(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 674: Phát giận
Lão sư kia cuối cùng cũng tìm được cơ hội chen lời, bà hừ một tiếng: "Khách sạn gần Quỳnh Ngọc Vũ Điện đắt vô cùng, kinh phí dự thi của chúng ta cũng không đủ, lẽ nào cậu định bao trọn chi phí cho chúng tôi sao?"
"Cái này..." Tần Thù cố ý tỏ vẻ đắn đo.
Lão sư kia vội hỏi: "Nếu cậu trả tiền ăn ở, thì chúng tôi sẽ ở cùng một chỗ, nếu không, chúng tôi cứ mạnh ai nấy ở vậy!"
Bà ta nghĩ Tần Thù không có nhiều tiền, khẳng định không đủ khả năng chi trả, khi đó có thể danh chính ngôn thuận kéo Kỳ Tiểu Khả về phe mình.
Tần Thù lại nở nụ cười, đúng là đang chờ những lời này đây, Tần Thù lập tức gật đầu: "Được, cứ làm như thế!"
Lão sư kia nhất thời sửng sốt, cảm giác như mình lại rơi vào mưu kế của Tần Thù, nhưng lời đã nói ra khỏi miệng thì không tài nào đổi ý được, chỉ đành cắn răng, cùng nhau rời đi.
Họ gọi xe, quả nhiên tìm được một khách sạn lớn gần Quỳnh Ngọc Vũ Điện, thuê bốn phòng, mỗi người một phòng, đương nhiên, đều do Tần Thù trả tiền.
Lão sư kia nhìn, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng có gì trong tay mà còn ra vẻ đại gia, xem mày giả bộ được bao lâu!"
Trong lòng nghĩ vậy, ngoài miệng bà ta vẫn cười nói với Tần Thù: "Tiểu Khả dự thi hai ngày này, việc ăn uống chắc chắn không thể sơ sài, cậu nếu là bạn trai cô bé, chắc hẳn cũng sẽ..."
Tần Thù gật đầu: "Yên tâm, tôi nhất định sẽ để Tiểu Khả được ăn uống tử tế, đương nhiên, lão sư cô cũng có thể được thơm lây!"
Lạc Phi Văn ở bên cạnh lắc đầu, thở dài: "Đại ca này, cô nàng này bám dai thật đó, đúng là kiên quyết không rời!"
Bọn họ lên lầu, ai nấy về phòng của mình.
Phòng của Tần Thù và Kỳ Tiểu Khả liền kề nhau. Hai người mở cửa xong, dù đã ngầm hiểu ý nhau nhưng không lập tức đi vào. Chờ Lạc Phi Văn và lão sư kia ai nấy vào phòng, Tần Thù nháy mắt với Kỳ Tiểu Khả một cái, đưa thẻ phòng của mình cho cô bé. Kỳ Tiểu Khả sắc mặt ửng hồng, hiểu ý anh, cũng đưa thẻ khóa phòng của mình cho Tần Thù. Bằng cách này, dù là Tần Thù sang phòng cô bé, hay cô bé sang phòng Tần Thù, cũng không cần gõ cửa, cũng không làm phiền người khác.
Sau khi đổi thẻ khóa phòng, Tần Thù vào phòng mình, nhìn đồng hồ đã hơn mười giờ, không khỏi lẩm bẩm nói: "Đêm nay đúng là thú vị thật, có con bé Văn Văn ở đây, muốn không thú vị cũng khó!"
Anh đến cây nước rót chén nước, vừa uống một ngụm, chợt nghe tiếng gõ cửa vang lên.
"Chẳng lẽ là Tiểu Khả? Con bé ngốc này, sao mà vội vã thế chứ, có thẻ khóa phòng rồi mà lại không dùng!" Tần Thù lắc đầu cười cười, "Bất quá, đến đúng lúc này thật là vừa vặn làm ấm người, vừa lúc thoải mái đi ngủ một giấc!"
Vội vàng đi đến mở cửa, thấy đúng là Lạc Phi Văn, anh không khỏi sửng sốt một chút.
Lạc Phi Văn không chút khách sáo đi thẳng vào, ném túi xuống giường Tần Thù, sau đó khẽ lắc đầu, ngáp dài, nói: "Đại ca, em đi tắm!"
Tần Thù cuối cùng cũng hoàn hồn, vội nắm lấy tay cô bé: "Văn Văn, phòng em không tắm được sao? Còn chạy sang đây tắm làm gì!"
"Có chứ!" Lạc Phi Văn đáp.
"Vậy em chạy vào phòng anh tắm làm gì?"
Lạc Phi Văn phì cười: "Anh quên anh đã hứa với em cái gì rồi sao? Ba ngày nay em muốn ở cạnh anh như hình với bóng, đương nhiên là muốn tắm ở chỗ anh, hơn nữa còn muốn ngủ trên giường của anh nữa cơ!"
Tần Thù thật sự là cạn lời: "Văn Văn, em nghiêm túc đấy à? Chuyện ngủ chung thì bỏ đi, anh đã thuê phòng cho em rồi mà, về phòng mình mà ngủ đi!"
"Như vậy sao được! Ba ngày nay, em từng giây từng phút đều phải ở bên cạnh anh! Thôi được rồi, em đi tắm đây!" Nói xong, Lạc Phi Văn gạt tay Tần Thù ra, vừa hát lẩm bẩm vừa đi vào phòng tắm.
Tần Thù vẻ mặt bất đắc dĩ, đứng chết trân tại chỗ, định rời đi thì Lạc Phi Văn bỗng nhiên lại đi ra, nháy mắt tinh nghịch với Tần Thù: "Đại ca, nếu anh muốn nhìn trộm, em sẽ giả vờ không biết, dù anh có mở toang cửa phòng tắm ra, em cũng sẽ giả vờ không phát hiện, cho nên, không cần phải lo lắng gì cả!" Nói xong, cô bé đáng yêu thè lưỡi ra, lại đi trở vào.
Tần Thù xoa xoa trán: "Mình làm gì mà chọc ghẹo cô bé này vậy?" Anh xoay người lại, ngồi xuống giường, tiện tay bật TV.
Nhưng căn bản không có tâm trạng xem TV, trong lòng tự tính toán, xem ra chỉ có thể chờ Lạc Phi Văn ngủ xong rồi mới đi tìm Kỳ Tiểu Khả, nếu không, theo tính nết của cô bé, có lẽ sẽ đi theo đến phòng của Kỳ Tiểu Khả mất.
Đợi một hồi, Lạc Phi Văn tắm xong đi ra, chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm, dáng người thanh tú, đường cong quyến rũ. Làn da lộ ra ngoài trắng nõn, mịn màng như ngọc. Gương mặt tươi tắn vì hơi nước nóng từ bồn tắm mà ửng hồng nhẹ, tựa như cánh hoa đào đỏ ửng trong gió xuân, đẹp đến nao lòng. Đôi mắt long lanh càng mang theo ý cười ngọt ngào, có chút nghịch ngợm nhìn Tần Thù.
Tần Thù sững sờ một lúc, vội vàng dời mắt đi: "Văn Văn, chúng ta có thể thương lượng một chút không?"
"Thương lượng cái gì?" Lạc Phi Văn nghiêng đầu hỏi.
Tần Thù nói: "Em về phòng mình mà ngủ đi, anh đã thuê phòng cho em rồi mà, em không đi ngủ, chẳng phải lãng phí sao?"
Lạc Phi Văn chu chu môi: "Em có bảo anh thuê phòng riêng cho em đâu, là tự anh cứ phải thuê đấy chứ, thì biết làm sao bây giờ? Lúc anh thuê phòng, em giơ ba ngón tay ra, lẽ nào anh không thấy sao?"
Tần Thù sửng sốt, lúc thuê phòng, Lạc Phi Văn quả thực đã giơ ba ngón tay về phía anh, còn khẽ lắc lư, nhưng lúc đó anh cũng không để ý, thì ra là muốn anh thuê ba phòng.
Tần Thù tằng hắng một cái: "Văn Văn, anh đêm nay còn có việc cần làm đây, em ở đây thật bất tiện!"
"Em biết anh có việc!" Đôi mắt Lạc Phi Văn lóe lên vẻ tinh ranh, "Anh không phải là muốn thân mật với Kỳ Tiểu Khả sao? Không sao đâu, em sẽ không làm phiền hai người đâu!"
Tần Thù cũng không phủ nhận: "Nhưng em ở bên cạnh, thế thì cũng quá ngượng ngùng chứ?"
"Có gì mà ngượng ngùng? Em không thấy thế đâu!" Lạc Phi Văn nghiêm túc nói, "Anh cứ làm việc của anh, em cứ ngủ của em, giường lớn như vậy, hẳn đủ chỗ cho hai người dùng, nếu thực sự thiếu chỗ, em có thể ngủ dưới đất!"
Tần Thù cười khổ: "Như vậy sao đư��c? Nếu không thì thế này, em ngủ phòng của anh, anh đi phòng của Tiểu Khả, thế nào?"
"Anh đi phòng Kỳ Tiểu Khả thì được thôi, nhưng em muốn đi theo anh, dù sao thì em cũng sẽ không rời xa anh!"
Tần Thù thấy cô bé cứ muốn đeo bám anh, không khỏi có chút bực mình: "Văn Văn, em sao lại không nghe lời thế, em cứ ngủ của em đi, cứ bám lấy anh làm gì!"
Thấy Tần Thù thực sự tức giận, Lạc Phi Văn môi nhỏ chu ra, vành mắt đỏ lên, nước mắt tự dưng lã chã rơi xuống: "Đại ca thối, anh chẳng hiểu gì về tấm lòng của người ta cả!" Cô bé giơ tay quệt nước mắt, nước mắt lại rơi càng nhanh hơn, "Đây không phải là em trân trọng thời gian được ở bên anh sao? Em muốn anh đến thăm em, anh hứa hẹn ngọt ngào, nhưng rồi lại thất hứa, căn bản không đến. Đã gần hai tháng rồi, anh cũng chẳng đến thăm em, em mong muốn được gặp anh như thế, thật vất vả lắm mới xin nghỉ ba ngày, chỉ muốn ở bên anh thêm chút nữa, lẽ nào điều này cũng là quá đáng sao? Em lại không quấy rầy anh, cũng không trở ngại anh, anh sao lại đối xử với em như vậy? Không phải là muốn đuổi em đi sao?"
Cô bé vừa nói, vừa khóc, khóc đến đau lòng vô cùng.
Tần Thù sững sờ, nghe những lời này của Lạc Phi Văn, vội vàng đi tới, ôn nhu nói: "Được rồi, Văn Văn, đừng khóc, là anh không tốt, anh không nên giận em!"
"Em cứ muốn khóc đấy! Anh căn bản chẳng quan tâm em, chẳng quan tâm cảm xúc của em, chẳng quan tâm em cô độc ra sao, lại càng chẳng quan tâm đến tình cảm em dành cho anh! Em vì anh, những việc em không muốn làm cũng làm, đến trường, học hành chăm chỉ, không trốn học, cũng không đánh nhau, nỗ lực làm đệ tử tốt, cái gì vì anh em cũng nguyện ý làm, chỉ cần ba ngày này được ở bên cạnh anh cũng không được sao?"
Tần Thù vội hỏi: "Được, đương nhiên là được, anh đã nói là anh sai rồi mà, đừng khóc, khóc sưng mắt lên thì không xinh đẹp đâu!"
Lạc Phi Văn lại quệt nước mắt: "Em muốn xinh đẹp như vậy làm gì, dù có xinh đẹp đến mấy anh cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn!"
Tần Thù thực sự không có cách nào, cầm lấy tay cô bé, đặt lên ngực mình: "Văn Văn, nếu như em thực sự uất ức, thì đánh anh mấy cái cho hả giận!"
Lạc Phi Văn siết chặt nắm đấm, liên tiếp đánh mấy cái lên ngực Tần Thù, sau khi đánh xong, tựa hồ vẫn cảm thấy uất ức, tựa vào ngực Tần Thù, vẫn cứ khóc không ngừng.
Tần Thù thật sự không nghĩ đến, một cô bé đanh đá như thế, mà cũng khóc thảm thương đến thế. Trong lòng hắn càng cảm thấy khó chịu, thầm tự trách mình không nên giận Lạc Phi Văn. Cô bé ấy học hành chăm chỉ, đã dám thi đạt hạng nhất khối, chỉ là để anh ở bên cô bé ba ngày. Hơn nữa, vì đan cho mình chiếc khăn quàng cổ, mở đèn pin thức đêm trong chăn, trên cánh tay có bao nhiêu vết kim đâm. Anh muốn làm gì, cô bé ấy quả thực chưa từng ngăn cản hay phản đối, chỉ là muốn ở cạnh anh mà thôi. Một cô gái như vậy, sao mình nỡ lòng nào giận cô bé ấy chứ, Tần Thù hận không thể tự vả vào mặt mình mấy cái.
"Văn Văn, đừng khóc, sau này anh sẽ không bao giờ giận em nữa, được không?"
Lạc Phi Văn khóc thút thít: "Lời của anh em mới không tin đây, anh từng tháng đều nói sẽ đến thăm em, lần nào làm được đâu?"
Tần Thù há miệng, thực sự không biết nói gì để phản bác.
Lạc Phi Văn tiếp tục nói: "Sau này em mà tin lời anh nữa thì mới là lạ, anh coi em như trẻ con, cho rằng hứa hẹn qua loa là xong, cho nên đã nói thì chẳng bao giờ để trong lòng. Nhưng lời của anh, em đều ghi nhớ trong lòng, mỗi ngày ở trường học mong một tháng trôi qua thật nhanh, rồi nghĩ anh sẽ đến thăm em. Nhưng chờ đợi cả tháng trời, anh lại chẳng hề xuất hiện, anh có biết điều đó hành hạ em đau khổ đến mức nào không? Cảm giác cứ như bị bỏ rơi vậy!"
Tần Thù trong thâm tâm đúng là coi Lạc Phi Văn như một đứa trẻ con, những lời hứa kia cũng chỉ như hứa kẹo cho trẻ con, chỉ là vì để cô bé nghe lời, căn bản chẳng nghĩ đến việc thực hiện. Nhưng Lạc Phi Văn lại cứ tin là thật, cứ thế chờ anh đến thăm cô bé, sau bao mong đợi, lại đổi lấy sự thất vọng lớn hơn, không khó chịu mới là chuyện lạ.
Tần Thù thở dài: "Văn Văn, đúng là anh không đúng, anh nên giữ lời hứa!"
Hắn hiện tại thực sự cảm thấy mình nên hết lòng tuân thủ lời hứa với Lạc Phi Văn, mà không phải lừa dối cô bé như lừa trẻ con.
Lạc Phi Văn còn đang khóc, cũng không nói thêm lời nào, tựa hồ muốn trút hết mọi khó chịu, uất ức và thất vọng qua những giọt nước mắt.
Tần Thù biết có khuyên cũng vô ích, đành để cô bé khóc cho thỏa, ngay sau đó đưa tay ôm cô bé, nhẹ nhàng nói: "Văn Văn, thực sự thấy uất ức, vậy thì cứ khóc đi, đại ca sau này sẽ không bao giờ để em chịu uất ức nữa, đã hứa là nhất định sẽ làm được. Anh nếu như không làm được những việc mình đã cam kết, thì còn mặt mũi nào mà bảo em thực hiện những việc em đã cam kết chứ! Em đã làm đúng những gì hứa với anh rồi, em học hành chăm chỉ, còn thi được hạng nhất khối, anh lại không làm được những gì mình nói, về điểm này, anh thực sự không bằng em!"
Lạc Phi Văn khóc đã lâu, mới dần dần nín khóc, ngẩng đầu lên, chu môi nhìn Tần Thù, hỏi: "Đại ca, anh còn muốn đuổi em đi không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.