(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 714: Chỗ thiếu hụt
Tần Thù nhìn Kỳ Tiểu Khả, lẩm bẩm: "Hắn nhất định bị sự lương thiện của em làm cho cảm động! Nhìn dáng vẻ hắn chơi bóng, chắc chắn là một đứa trẻ thật thà, hướng nội, có thể còn hơi tự ti, nhưng vì em, hắn lại thực sự thể hiện một khí chất hoàn toàn khác biệt!"
"Đúng vậy, từ lâu em đã rất cảm động, cho nên vẫn luôn đối xử với hắn như em trai ruột vậy!" Kỳ Tiểu Khả vừa nói vừa nhẹ nhàng xoa ngực cho Tần Thù.
Chàng trai cao lớn kia do dự một hồi, cuối cùng có chút căng thẳng bước tới, cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Chị... Chị à, em... xin lỗi, lần này em có phải đã gây chuyện rồi không?"
Kỳ Tiểu Khả quay đầu lườm hắn một cái: "Sao em lại bốc đồng như vậy chứ?"
Nàng thật sự đau lòng cho Tần Thù, vừa rồi bị chính em trai mình đánh mạnh như thế.
Chàng trai cao lớn càng thêm bối rối: "Chị... Hắn... Hắn thật sự là bạn trai chị sao?"
Kỳ Tiểu Khả nói: "Đương nhiên! Còn quan trọng hơn cả bạn trai!"
Nghe xong lời này, chàng trai cao lớn có chút ngượng ngùng nói với Tần Thù: "Anh... Anh rể, em xin lỗi, em không nên đánh anh!"
Tần Thù lại cười cười: "Không sao, em đáng bị đánh!"
Kỳ Tiểu Khả và chàng trai cao lớn đều hơi giật mình. Kỳ Tiểu Khả cẩn thận hỏi: "Tần Thù, anh... anh vẫn chưa nguôi giận sao?"
Có em trai bên cạnh, Kỳ Tiểu Khả hơi ngượng ngùng khi gọi Tần Thù là "ông xã", vì quá thân mật, nên lại đổi thành gọi tên Tần Thù.
Tần Thù lắc đầu: "Không có, anh nói thật, em đáng bị đánh!"
Kỳ Tiểu Khả vẫn cảm thấy Tần Thù đang nói mát, vội vàng hỏi: "Tần Thù, nếu anh chưa nguôi giận thì cứ đánh lại hắn một cái đi!"
Chàng trai cao lớn với vẻ mặt áy náy cũng nói với Tần Thù: "Nếu anh thật sự là bạn trai chị em, thì em đã gây chuyện rồi, anh cứ đánh em đi, đánh bao nhiêu cái cũng được!"
Tần Thù ngẩng đầu nhìn hắn, cười khổ nói: "Anh nói thật đấy, thật sự thấy em đáng bị đánh. Nếu em chỉ biết ngại ngùng, thành thật như vừa nãy trên sân, chút nào không tự tin thì anh chỉ có thể khuyên em mau chóng đổi chuyên ngành đi. Em chơi bóng rổ chẳng có chút tiền đồ nào đâu! Nhưng vừa nãy em vung nắm đấm ra, lại khiến anh thấy được một mặt mạnh mẽ, quyết đoán của em. Chơi bóng rổ thì phải có cái mặt đó, nếu không thì chẳng khác gì một cục bột mềm, ngay cả ném bóng cũng không dám, còn chơi bóng gì nữa!"
Chàng trai cao lớn gãi đầu, cười hắc hắc: "Em... em quả thực không hợp chơi bóng rổ cho lắm, em không thích đối đầu với người khác. Nhưng chị bảo em chọn chuyên ngành này, em liền không chút do dự chọn, hơn nữa còn chăm chỉ luyện tập, có chút thời gian rảnh là ra sân bóng. Chỉ là tài nghệ của em vẫn kém lắm, thành tích môn bóng rổ luôn đội sổ đây!"
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi quay đầu nhìn về phía Kỳ Tiểu Khả: "Tiểu Khả, là em bảo hắn chọn chuyên ngành này sao?"
"Đúng vậy!" Kỳ Tiểu Khả đỏ mặt, "Em... em nghĩ hắn có thiên phú thể chất này, anh xem hắn cao như vậy, khả năng phối hợp cơ thể cũng tốt, tốc độ cũng rất nhanh. Nhưng không ngờ, em chọn chuyên ngành cho hắn lại là sai lầm. Em cũng biết hắn rất nỗ lực, nhưng thành tích thì vẫn luôn không tốt, đôi khi thật sự em thấy rất áy náy với hắn!"
Chàng trai cao lớn vội vàng nói: "Chị ơi, chị ngàn vạn lần đừng nói vậy, em không hề có ý trách chị đâu. Chị chọn cho em là đúng rồi, là do em quá đần, làm không tốt mà thôi!"
Tần Thù cười cười: "Sự lựa chọn này có thể thật sự không hoàn toàn là một sai lầm!"
Nghe xong lời này, Kỳ Tiểu Khả và chàng trai cao lớn cùng nhau nhìn về phía Tần Thù.
Tần Thù nói: "Kỳ thực ngay khi anh vừa tới, anh đã chú ý đến hắn rồi. Đầu tiên, hắn quả thực rất cao. Sau đó, xét từ phản ứng nhận bóng và tốc độ động tác của hắn, thiên phú của hắn thật sự khá tốt. Hơn nữa, kiến thức cơ bản rất vững chắc, động tác ném rổ chuẩn, ra tay nhẹ nhàng. Bất quá, điều khiến anh đau đầu là, tính cách này của hắn thật sự là một vấn đề. Trên sân bóng, hắn quá hướng nội, rụt rè, thiếu tự tin. Riêng điều này thôi, cũng đủ để triệt tiêu tất cả thiên phú của hắn rồi!"
Chàng trai cao lớn nghe xong, có chút ngượng ngùng cúi đầu.
Tần Thù nhìn hắn, tiếp tục nói: "Cho nên, vừa nãy anh cố ý khiêu khích em, chính là để xem em có dám đánh anh không, xem có thể kích thích ra một mặt mạnh mẽ, quyết đoán của em hay không. Điều khiến anh rất vui là, em thật sự có một mặt như thế. Bất quá, cần đến chị em mới có thể kích thích được. Chỉ cần em có được mặt đó, thì vẫn còn có thể cứu vãn. Em có thiên phú tốt như vậy, lại cố gắng đến thế, nếu có thể thay đổi tính cách, hoặc nói, không cần thay đổi tính cách mà thay đổi tâm lý, thì rất có khả năng sẽ dùng bóng rổ mà đạt được những số liệu chói mắt!"
Kỳ Tiểu Khả giật mình: "Tần Thù, anh vừa rồi là cố ý sao?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, nếu không anh đâu có rảnh mà khiêu khích hắn làm gì! Anh không phải đã nói rồi sao? Anh muốn mua một đội bóng rổ, nếu có nhân tài bóng rổ, anh nhất định sẽ đặc biệt quan tâm, huống chi hắn lại là em trai của em chứ!"
"Thế... thế ý anh là, thành tích chơi bóng của hắn thật sự có thể cải thiện sao?"
"Không chỉ là thành tích bóng rổ được cải thiện!" Tần Thù cười cười, "Nếu đã chủ yếu học chuyên ngành bóng rổ này, nhất định là vì muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Mục tiêu của hắn có thể cũng là như vậy, trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, tham gia các giải đấu chuyên nghiệp để chơi bóng!"
Chàng trai cao lớn nhức đầu: "Nhưng em thật sự không được, em ném bóng nào cũng không vào rổ. Nếu vào khu vực cận rổ, thì lại thiếu lực, rất dễ bị người ta đẩy ra!"
Tần Thù cười: "Anh vừa mới xem em ném rổ, động tác rất chính xác, mấu chốt là ra tay nhẹ nhàng, bóng đi đường vòng cung cũng đẹp. Em có thể chơi ở vị trí ném xa, mà nói đến ném xa thì những người đối thủ chẳng ai có thể cao bằng em được, em cứ yên tâm mà ném rổ!"
Chàng trai cao lớn có chút đỏ mặt: "Nhưng em ném xa lại càng không vào!"
"Nói bậy! Em không có chút tự tin nào, đương nhiên là không vào!" Tần Thù lườm hắn một cái, "Khi ném rổ em nghĩ ngợi quá nhiều, lo trước lo sau, do dự, thế thì bóng có thể vào mới là lạ! Khi ném bóng vào rổ nhất định phải tập trung, phải tự tin, phải đủ quyết đoán mới được. Bản thân em còn không tin bóng có thể vào, thì làm sao mà nó vào được chứ?"
"Nhưng... nhưng em chính là không có lòng tin, rất sợ ném không vào sẽ bị người ta chê cười. Nhưng càng nghĩ như vậy thì lại càng ném không vào, lần sau gánh nặng trong lòng lại càng lớn hơn!"
Kỳ Tiểu Khả vội nhìn về phía Tần Thù: "Tần Thù, anh thông minh như vậy, khẳng định có cách để giúp hắn tìm lại sự tự tin! Anh lúc trước nói muốn hắn đến đội bóng địa ngục chơi bóng, em không dám lên tiếng cũng là vì trình độ chơi bóng của hắn thực sự không được t���t lắm. Nhưng bây giờ anh dường như có thể giúp được hắn, anh nhất định phải giúp hắn một chút đi!"
Tần Thù cười cười, quay đầu nhìn Kỳ Tiểu Khả: "Tiểu Khả, anh không giúp được hắn, người có thể giúp hắn chính là em!"
"Em ư?"
"Đúng vậy! Bởi vì chỉ có em mới có thể kích thích ra một mặt mạnh mẽ, quyết đoán của hắn. Đó chính là điều duy nhất hắn còn thiếu sót. Hắn có tất cả những điều kiện để chơi bóng rổ thành công, thiên phú và sự nỗ lực đều có đủ, điều duy nhất thiếu sót chính là một tâm lý đúng đắn!"
Kỳ Tiểu Khả cắn môi: "Vậy... vậy em giúp hắn bằng cách nào đây?"
Tần Thù cau mày suy nghĩ một chút, nhất thời vẫn chưa nghĩ ra được cách gì.
Lúc này, năm người kia vẫn còn ở trong sân, chờ đợi có chút sốt ruột, liền hô lớn: "Lệ Tử Dương, rốt cuộc mày có đánh nữa hay không?"
Chàng trai cao lớn quay đầu nói: "Đợi một lát, chị gái tao đến rồi, tao muốn nói chuyện với chị ấy một chút!"
"Chị gái mày à?" Ánh mắt của năm người kia đều hướng về Kỳ Tiểu Khả, "Đây thật sự là chị g��i mày ư?"
"Đương nhiên!"
Năm người kia cười rộ lên: "Nhìn mày vừa đen vừa xấu thế mà, không ngờ chị gái mày lại xinh đẹp, dáng người cực phẩm thế này chứ!"
"Mày nói cái gì đấy?" Chàng trai cao lớn có chút tức giận.
Năm người kia có lẽ khá thân quen với hắn, biết tính cách hắn thật thà, thậm chí có chút nhu nhược, nên căn bản chẳng hề kiêng dè.
Một người nói: "Sao thế? Bảo chị gái mày xinh đẹp cũng không được à? Tao còn muốn cô ấy làm bạn gái tao đây!"
"Có cô bạn gái xinh đẹp thế này, đúng là nở mày nở mặt quá rồi còn gì!" Một người khác cũng bật cười.
Khi đã bắt đầu trêu ghẹo, những người khác cũng liền càng trở nên lớn mật hơn. Một người nữa nói: "Cần gì thể diện, hôn một cái, rồi lên giường luôn, thế mới đúng điệu bây giờ! Em gái, nhìn thân hình anh đây này, nhìn cái tư thế chơi bóng đẹp trai của anh đây, làm bạn gái anh nhé?"
Chàng trai cao lớn nghe bọn chúng khinh bạc Kỳ Tiểu Khả như vậy, không khỏi giận dữ, liền xông lên.
Tần Thù vội vàng kéo hắn lại: "Đừng xốc nổi!"
Kỳ Tiểu Kh��� cũng vội vàng kéo hắn: "Tử Dương, em mà đánh nhau nữa thì sau này chị sẽ không thèm quan tâm em đâu!"
Nghe xong lời này, chàng trai cao lớn nắm chặt tay, nhưng thật sự không dám tiến lên. Hắn đúng là răm rắp nghe lời Kỳ Tiểu Khả.
Tần Thù nhìn năm người kia, cười cười: "Các bạn học, đây hình như là bạn gái của tôi thì phải!"
Năm người kia nói: "Bạn gái mày à? Dù có là bạn gái mày, bọn tao không thể 'hoành đao đoạt ái' sao?"
Tần Thù thở dài: "Nhưng cô ấy kiên quyết một mực như thế, các cậu thật sự chẳng cướp đi được đâu!"
Một người đảo mắt, nói: "Hay là thế này đi, nhìn mày đến sân bóng rổ, chắc chắn cũng biết chơi bóng rồi. Bọn tao đấu với mày một trận, nếu mày thua, hãy để bọn tao hôn bạn gái mày một cái!"
Sắc mặt Tần Thù hơi trầm xuống, bất quá rất nhanh mắt hắn sáng lên, tựa hồ nghĩ ra điều gì đó, rồi lại mỉm cười: "Được!"
Lời này vừa ra, mấy người ở đây đều ngây người. Vừa nãy bọn chúng chỉ định chiếm chút tiện nghi lời nói, không ngờ Tần Thù lại đồng ý, thật sự rất bất ngờ.
Sau khi hết giật mình, năm người kia đều kích động: "Thằng nhóc, vừa nãy chính mày nói, mày đồng ý đó nhé!"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, tôi không hề có ý xấu gì cả, tôi thật sự đồng ý!"
"Thế nếu bọn tao thắng mày, thật sự có thể hôn bạn gái mày một cái sao?"
Tần Thù lại gật đầu: "Tuyệt đối có thể, hôn môi cô ấy cũng được!"
Lời này vừa ra, năm người đối diện đều hưng phấn. Kỳ Tiểu Khả lại giật mình ôm chặt cánh tay Tần Thù, không gọi Tần Thù mà trực tiếp kêu "ông xã": "Ông xã, anh... anh không cần em nữa sao?"
Tần Thù dễ dàng đồng ý yêu cầu hạ lưu như vậy của những người kia, trông hệt như chẳng hề quý trọng Kỳ Tiểu Khả. Chàng trai cao lớn cũng quay đầu lại, có chút tức giận nhìn Tần Thù. Nếu không phải Kỳ Tiểu Khả ở đây, có lẽ hắn đã sớm ra tay rồi.
Tần Thù nắm lấy đầu ngón tay Kỳ Tiểu Khả, cúi đầu đến bên tai nàng: "Tiểu Khả, đừng sợ, tin anh. Bọn họ ai cũng không hôn được em đâu. Nếu muốn giúp em trai em tìm được tự tin, em hãy xác định sẽ phối hợp tốt với anh. Nếu không, hắn có khả năng sẽ vĩnh viễn không bao giờ ném bóng vào rổ một cách vững vàng được đâu!"
Hãy ủng hộ Kim Bài! Các huynh đệ có Kim Bài, hãy dũng cảm mà quẳng tới!
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tài sản độc quyền của chúng tôi.