(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 740:
"Lão bản tốt đến vậy sao?" Mấy cô gái kia chớp mắt hỏi, "Lão bản thật tốt ư?"
Tiểu Thủy không hề hay biết đây là một cái bẫy, đã rất nghiêm túc nói: "Anh ấy rất tuấn tú, nói chuyện khôi hài hóm hỉnh, hơn nữa tâm địa tốt, trông tính tình cũng rất hiền lành..."
Mấy cô gái kia thấy cô dường như còn muốn nói nữa, liền không khỏi bật cười khúc khích.
Tiểu Thủy th��c mắc hỏi: "Mấy cậu cười cái gì vậy?"
"Không có gì, nếu cậu đã nghĩ lão bản tốt đến vậy, ưu điểm đếm không xuể, lại còn có tiền, hay là cậu thẳng thắn làm thiếp cho anh ta luôn đi!"
"Phì! Mấy đứa quỷ sứ này, nói cái gì đó không vậy?" Tiểu Thủy lập tức đỏ bừng mặt.
"Ôi chao, Tiểu Thủy, sao mặt cậu đỏ thế kia, ngại ngùng quá vậy? Có phải chúng tôi nói trúng tim đen rồi không?"
Tiểu Thủy tức giận vờ đánh bọn họ: "Mấy cậu mà còn nói nữa, sau này tôi sẽ không thèm nói chuyện với mấy cậu đâu!"
"Ừm, muốn chúng tôi im lặng á, trừ phi cậu bao hết bữa này!"
Tiểu Thủy thực sự sợ bọn họ lại nói thêm, liền vội vàng gật đầu lia lịa: "Được rồi, tôi mời khách! Vừa hay chúng ta cũng chưa ăn trưa, tôi mời các cậu ăn bữa trưa này. Mà này, tốn bao nhiêu thì cứ ghi vào tài khoản của tôi đấy nhé, tôi chưa kiếm được đồng nào mà đã bị mấy đứa quỷ sứ các cậu cày mất một bữa cơm rồi, sau này lại càng thâm hụt!"
"Cậu còn dám gọi bọn tôi là nha đầu hả, cậu mới là đứa nhỏ nhất đó, được chưa? Có phải sau này ngay cả Tiểu Thủy cũng không được gọi nữa không, mà phải tôn xưng là ngài Thủy quản lý mới phải chứ?"
"Tôi đâu có nói thế!" Tiểu Thủy đáp, "Giờ đang không có khách, vừa hay chúng ta đi ăn cơm thôi!"
"Cậu mời khách thì ăn lúc nào chẳng được, nhưng mà, tụi này phải ăn cho đáng tiền đấy!"
Tiểu Thủy cười khổ: "Đừng có ăn sạch tiền lương tháng sau của tôi đó, không thì tôi lại không có tiền gửi về nhà mất!"
Cả nhóm vừa nói vừa cười, cùng nhau đi ăn.
Mà lúc này, Tần Thù đã lái xe đưa Tô Ngâm rời khỏi khu ẩm thực.
Tô Ngâm vẫn cứ nheo mắt nhìn Tần Thù, lúc này bỗng nhiên nói: "Biểu ca, cô bé kia gọi là Thủy Liên Tụ đó!"
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi sửng sốt: "Cô gái đó gọi là Thủy Liên Tụ ư?"
Trong mắt Tô Ngâm ánh lên vẻ tinh nghịch: "Chính là cô gái đó đó, người mà anh vừa cất nhắc làm quản lý tiền sảnh ấy!"
"Cô ấy tên Thủy Liên Tụ sao?" Tần Thù hơi cau mày, rồi cười khẽ, "Ngược lại cũng rất có ý nghĩa đấy chứ, không ngờ cô ấy còn có một cái tên trang nhã đến thế. Bất quá, biểu muội, hình như anh đâu có hỏi tên cô ấy đâu?"
Tô Ngâm liếc xéo anh ta một cái: "Trong lòng anh chẳng phải đang muốn biết tên cô ấy sao? Lại còn ngại không dám hỏi, thì em đương nhiên phải chủ động nói cho anh biết chứ!"
Tần Thù cười khổ: "Ai mà nghĩ muốn biết tên cô ấy chứ? Cô ấy tên gì thì liên quan gì đến anh chứ?"
Tô Ngâm chu môi lên, trong mắt ánh lên vẻ trêu chọc: "Biểu ca, lẽ nào anh thật sự nghĩ cô ấy là nhân tài nên mới đề bạt cô ấy làm quản lý tiền sảnh ư?"
"Vớ vẩn! Em nghĩ sao!" Tần Thù rất nghiêm túc nói, "Anh thấy con bé đó lanh mồm lanh miệng, biết cách tùy cơ ứng biến, thực sự rất thích hợp để làm 'tấm mộc' cho em, nên mới để cô ấy làm quản lý tiền sảnh. Chuyện này tất cả đều là vì lo cho em đấy, em sẽ không nghĩ anh có ý gì với cô ấy chứ?"
"Lẽ nào anh thật sự không có ý gì với cô ấy ư?" Tô Ngâm cười duyên dáng, "Thủy Liên Tụ rất đẹp, khí chất cũng không tồi chút nào!"
Tần Thù cạn lời: "Biểu muội, em làm ơn tha cho anh đi. Anh bây giờ chỉ muốn chăm sóc thật tốt cho mấy đứa tụi em, s�� không dám trêu chọc ai khác nữa đâu!"
"Anh nghe câu này chưa, 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời' đấy!" Tô Ngâm bĩu môi, vẫn trưng ra vẻ mặt không tin, ánh mắt lóe lên vẻ tinh nghịch: "Biểu ca, không sao đâu, dù là anh có thừa nhận thì em cũng sẽ không nói với mấy cô chị dâu đâu. Sau này anh có hẹn hò ở nhà hàng, em còn có thể tạo điều kiện thuận lợi cho anh đấy, chẳng hạn như dọn dẹp phòng làm việc cho các anh chị, hoặc là trực tiếp sắp xếp cho hai người một căn phòng nhỏ!"
Tần Thù trừng mắt nhìn cô ấy một cái: "Con bé quỷ sứ, mà còn nói lung tung nữa là anh sẽ dùng băng dính bịt miệng em lại đó!"
Tô Ngâm thè lưỡi, không nói gì.
Một lát sau, Tần Thù hỏi: "Biểu muội, em muốn mua loại xe gì? Xe gia đình, xe thương mại hay là xe thể thao?"
Sau khi hỏi xong, Tô Ngâm lại không trả lời. Tần Thù không khỏi ngạc nhiên nhìn sang: "Biểu muội, làm sao vậy? Sao không trả lời?"
Tô Ngâm nhìn anh, mím chặt môi, "Ngô ngô" hai tiếng.
Tần Thù ngạc nhiên: "Sao vậy? Em đau răng à?"
Tô Ngâm lại lắc đầu, vẫn mím chặt môi như cũ, "Ngô ngô" hai tiếng.
Tần Thù bỗng hiểu ra, con bé này đang giận dỗi anh, bởi vì anh vừa nói sẽ dùng băng dính bịt miệng cô ấy. Nó mím môi như thế rõ ràng là ngụ ý miệng đã bị băng dính bịt chặt, không thể nói chuyện. Anh không khỏi cười khổ: "Biểu muội, đừng nghịch nữa. Nói cho anh biết, em muốn xe gì nào?"
Tô Ngâm vẫn mím chặt môi, "Ngô ngô" hai tiếng, ánh mắt ánh lên vẻ giận dỗi.
Tần Thù thực sự hết cách, không thể làm gì khác hơn là phải 'trẻ con' cùng cô ấy. Anh đưa tay đến gần miệng cô ấy, giả vờ 'xé' một cái trong không khí: "Được rồi, em có thể nói chuyện rồi!"
Tô Ngâm "Ôi" một tiếng, che miệng, cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện, giận trách: "Biểu ca tồi, gì mà xé thô bạo thế, đau quá đi!"
Tần Thù đúng là cạn lời: "Biểu muội, đừng nghịch nữa có được không? Nói mau, em muốn xe gì?"
Tô Ngâm nghiêng đầu suy nghĩ một lát: "Cái này thì...". Suy nghĩ hồi lâu, cô lại lắc đầu: "Em cũng thật không biết nữa, cứ đi xem qua loa đã!"
Tần Thù gật đầu: "Vậy được thôi!"
Nếu Tô Ngâm không biết muốn mua xe gì, Tần Thù không thể làm gì khác hơn là đưa cô đến tất cả các cửa hàng 4S để xem.
Tô Ngâm trông rất vui vẻ, không biết là vì thích thú khi xem xe, hay là vì có Tần Thù ở bên cạnh mà vui vẻ. Bất quá, đi dạo nhiều cửa hàng như vậy mà cô ấy vẫn chưa ưng ý chiếc nào.
Thấy trời đã sắp tối, Tần Thù thực sự không nhịn được nữa, cầm lấy đầu ngón tay cô ấy kéo lại gần mình: "Biểu muội, chúng ta đã xem nhiều như vậy rồi, em vẫn không ưng cái nào ư?"
Tô Ngâm ngạc nhiên hỏi: "Xem nhiều lắm sao?"
Tần Thù cười khổ gật đầu: "Đúng vậy, tuy không dám nói tất cả các mẫu thịnh hành năm nay đều đã xem, nhưng phần lớn thì đã xem hết rồi! Hơn nữa, trời cũng sắp tối rồi!"
"A, thì ra thời gian trôi qua nhanh thật!" Tô Ngâm bĩu môi, ngẩng đầu nhìn Tần Thù, trong ánh mắt ánh lên vẻ dịu dàng: "Biểu ca, ở bên cạnh anh, sao thời gian lúc nào cũng trôi nhanh như vậy?"
Tần Thù xoa nhẹ trán mình: "Biểu muội, bây giờ hình như không phải lúc thảo luận vấn đề tốc độ thời gian. Em nói cho anh biết, xem nhiều như vậy rồi, em đã ưng được cái nào chưa?"
Tô Ngâm phì cười: "Biểu ca ngốc nghếch, đừng có rầu rĩ nữa. Thực ra em đã sớm biết muốn mua xe gì rồi!"
Tần Thù hơi sửng sốt: "Em đã sớm biết muốn mua xe gì sao?"
"Đúng vậy!" Tô Ngâm gật đầu, "Anh nghĩ mà xem, mấy cô chị dâu đều lái xe con bọ, thì em cũng không thể mua xe tốt hơn các chị ấy được, đúng không? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, em dù sao cũng là 'tiểu lão bà' của anh, nếu anh nghĩ địa vị của em và mấy cô chị dâu là như nhau, thì cũng mua cho em một chiếc xe con bọ thôi!"
Tần Thù ngớ người ra: "Em đã sớm quyết định mua chiếc xe này rồi sao?"
"Đúng vậy, trước khi đi mua xe em đã quyết định rồi. Nhưng nếu anh nghĩ địa vị của em không bằng các chị ấy, thì mua cái nào kém hơn một chút cũng được. Thực ra mua xe gì cũng không quan trọng, đều tốt hơn ngồi xe buýt nhiều!"
Tần Thù cười khổ: "Địa vị của các em đương nhiên là như nhau! Bất quá, nếu em đã sớm quyết định muốn mua xe gì rồi, thì tại sao còn lôi anh đi dạo nhiều cửa hàng đến vậy? Xe con bọ hình như chúng ta đã xem từ lâu rồi mà?"
Nghe xong lời này, Tô Ngâm không khỏi liếc trắng mắt một cái: "Bảo anh là Biểu ca ngốc, anh đúng là ngốc thật! Anh lẽ nào không biết sao? Cái quan trọng không phải là xem xe, mà là muốn anh ở bên cạnh em! Nếu em đã sớm chọn xong rồi, thì anh cũng sẽ không đi theo em lâu như vậy, nói không chừng đã sớm rời đi rồi!"
Tần Thù không khỏi thở dài, vừa bất đắc dĩ, lại vừa có chút đau lòng, dịu dàng nhìn Tô Ngâm: "Biểu muội, em muốn anh ở bên cạnh em thì có thể nói thẳng mà. Dù đã chọn xong xe rồi, anh vẫn sẽ ở bên cạnh em!"
"Chưa chắc đâu!" Tô Ngâm bĩu môi, "Nói không chừng cô chị dâu nào gọi điện đến, là anh lại hăm hở chạy đi ngay!"
"Được rồi, được rồi, không nói nữa. Chúng ta mau về thôi, xem cửa hàng mà chúng ta xem lúc nãy có cho phép lấy xe trực tiếp không. Nếu có thể lấy xe luôn thì anh cũng không cần đi cùng em thêm lần nữa!"
Tần Thù đưa Tô Ngâm đến cửa hàng 4S mà họ đã ghé qua trước đó. Tô Ngâm rất nhanh chọn xong một chiếc xe con bọ màu xanh nhạt, và có thể lấy xe ngay.
Khi Tần Thù đi thanh toán tiền, Tô Ngâm lại bước ra ngoài, không biết làm gì.
Giải quyết xong khoản thanh toán, đợi một hồi lâu sau, cô ấy mới quay lại.
Tần Thù không khỏi ngạc nhiên: "Em đi đâu vậy?"
Tô Ngâm ra vẻ nghiêm túc nói: "Bạn trai em gọi điện đến, em ra ngoài nghe điện thoại chứ! Bọn em muốn nói chuyện riêng tư, đương nhiên không thể để anh nghe thấy được!"
Nghe xong lời này, Tần Thù ngạc nhiên, rồi lại cười khẽ: "Hai đứa không phải đã hẹn nhau tối nay gặp mặt ở đâu đó rồi sao?"
"Đúng vậy, đến lúc đó còn có thể thân mật quấn quýt đấy chứ!"
Tần Thù khẽ mỉm cười, không nói gì thêm.
Tô Ngâm nhìn anh, cố ý hỏi: "Sao nào, Biểu ca, lần này anh không nghi ngờ sao? Chẳng có chút phản ứng nào hết! Em nói là vừa nghe điện thoại của bạn trai đó!"
Tần Thù liếc cô ấy một cái: "Em mong anh lại nghi ngờ em sao?"
"Em là cố ý trêu anh một chút thôi, xem anh có còn nghi ngờ em không. Nếu anh mà còn nghi ngờ nữa, thì em sẽ đâm đầu vào người anh mà chết cho rồi!"
Tần Thù cười cười: "Anh làm sao còn dám nghi ngờ em nữa, cũng không dám nghi ngờ đâu. Em thì khóc, thì làm ầm ĩ, còn đòi nhảy lầu nữa, có cho anh trăm cái gan anh cũng không dám nghi ngờ em nữa đâu!"
"Thế này thì tạm được!" Tô Ngâm che miệng nở nụ cười.
Tần Thù vỗ tay: "Hiện tại xe cũng đã mua xong rồi, chúng ta đi thôi!"
"Ừm, chúng ta còn ở đây làm gì nữa chứ!" Tô Ngâm nói.
Tần Thù sửng sốt: "Sao vậy? Em không ăn cơm cùng anh sao?"
"Không được!" Tô Ngâm lắc đầu, "Sắp đến giờ ăn cơm rồi, nhà hàng sẽ rất bận, em nhất định phải có mặt ở đây. Hơn nữa, ăn cơm xong còn muốn đi hẹn hò ngọt ngào với bạn trai, làm sao có thời gian ở bên anh được!" Nói xong, cô mở cửa chiếc xe con bọ rồi phóng đi luôn.
Tần Thù thấy buồn cười, con bé đó vừa nãy còn lưu luyến anh không rời, như thể không muốn rời xa anh vậy, nhưng vừa nói đi là đi ngay, ngược lại bỏ mặc anh ở lại đây một mình. Đúng là câu nói 'lòng con gái như kim đáy bể, có đoán cả đời cũng chẳng hiểu'.
Cuối cùng thì anh lại chẳng biết ăn tối cùng ai, chẳng lẽ phải ăn một mình sao? Bản thân có nhiều "vợ" như vậy mà lại phải đi ăn một mình, đúng là trò cười lớn. Suy nghĩ một chút, anh bỗng nhiên nhớ đến đã hứa mời Liễu Y Mộng ăn cơm. Đây chính là một cơ hội tốt. Anh liền lập tức lấy điện thoại ra, gọi cho Liễu Y Mộng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.