(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 742: Đánh là thân mắng là yêu
"Đừng khách sáo!" Liễu Y Mộng cười nhìn Tần Thù. "Dù cậu có là dân đầu tư chuyên nghiệp đi nữa, tôi vẫn phải nhắc cậu, khi đầu tư nhất định phải thật cẩn thận đấy nhé!"
"Yên tâm, chị Liễu, nếu làm ăn có lãi, em sẽ chia hoa hồng cho chị!"
Liễu Y Mộng bật cười: "Tôi không trông cậy cậu chia hoa hồng đâu, đến lúc đó đừng để tiền của tôi mất trắng là ��ược rồi!"
"Chị Liễu, chị cũng quá không tin vào năng lực của em rồi đấy à?"
Liễu Y Mộng cười nói: "Tôi thì lại rất tin vào khả năng tán gái của cậu đấy. Nhưng cậu mà dồn hết tinh lực vào việc tán gái, thì những mặt khác chắc chắn chẳng khá khẩm được bao nhiêu!"
Tần Thù cười khổ: "Chị đã nhìn thấu em như vậy rồi, vậy mà còn dám cho em mượn tiền sao? Không sợ em làm chị mất sạch sao?"
Liễu Y Mộng cười nói: "Cậu đã cất lời rồi, tôi làm sao có thể không cho mượn chứ, chẳng phải quá không nể mặt cậu sao?"
Tần Thù hăm hở hỏi: "Chị Liễu, chị nhiệt tình giúp đỡ với bất kỳ ai, hay là đối với em thì đặc biệt hơn vậy? Chẳng lẽ ai vay tiền chị, chị cũng đều sảng khoái như vậy sao?"
Liễu Y Mộng liếc xéo Tần Thù một cái: "Cậu coi tôi là gì? Nhà từ thiện lớn à? Tôi kiếm tiền cũng đâu có dễ dàng gì, thế mà bảo mượn là mượn ngay được sao? Chỉ là vì mối quan hệ của chúng ta... tốt đẹp, nên tôi mới cho cậu mượn đấy!"
Tần Thù cười híp mắt: "Vậy thì em thật quá vinh hạnh rồi! Đi thôi, em mời chị ăn cơm!"
Anh chở Liễu Y Mộng đến nhà hàng Tây Lam Phong Hải Ngạn.
Hai người gọi mỗi người một phần bò bít tết, rồi gọi thêm một chai rượu vang đỏ. Tần Thù rót rượu ra ly, đột nhiên hỏi: "Chị Liễu, chiếc áo khoác của em chị có mang đến công ty không?"
Nghe xong lời này, Liễu Y Mộng không khỏi hơi đỏ mặt: "Không... Không có, tôi... tôi quên mất rồi!"
Tần Thù khẽ nhếch mép cười gian: "Chị không thật sự muốn coi chiếc áo khoác đó là tín vật đính ước của chúng ta thật đấy chứ?"
Liễu Y Mộng càng đỏ mặt hơn, mắng: "Làm gì có! Cậu mà muốn thì mai tôi trả!"
"Không vội, không vội, chị cứ giữ lại đi, dù sao em cũng không vội mặc đâu!"
Liễu Y Mộng không nhắc đến chuyện áo khoác nữa, mà hỏi: "Tần Thù, rốt cuộc cậu đã đắc tội tổng giám đốc thế nào vậy? Sao anh ta lại có ý muốn nhằm vào cậu chứ?"
Tần Thù ngẩng đầu nhìn cô: "Chị Liễu, chị thật sự không biết sao?"
Liễu Y Mộng sững người một chút, mím môi: "Thật sự là vì chuyện của quản lý Tiếu sao?"
"Đúng vậy!" Tần Thù không giấu giếm, "Anh ta muốn theo đuổi Tiếu Lăng, mà em hình như vô tình trở thành vật cản của anh ta!"
"Vậy cậu thích quản lý Tiếu sao?"
"Chị nói xem?" Tần Thù cười cười.
Liễu Y Mộng nói: "Một cô gái xinh đẹp như cô ấy, cậu không thể nào không thích được. Hơn nữa, tôi cũng có thể nhìn ra, quản lý Tiếu dường như cũng rất thích cậu! Nhưng tính cách của tổng giám đốc tôi rất hiểu, cậu mà dám tranh giành với anh ta, anh ta chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha đâu!"
"Em biết!" Tần Thù nhếch môi, Ngụy Ngạn Phong đã xé toang mặt với anh rồi.
Liễu Y Mộng thấy Tần Thù có vẻ bất cần, không khỏi khẽ thở dài: "Chắc cậu còn chưa hiểu rõ tổng giám đốc đâu. Anh ta tuyệt đối không cho phép người dưới quyền khiêu chiến mình! Tóm lại, cậu cẩn thận một chút. Bên tổng giám đốc mà có động tĩnh gì, tôi sẽ kịp thời báo cho cậu biết!"
"Chị Liễu, cảm ơn chị nhiều. Có những lời này của chị, em yên tâm hơn nhiều rồi!"
Anh nâng ly lên, chạm cốc với Liễu Y Mộng.
Liễu Y Mộng tửu lượng không lớn lắm, mới uống hai chén đã thấy hai gò má ửng hồng vì rượu: "Tần Thù, tôi nói cho cậu biết, sau này đừng có lăng nhăng như vậy nữa, hãy dành nhiều tâm huyết cho công việc! Tôi có thể cảm nhận được, cậu thực sự rất thông minh, nếu làm việc cho tốt, nhất định có thể đạt được thành tích. Có thành tích, mới có thể đứng vững ở công ty. Nếu không, sớm muộn gì cũng sẽ bị tổng giám đốc tìm cớ sa thải ra ngoài! Còn về chuyện quản lý Tiếu, tôi nói thật, nếu có thể, tốt nhất cậu vẫn nên từ bỏ, bởi vì cậu rốt cuộc vẫn không thể đấu lại tổng giám đốc đâu!"
Tần Thù cười cười: "Cứ xem đã, em có chừng mực mà! Chị Liễu, khi nào bạn trai chị đến, giới thiệu cho em gặp mặt nhé, em cũng muốn xem kiểu đàn ông nào may mắn tán đổ được một người phụ nữ dịu dàng và xinh đẹp như chị!"
"Được... được!" Liễu Y Mộng lắp bắp đáp lời, nói như muốn trốn tránh: "Mau ăn cơm đi!"
Tần Thù cười cười, liền ăn. Kết quả không cẩn thận làm rơi dĩa xuống đất, vội xoay người nhặt lên.
Khi đứng lên, anh thấy mặt Liễu Y Mộng đỏ bừng. Đó không phải màu đỏ của rượu, rõ ràng là do xấu hổ. Anh khẽ chau mày, dường như hiểu ra, không khỏi mỉm cười: "Chị Liễu, chị sẽ không nghĩ vừa rồi em cố ý làm rơi dĩa để nhìn trộm chị đâu chứ?"
Liễu Y Mộng sắc mặt khẽ biến, vội vàng lắc đầu: "Không... Không có!"
Tần Thù khẽ cười: "Chân chị kẹp chặt như vậy, em có nhìn thấy gì đâu! Bất quá..." Anh hạ giọng, đứng gần hơn, "Bất quá, chị Liễu có thể lén nói cho em biết, hôm nay chị vẫn mặc màu trắng chứ?" Nói rồi, anh nghiêm túc ghé tai lại gần.
Liễu Y Mộng ngượng ngùng đánh nhẹ vào vai anh: "Đồ xấu xa, không biết xấu hổ!"
"Nói cho em biết đi chứ!" Tần Thù vẻ mặt rất vô lại.
Liễu Y Mộng tức đến mức giậm chân: "Nếu cậu không ngồi xuống mà nói chuyện nghiêm túc, thì tôi đi đây!"
Tần Thù cười: "Nếu chị đi, em sẽ coi như chị không mặc gì đấy! Chị thật là gan to đấy!"
Liễu Y Mộng lại nhịn không được đánh anh một cái nữa: "Cậu... cậu sao lại hạ lưu đến thế chứ?"
"Vậy chị có nói cho em biết không?"
Liễu Y Mộng cắn môi, cúi đầu không nói gì.
Tần Thù thấy cô ngượng ngùng trông thật đ��ng yêu, liền nhỏ giọng nói: "Nếu chị ngại mở miệng, thì em hỏi nhé. Chị chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu là được, có được không?"
Liễu Y Mộng do dự một lúc, rồi gật đầu.
Tần Thù hỏi: "Là giống như hôm đó, đúng không?"
Mặt Liễu Y Mộng đỏ bừng như lửa, cuối cùng lại gật đầu thêm lần nữa.
"Ừ, quả nhiên chị rất thích màu trắng nhỉ!" Tần Thù ngồi xuống trở lại. Anh vốn có thể trêu chọc sâu hơn một chút, nhưng vẫn chọn một mức độ vừa phải. Bởi lẽ, nếu quá đà, thật sự khiến Liễu Y Mộng tức giận bỏ đi, thì mối quan hệ này có thể sẽ đứt đoạn. Nhưng chỉ cần đột phá vừa phải vào thế giới riêng tư của cô ấy, lại có thể khiến mối quan hệ của họ thân thiết hơn một chút.
Thấy Tần Thù cuối cùng cũng chịu ngồi trở lại, Liễu Y Mộng nhịn không được nhấc chân đá nhẹ anh một cái dưới gầm bàn, đỏ mặt nói: "Đồ tiểu lưu manh! Những lời hạ lưu như vậy mà cậu cũng hỏi ra được. Biết thế đã chẳng đi ăn cơm với cậu!"
Tần Thù rất hài lòng. Trước đây, Liễu Y Mộng tuyệt đối sẽ không đánh đá anh như vậy, nhưng giờ thì lại làm thế. Đánh là thương, mắng là yêu, câu nói này ở một mức độ nào đó rất đúng. Cô ấy lại đánh lại đá như vậy, rõ ràng là biểu hiện của sự thân mật hơn.
Liễu Y Mộng xấu hổ đến vậy, Tần Thù lại nghiêm trang: "Chị Liễu, sao thế? Em chẳng qua là hỏi một câu hỏi rất bình thường mà. Chị đã mặc thì chắc chắn phải có màu sắc chứ, có màu sắc rồi thì em đương nhiên tò mò muốn hỏi một chút. Đương nhiên, nếu chị cảm thấy thiệt thòi, em cũng có thể nói cho chị biết của em, chị có muốn biết không?"
Liễu Y Mộng lại đá anh một cước: "Tôi chẳng thèm biết đâu! Đồ xấu xa, cậu cứ trêu chọc tôi như vậy, bạn trai tôi mà biết thì không đánh cậu mới là lạ!"
Tần Thù cười ha hả: "Chị Liễu, em sợ lắm chứ, chị nghìn vạn lần đừng nói cho bạn trai chị nhé!"
Trong miệng anh nói sợ, nhưng lại chẳng hề có vẻ sợ hãi.
Tần Thù mơ hồ cảm giác được, Liễu Y Mộng căn bản không có bạn trai. Hôm đó trong phòng cô ấy, hoàn toàn không tìm thấy chút dấu vết nào của bạn trai cô ấy. Cho dù bạn trai cô ấy ở một thành phố khác, thì cũng nên tìm thấy một vài dấu vết trong phòng cô ấy, nhưng căn bản là không có. Còn về việc tại sao cô ấy cứ luôn miệng nói mình có bạn trai, Tần Thù cũng không biết.
Liễu Y Mộng trừng Tần Thù một cái thật dữ: "Đồ vô lại! Sau này tôi sẽ không đi ăn cơm với cậu nữa!"
"Được rồi!" Tần Thù cười nói, "Chị đã không muốn ra ngoài ăn, vậy lần sau em đến nhà chị, chị mời em ăn mì gói nhé!"
Liễu Y Mộng liếc xéo anh một cái: "Nếu cậu làm mất trắng ba vạn tệ của tôi, thì tôi thật sự chỉ có thể mời cậu ăn mì gói thôi!"
Tần Thù cười: "Yên tâm đi, em sẽ không làm chị mất trắng đâu!"
Khi họ ăn xong, Tần Thù liền muốn đi thanh toán, Liễu Y Mộng vội vàng nói: "Cậu đừng sĩ diện hão nữa! Còn chẳng có tiền, hay là để tôi trả tiền đi!"
Tần Thù cười cười: "Em có nghèo đến mấy, cũng vẫn mời được một bữa cơm. Mượn tiền của chị, lại trêu chọc chị một phen, rồi còn để chị trả tiền, chẳng phải là quá đáng với chị sao? Trong lòng em không đành lòng, nên vẫn là để em trả tiền thôi!"
Cuối cùng, vẫn là Tần Thù trả tiền.
Rời khỏi nhà hàng, ngồi vào xe, Tần Thù chở Liễu Y Mộng về.
Dọc đường đi, anh phát hiện Liễu Y Mộng chỉ mải ngắm cảnh bên ngoài, xuất thần, cũng không nói câu nào, nhịn không được hỏi: "Chị Liễu, không phải đang giận em đấy chứ?"
Liễu Y Mộng hoàn hồn, cười cười: "Không có mà!"
"Vậy là chị có chuyện gì trong lòng sao? Có chuyện gì thì cứ nói cho em nghe đi!"
Liễu Y Mộng lại lắc đầu.
"Chị có phải đang nghĩ bạn trai không?"
"Không phải!" Liễu Y Mộng khẽ thở dài.
Tần Thù nhìn ra được Liễu Y Mộng thật sự có tâm sự, nhưng nếu cô không muốn nói thì anh cũng không tiện hỏi thêm.
Xe nhanh chóng tới khu nhà Liễu Y Mộng, Tần Thù dừng lại.
Liễu Y Mộng quay đầu nhìn Tần Thù, hỏi: "Cậu có muốn lên nhà ngồi một chút không? Tôi mời cậu uống nước, lần này không cần trả tiền đâu!"
Tần Thù nhìn đồng hồ, đã chín giờ rưỡi. Anh còn muốn đi lấy món quà Tô Ngâm để lại cho mình nữa, liền cười nói: "Hay là thôi đi, lần trước lên, em dốc hết sức mới kiềm chế được bản thân không làm chuyện bậy bạ với chị, lần này chưa chắc đã kiềm chế được đâu. Vạn nhất có chuyện gì thì sao?"
Liễu Y Mộng không nhịn được bật cười: "Cậu đã không đi, thế tôi đi đây!"
Cô xuống xe, đi hai bước, rồi lại quay đầu nhìn anh.
Tần Thù thấy vậy, vội hạ kính xe xuống. Liễu Y Mộng đi ngược lại, nhìn Tần Thù, khẽ nói: "Thật ra... thật ra tôi có chút chuyện phiền lòng. Nếu sau này có cơ hội, tôi sẽ kể cho cậu nghe!"
Nói xong, cô xoay người vội vàng chạy đi.
Tần Thù ngây người, không hiểu tại sao cô ấy lại phải đặc biệt quay lại nói những lời đó. Anh không khỏi lắc đầu, nghĩ mãi không ra, đơn giản là không muốn nghĩ nữa, liền lái xe đến khách sạn Mộng Túy Noãn.
Trên đường đi, anh chợt nhận ra bên ngoài trời đã đổ tuyết. Ban đầu chỉ lác đác, rất nhanh đã bay lả tả, những bông tuyết trắng tinh từ từ rơi xuống. Dưới ánh đèn rực rỡ của thành phố, chúng hiện lên một vẻ đẹp đặc biệt.
Tần Thù nhìn cảnh tuyết bên ngoài, lẩm bẩm nói: "Biểu muội, chỉ mong món quà đó của em đủ khiến anh bất ngờ. Nếu không, thật muốn quay về cùng tỷ tỷ ngắm những bông tuyết xinh đẹp này, làm chút chuyện lãng mạn phong hoa tuyết nguyệt như thế này!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.