(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 688: Si Tình Hồ
Phong Tuyết Phi vội vàng nói: "Nhưng em nhất định sẽ dốc toàn lực, cô ấy không thể nào lúc nào cũng nhảy hoàn hảo được, chỉ cần có một chút tì vết thôi, chúng ta sẽ có cơ hội!"
Nghe xong lời này, cơn giận của Hoa Vân Tiêm hơi vơi bớt, cô cắn răng nói: "Thế này mới tạm được chứ! Ngày mai chúng ta nhất định phải đánh bại con bé đó, chức vô địch này chúng ta nhất định phải giành lấy. Nếu không được, sau này còn mặt mũi đâu mà đến tham gia giải vũ đạo này nữa!"
"Được, được!" Phong Tuyết Phi vội vàng đáp lời.
Tần Thù cười cười: "Đừng nóng nảy thế. Chúng ta cũng là không đánh không quen mà. Bọn tôi định tối nay đi chơi Si Tình Hồ, nếu gặp nhau thì chi bằng cùng đi luôn?"
"Được, được!" Phong Tuyết Phi vội vã nói.
"Được cái rắm!" Hoa Vân Tiêm lườm hắn một cái, "Ăn xong rồi chúng ta về luyện tập! Hơn nữa, hắn ta sẽ tốt bụng mời chúng ta đi chơi à? Không biết lại giấu âm mưu quỷ kế gì nữa đây! Anh quên rồi sao, năm đó, đối thủ ở trận chung kết mời chúng ta đi chơi, rồi thừa lúc tôi không chú ý, đẩy tôi từ trên cầu thang xuống. May mà không bị thương, nếu không thì chỉ có thể bỏ cuộc rồi!"
Phong Tuyết Phi liền liếc nhanh sang Kỳ Tiểu Khả: "Cô ấy... Bọn họ không phải loại người như thế chứ?"
"Cái gì mà không phải loại người như thế, tôi thấy bọn họ chính là loại người như thế đấy! Anh ăn nhanh đi, ăn xong rồi về luyện tập!"
"Được rồi, nhưng ban đầu chúng ta chẳng phải cũng đã lên kế hoạch đi chơi Si Tình Hồ sao?"
"Đó là trước đây! Giờ thì bị ức hiếp đến mức này rồi, còn có tâm trạng nào mà đi Si Tình Hồ nữa chứ? Tôi mới là người giỏi nhất, tuyệt đối sẽ không để bất cứ ai khiêu chiến vị trí quán quân của tôi!" Hoa Vân Tiêm hung hăng nói.
Tần Thù cười cười, nhìn Kỳ Tiểu Khả và Lạc Phi Văn: "Nếu người ta không lĩnh lòng tốt của chúng ta, vậy thì chúng ta tự đi chơi đi, mặc kệ cho hai người họ đổ mồ hôi như tắm!"
Bọn họ ăn xong, rời khỏi nhà hàng, bắt xe đi Si Tình Hồ.
Ban đầu Tần Thù và Kỳ Tiểu Khả ngồi ghế sau, nhưng Lạc Phi Văn cứ nhất quyết đòi ngồi vào, chen giữa Tần Thù và Kỳ Tiểu Khả.
Xe chạy được một đoạn, Kỳ Tiểu Khả bỗng nhẹ nhàng nói: "Ông xã, em muốn nói chuyện này với anh."
"À, em nói đi!"
Kỳ Tiểu Khả nói: "Anh Phong Tuyết Phi hình như cứ vô tình hay cố ý nhìn em, không biết hắn có ý gì?"
Lạc Phi Văn cười khúc khích: "Còn có thể có ý gì nữa? Nhìn gái đẹp chứ! Lòng yêu cái đẹp ai mà chẳng có, đàn ông nhìn gái đẹp thì quá đỗi bình thường! Bất quá, hắn dám để cô bạn gái hổ báo của hắn nhìn chị, quả thực cũng đủ dũng cảm đấy!"
Tần Thù cười khổ: "Đúng vậy, cái gì đã cho hắn dũng khí lớn đến thế? Chẳng lẽ hắn thật sự muốn thay lòng đổi dạ sao?"
Lạc Phi Văn nói: "Có cô bạn gái hổ báo của hắn ở đó, hắn ta dù có tà tâm cũng chẳng có cái gan đó đâu!"
Tần Thù cười cười: "Thôi kệ đi. Với màn trình diễn kinh diễm của Tiểu Khả hôm nay, người để ý đến cô ấy chắc chắn nhiều lắm, anh có muốn quản cũng chẳng quản được!"
"Đúng vậy!" Lạc Phi Văn gật đầu, "Chỉ cần chị Tiểu Khả một lòng một dạ với anh là được rồi!"
Kỳ Tiểu Khả vội vàng nói: "Ông xã, em đối với anh tuyệt đối một lòng một dạ!"
"Anh biết!" Tần Thù mở rộng vòng tay ôm nàng vào lòng.
"Còn có em nữa!" Lạc Phi Văn cũng ôm lấy cánh tay còn lại của Tần Thù, sà vào lòng anh.
Tần Thù cũng chẳng để ý, cứ thế ôm trọn hai cô gái xinh đẹp vào lòng.
Tài xế ngồi phía trước thì mắt tròn mắt dẹt, không chỉ vì Tần Thù cùng lúc ôm hai cô gái, mà còn vì hai cô gái này thực sự quá xinh đẹp. Một người kiều diễm động lòng người, một người tươi trẻ xinh đẹp. Những cô gái như vậy, một người đã khó tìm, vậy mà Tần Thù lại ôm được cả hai, hơn nữa họ còn tỏ ra dịu dàng với anh như vậy. Anh ta không há hốc mồm mới là lạ.
"Này, phía trước đèn đỏ!" Tần Thù thấy tài xế kia suýt nữa vượt đèn đỏ, không khỏi nhíu mày.
Anh ta lúc này mới hoàn hồn, vội vàng đạp phanh.
Tần Thù cười khổ: "Chẳng lẽ anh say rượu à? Còn biết chúng tôi muốn đi đâu không?"
Tài xế miễn cưỡng cười một tiếng: "Các anh không phải muốn đi Si Tình Hồ sao?"
"À, anh biết à, thấy anh suýt vượt đèn đỏ, chúng tôi còn tưởng anh say rượu, đến cả chúng tôi muốn đi đâu cũng quên béng rồi chứ!"
Tài xế từ kính chiếu hậu nhìn Tần Thù và hai cô gái phía sau, hắng giọng: "Si Tình Hồ là nơi dành cho tình nhân!"
Tần Thù gật đầu: "Chúng tôi đương nhiên biết, chúng tôi đến đây cũng vì lý do đó!"
"Thế ba người các anh... Ba người các anh là tình nhân ư?"
Tần Thù cuối cùng cũng hiểu ra ý của tài xế, đang định giải thích thì Lạc Phi Văn đã vội nói: "Đúng vậy, ba người chúng tôi chính là tình nhân!"
"A?!" Tài xế vẻ mặt giật mình, "Cô... Hai cô gái và một người đàn ông?"
Lạc Phi Văn gật đầu: "Đúng vậy, em là em gái, bên cạnh là chị gái, hai chị em chúng em đều là vợ của anh ấy, có vấn đề gì sao?"
Nghe xong lời này, tài xế không chỉ thấy ngạc nhiên, quả thực suýt nữa thổ huyết. Anh ta kinh ngạc một lát, mới lắp bắp nói: "Cô... Hai cô đều xinh đẹp như vậy, vì sao... vì sao lại yêu cùng một người đàn ông vậy?"
"Chúng tôi bằng lòng, anh quản được sao?" Lạc Phi Văn bĩu môi.
Tài xế kia trực tiếp hết chỗ nói rồi.
Tần Thù cười khổ nói: "Bác tài xế, đèn xanh đã được gần một phút rồi, bác còn đi không?"
"À!" Tài xế kia ngẩng đầu nhìn lên, đúng là đèn xanh. Anh ta vội vàng phóng xe đi, quả thực anh ta bị lời của Lạc Phi Văn làm cho choáng váng.
Tần Thù ban đầu định giải thích, nhưng do dự một chút rồi thôi. Lạc Phi Văn thích trêu chọc, nếu cứ phải giải thích mãi thì chắc mệt chết mất, hơn nữa cũng chẳng cần thiết. Dù anh ta có hiểu lầm cũng chẳng sao.
Cuối cùng cũng đến Si Tình Hồ, bọn họ trả tiền và xuống xe.
Nơi này là một công viên, Si Tình Hồ nằm ngay trong công viên.
Vào công viên, trời đã nhá nhem tối, đèn đóm xung quanh cũng đã lên.
Đi tới bên hồ, cả ba người đều sững sờ, hoàn toàn bị cảnh sắc trước mắt làm cho ngẩn ngơ.
Cái hồ này không lớn, nhưng mặt hồ trong veo. Dưới ánh đèn chiếu rọi xung quanh, trong lòng hồ lại bập bềnh những dải màu mềm mại, đó là sự pha trộn của hồng nhạt, tím hồng, và vàng chanh. Những dải màu ấy chậm rãi biến ảo, mặt hồ vốn đã dịu dàng gợn sóng, thêm những sắc màu nhạt nhòa này, thực sự khiến người ta cảm nhận được một sự si tình triền miên.
Tần Thù quay đầu hỏi Kỳ Tiểu Khả: "Tiểu Khả, màu sắc của hồ nước này thật sự không phải do con người tạo ra sao?"
Kỳ Tiểu Khả cũng chưa từng tới đây, chỉ tìm hiểu qua tài liệu. Giờ tận mắt chứng kiến, cô cũng không khỏi ngạc nhiên, lắc đầu: "Không phải do con người tạo ra. Em đã tìm hiểu kỹ tài liệu rồi, đó là do một loài rong đặc biệt phát sáng dưới ánh đèn mà thành. Hơn nữa, loài rong này chỉ có ở nơi đây!"
Tần Thù lẩm bẩm nói: "Nếu đúng là như vậy, anh chỉ có thể nói, cái này quá thần kỳ!"
Lạc Phi Văn hớn hở nói: "Anh hai, Si Tình Hồ này đẹp quá đi! Chúng ta mau đi thuê một chiếc thuyền nhỏ du hồ đi!"
"Thuê thuyền? Chẳng lẽ muốn chèo thuyền du hồ?" Tần Thù sững sờ một chút, lập tức nhớ lại chuyện mình và Lam Tình Mạt từng đối mặt với con cá sấu khổng lồ ở Bích Liên Thu Diệp Hồ.
Lạc Phi Văn nói: "Đương nhiên là muốn chèo thuyền rồi! Anh không thấy sao? Trên hồ đầy những chiếc thuyền nhỏ, từng đôi tình nhân đang ngồi đó. Không chèo thuyền thì sao ra giữa hồ được? Làm sao mà thủ thỉ hẹn ước yêu đương được chứ?"
Kỳ Tiểu Khả cũng gật đầu: "Du lãm Si Tình Hồ quả thực phải chèo thuyền. Chỉ khi ngồi thuyền nhỏ, thật sự ra giữa mặt hồ, mới có thể cảm nhận sâu sắc hơn vẻ đẹp của cảnh sắc Si Tình Hồ. Hòa mình vào giữa những dải màu triền miên ấy, những cảm xúc trong lòng cũng sẽ trỗi dậy, tình yêu thêm gắn bó, khó mà dứt bỏ!"
Cô nói xong, thấy Tần Thù im lặng, sắc mặt lại hơi trắng bệch, không khỏi kỳ quái: "Ông xã, anh làm sao vậy?"
"Không có gì!" Tần Thù cười lắc đầu.
Kỳ Tiểu Khả chợt nhớ ra điều gì, vội hỏi: "Được rồi, em suýt nữa quên mất! Ông xã anh sợ nước mà!"
Khi cô và Tần Thù cùng nhau đi thuyền đến đảo Thanh Lam, cô đã biết Tần Thù rất sợ nước.
Tần Thù cười cười: "Giờ thì không sợ nước nữa rồi, đã được rèn luyện rồi. Bất quá, gần Si Tình Hồ này không có sở thú nào sao? Trong sở thú không có cá sấu chứ?" Nhớ lại chuyện xảy ra hôm đó ở Bích Liên Thu Diệp Hồ, anh vẫn còn thấy sợ hãi.
Nghe xong lời này, Kỳ Tiểu Khả rất kỳ quái: "Ông xã, lẽ nào anh muốn đi dạo sở thú sao? Muốn đi xem cá sấu à?"
Tần Thù cười khổ: "Anh không muốn đi sở thú xem cá sấu, anh sợ cá sấu từ sở thú chui ra xem chúng ta ấy chứ!"
Kỳ Tiểu Khả nghe mà có chút mơ hồ, không hiểu ý Tần Thù.
Lạc Phi Văn đã nhanh chóng chặn một thanh niên lại ở bên cạnh: "Anh bạn, gần đây có sở thú nào không? Sở thú có cá sấu ấy!"
Cô cũng cho rằng Tần Thù muốn đi dạo sở thú.
Người thanh niên kia thấy Lạc Phi Văn kiều diễm động lòng người, sững sờ một chút, nhịn không được nhìn thêm vài lần.
Lạc Phi Văn cả giận: "Tôi đang hỏi chuyện anh đấy, anh cứ nhìn chằm chằm tôi làm gì?"
Người thanh niên kia xấu hổ cười, vội vàng lắc đầu: "Không có, không có. Sở thú cách đây xa lắm!"
"À, biết rồi, cảm ơn!"
Lạc Phi Văn đi tới nắm lấy tay Tần Thù: "Anh hai, gần đây không có sở thú đâu. Hay là chúng ta cứ ra hồ chèo thuyền trước đi, rồi sau đó đi sở thú?"
Tần Thù thở phào nhẹ nhõm: "Xác nhận gần đây không có sở thú!"
Lạc Phi Văn kỳ quái: "Anh hai, anh không phải muốn đi sở thú sao?"
"Đêm hôm thế này, đi sở thú làm gì chứ? Đi thôi, chèo thuyền đi!"
Kỳ Tiểu Khả nhẹ nhàng hỏi: "Ông xã, anh thực sự không sợ nước sao?"
"Không sợ, trải qua ngày đó nhiều lần tiếp xúc gần gũi với nước, anh đã tương đối quen với nước rồi!"
Kỳ Tiểu Khả còn muốn nói gì đó, nhưng Lạc Phi Văn đã hơi sốt ruột, kéo Tần Thù: "Vậy chúng ta nhanh đi thuê thuyền đi! Trên hồ nhiều thuyền thế kia, lỡ không còn thuyền thì sao!"
Bọn họ đi tới nơi thuê thuyền, mới phát hiện, thuyền ở đây rất nhiều. Có lẽ mỗi tối lượng khách du hồ rất đông, cho nên thuyền nhỏ cũng được chuẩn bị rất nhiều.
Lạc Phi Văn lựa chọn hồi lâu, chọn một chiếc thuyền nhỏ kiểu du thuyền, còn có một mái che nhỏ chạm khắc. Trông nó rất tinh xảo, rất trang nhã, riêng chiếc thuyền này đã toát lên vẻ lãng mạn.
Ba người bọn họ lên thuyền, Lạc Phi Văn vội vàng nói: "Em chèo thuyền cho, hai anh chị cứ thoải mái mà lãng mạn đi, cứ xem như em vô hình!" Nói rồi, cô đi tới chỗ mái chèo.
Tần Thù thấy vậy, cạn lời, cười khổ nói: "Văn Văn, em lúc thì hiểu chuyện, chu đáo, lúc lại tùy hứng, quấn quýt. Sao mà trái ngược thế không biết? Anh đúng là không tài nào thích ứng kịp!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.