ. Còn tôi, sẽ dẫn Tiếu Lăng vào trong, bảo bọn họ chặn đường cô ta, dọa cho một trận. Nếu cô ta dám động thủ, chúng ta sẽ dùng chiến thuật hội đồng. Nếu vẫn không được nữa thì dùng bột ớt cay. Đến khi cô ta tuyệt vọng, không còn ai giúp đỡ, ngài sẽ xuất hiện như một tia sáng, anh hùng cứu mỹ nhân!”
Ngụy Ngạn Phong cười tươi như hoa: “Không tồi, không tồi! Giờ mọi thứ đã sẵn sàng, cậu mau dẫn cô ta ra đây!”
“Vâng!” Lâm Úc Du đầy tự tin: “Chỉ cần tôi gọi một cú điện thoại là cô ta sẽ ra ngay!”
Nói xong, anh ta rút điện thoại ra, gọi cho Tiếu Lăng.
“Này, ai vậy?” Điện thoại kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng Tiếu Lăng trong trẻo nhưng đầy vẻ khó chịu, không chút nào dịu dàng, ôn thuận như khi ở bên Tần Thù.
Lâm Úc Du cười nói: “À, tôi là tổng giám đốc nhân sự Lâm Úc Du đây!”
“Có chuyện gì?” Tiếu Lăng không hề vì anh ta là tổng giám đốc nhân sự mà thay đổi giọng điệu, vẫn lạnh như băng.
Lâm Úc Du tằng hắng một cái: “À thì, Tiếu quản lý, làm phiền cô ra ngoài một chút, tôi có một chuyện rất bí mật muốn nói với cô!”
Ai cũng hiếu kỳ, mà chuyện bí mật lại càng có sức hấp dẫn đặc biệt. Lâm Úc Du nghĩ, Tiếu Lăng nghe xong lời này, chắc chắn sẽ ra ngoài.
Không ngờ, Tiếu Lăng chỉ lạnh lùng đáp lại một câu: “Tôi lười nghe!”
Nói xong, cô ta cúp điện thoại ngay lập tức.
Ngụy Ngạn Phong nhìn sắc mặt lúng túng của Lâm Úc Du, không khỏi thắc mắc: “Chuyện gì vậy?”
Lâm Úc Du cười khan một tiếng: “Cô ấy... Cô ấy cúp máy rồi!”
Ngụy Ngạn Phong trầm mặt, lạnh lùng nói: “Đây là cái cậu bảo ‘chỉ một cuộc điện thoại là cô ta sẽ ra ngay’ đấy à?”
Tề Nham và Cốc Hoành đứng cạnh đó suýt phì cười.
Lâm Úc Du rất khó xử, vội vã nói: “Tổng giám đốc, ngài đừng vội, tôi sẽ thử lại lần nữa!”
Anh ta cầm điện thoại, gọi lại cho Tiếu Lăng.
Mãi một lúc sau, điện thoại mới kết nối được.
“Lâm tổng giám, còn có chuyện gì nữa không?” Tiếu Lăng hỏi với giọng điệu vô cùng sốt ruột.
Tiếu Lăng biết Lâm Úc Du là đối thủ rõ ràng của Tần Thù, nên cô rất chán ghét anh ta.
“À, Tiếu quản lý, tôi muốn mời cô đi ăn một bữa, để thắt chặt tình đồng nghiệp, sau này chúng ta còn cần hợp tác chân thành nữa mà!”
Lâm Úc Du đổi một chiến thuật khác, không còn là hấp dẫn nữa mà chuyển sang thuyết phục. Trong công ty, quan hệ đồng nghiệp tốt là rất quan trọng, mà anh ta lại là tổng giám đốc nhân sự, một vị trí quan trọng như vậy, anh ta đã chủ động mời ăn cơm, Tiếu Lăng chắc phải nể mặt chứ.
Không ngờ, Tiếu Lăng lạnh lùng đáp lại: “Tôi đang dùng bữa, hơn nữa, tôi chẳng có tình cảm gì muốn thắt chặt với anh cả, làm ơn đừng gọi nữa!” Nói xong, lại cúp máy.
“Vẫn không thành công sao?” Ngụy Ngạn Phong nhìn Lâm Úc Du, vẻ mặt hào hứng ban đầu đã trở nên lạnh lẽo.
Lâm Úc Du gượng gạo cười: “Không... không ngờ cô Tiếu Lăng này lại kiêu ngạo đến thế, quả thật có chút khó đối phó. Tổng giám đốc, ngài đừng vội, tôi sẽ nghĩ cách khác, nghĩ cách khác!”
Ngụy Ngạn Phong cắn răng: “Lão tử đã cất công ăn diện, lại còn đứng ngu ngốc giữa trời gió lạnh cả nửa ngày trời như thế này. Nếu cậu không có cách nào dẫn được cô ta ra, thì xem tôi xử lý cậu thế nào!”
Lâm Úc Du vội vàng nói: “Tổng giám đốc, ngài yên tâm, chắc chắn thành công, chắc chắn thành công!” Anh ta cau mày, nhanh chóng nghĩ cách.
Suy nghĩ một lát, đột nhiên anh ta mắt sáng lên, nói: “Lần này thì chắc chắn được!”
Nói xong, anh ta hơi kích động, lại định bấm số Tiếu Lăng.
Ngụy Ngạn Phong lại lần nữa giữ tay anh ta lại, lạnh lùng hỏi: “Lần này nếu vẫn không được thì sao?”
Lâm Úc Du vội vàng cười nói: “Tổng giám đốc, lần này chắc chắn được!”
Mắt Ngụy Ngạn Phong lóe lên tia lạnh lẽo: “Tôi hỏi cậu, nếu không được thì sao? Lão tử đã đứng đây lâu như vậy rồi, vì muốn ra vẻ ngầu, đến áo khoác cũng không dám mặc, sắp đóng băng thành người tuyết rồi. Đây là cơ hội cuối cùng của cậu, nói cho tôi biết, nếu vẫn không được thì sao?”
Lâm Úc Du nói: “Chắc chắn được, phụ nữ ai mà chẳng ghen, hơn nữa điều nhạy cảm nhất chính là chuyện người đàn ông mình yêu tằng tịu với người phụ nữ khác. Dù Tiếu Lăng có đanh đá đến mấy cũng không ngoại lệ, có khi ở khoản này cô ta còn dữ hơn. Lần này chắc chắn thành công. Nếu không được, ngài cứ giáng chức tôi xuống làm quản lý nhân sự cũng được!”
“Đây là lời cậu nói đấy nhé!” Ngụy Ngạn Phong nghiến răng.
Lâm Úc Du gật đầu, cười nói: “Nếu thành công, tổng giám đốc, ngài có thể cân nhắc thăng chức tôi lên làm phó tổng giám đốc chứ?”
Tiếu Lăng có giá trị rất lớn đối với Ngụy Ngạn Phong, đừng nói là thăng anh ta làm phó tổng giám đốc, dù có trao cho anh ta vị trí tổng giám đốc, hắn cũng sẽ phải cân nhắc.
Nghe Ngụy Ngạn Phong nói vậy, Lâm Úc Du mừng như điên, vẻ mặt kích động: “Tổng giám đốc, vậy là chúng ta đã định thế rồi nhé!”
Ngụy Ngạn Phong hừ một tiếng: “Định rồi! Nhưng cậu đừng quên, nếu cậu th���t bại, tôi thật sự sẽ giáng chức cậu xuống làm quản lý nhân sự đấy!”
“Làm sao tôi có thể thất bại được chứ? Lần này tôi nắm chắc trong tay rồi!” Lâm Úc Du nhìn Tề Nham và Cốc Hoành: “Hai anh em, hai cậu cũng đến làm chứng đi!”
Tề Nham và Cốc Hoành đành gật đầu: “Vâng!”
“Đừng lảm nhảm nữa, gọi điện thoại mau lên!” Ngụy Ngạn Phong giục.
Lâm Úc Du cười nịnh gật đầu: “Gọi ngay đây ạ, gọi ngay đây!” Nói xong, anh ta tằng hắng một cái, bấm số Tiếu Lăng, quả thật trông đầy vẻ tự tin.
Điện thoại kết nối, bên trong truyền đến giọng nói hậm hực của Tiếu Lăng: “Anh Lâm, tôi đã bảo anh đừng làm phiền tôi nữa mà, tôi đang đi ăn đây, đừng phá hỏng tâm trạng của tôi được không?”
Lâm Úc Du chẳng hề bận tâm, vẫn cười: “Tiếu tiểu thư, chuyện tôi sắp nói chắc chắn quan trọng hơn chuyện cô đi ăn nhiều!” Anh ta sợ Tiếu Lăng lại cúp máy, không dám thừa nước đục thả câu, liền nói ngay: “Tôi nói là về chuyện chồng tương lai của cô!”
“Tiểu ca ca?” Tiếu Lăng thất thanh kêu lên, tâm trạng dao động dữ d���i.
Lâm Úc Du rất hài lòng với phản ứng này, mọi thứ hoàn toàn nằm trong dự liệu của anh ta: “Đúng, chính là tiểu ca ca của cô!”
Anh ta đoán “tiểu ca ca” này là cách Tiếu Lăng gọi gã tay chơi bời mà cô thích, nhưng anh ta cũng không biết “tiểu ca ca” rốt cuộc là ai. Chuyện anh ta sắp nói cũng chỉ là bịa đặt mà thôi.
Tiếu Lăng lại một lần nữa trở nên cực kỳ quan tâm, thậm chí có chút khẩn trương, vội hỏi: “Tiểu ca ca của tôi làm sao vậy?”
Tiếu Lăng biết Lâm Úc Du là kẻ đối đầu của Tần Thù, cô cho rằng anh ta đã làm chuyện gì đó bất lợi cho Tần Thù.
Lâm Úc Du cười híp mắt, liếc nhìn Ngụy Ngạn Phong bên cạnh, rồi bưng điện thoại lên, nói như thể đang lập công: “Tổng giám đốc, con cá đã cắn câu rồi!”
Nói xong, anh ta buông tay ra, ghé sát điện thoại hỏi: “Cô thật sự muốn biết sao?”
Đã khơi gợi được sự tò mò của Tiếu Lăng, anh ta nghĩ nên để cô chờ thêm chút nữa.
“Đồ khốn, anh nói mau đi, rốt cuộc tiểu ca ca của tôi làm sao vậy?” Tiếu Lăng gấp gáp hỏi.
Lâm Úc Du cười cười: “Tiếu quản lý, tôi cứ nghĩ cô sẽ không đến đây chứ!”
“Đừng nói mấy lời vô nghĩa nữa, nói mau, rốt cuộc có chuyện gì vậy?” Tiếu Lăng tăng âm lượng lên rất nhiều.
Đến lúc này Lâm Úc Du mới từ từ nói: “Tôi hiện đang ở một hộp đêm, thật tình cờ lại thấy tiểu ca ca của cô. Anh ta đang ôm ấp hai cô gái lạ mặt xinh đ��p trong phòng bao tối om, cảnh tượng bên trong thật sự khó coi, đến nỗi tôi nhìn còn phải đỏ mặt!”
Anh ta biết từ Ngụy Ngạn Phong rằng Tiếu Lăng thích một gã tay chơi bời, trêu hoa ghẹo nguyệt. Nếu đã là kẻ chơi bời thì làm chuyện hoang đường, hạ lưu như vậy là điều hết sức bình thường, nói ra cũng dễ tin. Quan trọng là, anh ta nghĩ Tiếu Lăng chắc chắn sẽ ghen. Một tiểu thư cao quý, ưu nhã như Tiếu Lăng, làm sao có thể không tức giận khi người mình yêu tằng tịu bên ngoài?
Sau khi nói xong, anh ta thấy đầu dây bên kia đột nhiên im lặng, cho rằng Tiếu Lăng chắc chắn đã tức giận đến mức không nói nên lời. Anh ta liền cười nói: “Tiếu quản lý, tôi vẫn đang ở đây ‘canh chừng’ đây, cô chắc chắn muốn đến đây bắt gian chứ gì, tôi có thể chờ cô!”
Anh ta nghĩ, Tiếu Lăng nhất định sẽ liều mạng chạy đến, bởi vì yêu càng sâu, hận có lẽ cũng càng sâu. Như vậy thì có thể dụ được Tiếu Lăng ra ngoài.
Nhưng không ngờ, đầu dây bên kia lại truyền đến một tiếng hừ lạnh: “Đồ khốn, tôi suýt thì tin anh rồi! Anh làm sao có thể biết tiểu ca ca của tôi chứ?”
Tiếu Lăng cũng vừa sực tỉnh lại. Tiểu ca ca của cô là Tần Thù, nhưng Tần Thù đang giấu giếm thân phận tại tập đoàn HAZ, cô và Tần Thù cũng cố gắng che giấu mối quan hệ của họ. Lâm Úc Du không thể nào biết tiểu ca ca của cô chính là Tần Thù được. Cho dù Tần Thù có phong lưu ở hộp đêm đi nữa, Lâm Úc Du cũng không thể biết đó là “tiểu ca ca” của cô. Lời anh ta nói rõ ràng là bịa đặt. Hơn nữa, cô đã gặp ba người vợ của Tần Thù, đều là những người đẹp như hoa như ngọc, dung mạo đến chim sa cá lặn. Tần Thù thậm chí còn chưa vội vã muốn cô, vậy làm sao có thể vội vã đến mức đi hộp đêm tằng tịu với gái lạ được chứ? Làm sao có thể!
Bản dịch của chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.