(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 844: Bừng tỉnh đại ngộ
Bên ngoài gió lạnh gào thét, nhưng trong phòng lại ấm áp như xuân, không khí phòng khách càng toát lên vẻ tươi đẹp, kiều diễm.
Lam Tình Mạt hai gò má đỏ bừng. Nàng nhìn Tần Thù đang đè nặng trên người mình, đau đến mức hàng mi thanh tú khẽ nhíu, nhưng đôi mắt trong veo vẫn mềm mại như nước, ánh lên thâm tình nhìn hắn.
Khi cuộc ân ái kết thúc, Tần Thù có chút chán nản ghé lên ngư��i Lam Tình Mạt, vẫn còn thở hổn hển.
Lam Tình Mạt cũng thở dốc. Nàng nhẹ nhàng dang hai cánh tay, dịu dàng ôm lấy Tần Thù, với vẻ mặt hạnh phúc, nàng nhắm mắt lại, lẩm bẩm nói: "Ca ca, cuối cùng thì muội cũng là của huynh!"
Nghe xong lời này, Tần Thù cả người run lên, như vừa tỉnh mộng. Hắn chợt bật dậy, ngẩn người, rồi một tiếng "Bốp!", tự tát mạnh vào mặt mình một cái.
Lam Tình Mạt càng thêm hoảng sợ, vội vàng giữ lấy cánh tay hắn: "Ca ca, huynh đang làm gì vậy?"
Tần Thù cắn răng, vẻ mặt hổ thẹn và ảo não: "Tình Mạt, làm sao huynh có thể đối với muội làm ra chuyện này? Huynh từng lần một tự nhủ với mình rằng không thể làm tổn thương muội, không thể bắt nạt muội, nhưng cuối cùng, huynh vẫn cứ..."
Lam Tình Mạt lắc đầu lia lịa: "Ca ca, chuyện này không trách huynh đâu, thật sự không trách huynh, là muội cam tâm tình nguyện mà!"
"Muội có nguyện ý cũng vô ích, huynh đã làm những gì thế này!" Tần Thù thấp giọng gầm lên, giơ tay lên lại muốn tự tát mình. Lòng hắn thật sự hổ thẹn vô cùng.
"Ca ca, cầu xin huynh đừng t�� trách mình như vậy nữa!" Lam Tình Mạt không kìm được nước mắt lại lăn dài xuống má: "Muội đã nói, muội cam tâm tình nguyện mà!"
"Nhưng muội đã có người yêu rồi mà, muội lẽ ra phải hạnh phúc trao thân cho người ấy, chứ không phải huynh!"
Lam Tình Mạt vội hỏi: "Ca ca, trao cho huynh mới chính là hạnh phúc của muội, thật sự là vậy!"
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi ngẩn ra.
Lam Tình Mạt thật sự không muốn Tần Thù tự trách mình như vậy nữa, nàng cắn nhẹ môi, ngẩng đầu hỏi: "Ca ca, huynh nghĩ người ấy của muội là ai?"
"Đương nhiên là... người muội rất yêu!"
"Vậy huynh đã gặp người ấy chưa?" Lam Tình Mạt khẽ nói: "Huynh từng thấy ảnh của người ấy chưa? Huynh từng thấy người ấy gọi điện, nhắn tin cho muội chưa? Huynh từng thấy người ấy xuất hiện trong cuộc sống của muội chưa? Khi muội nằm viện, huynh đã từng hỏi muội rằng người ấy vì sao không đến thăm muội? Hỏi muội người ấy ở đâu? Muội đã nói với huynh rồi, xa tận chân trời mà lại gần ngay trước mắt. Huynh chỉ cho rằng người ấy xa tận chân trời, l�� nào chưa từng nghĩ tới... chưa từng nghĩ đến người ấy gần ngay trước mắt sao?"
Nghe xong lời này, Tần Thù kinh hãi. Lam Tình Mạt đã nói đến nước này, làm sao hắn còn có thể không hiểu ra? Hắn run giọng nói: "Tình Mạt, lẽ nào người ấy của muội là... là..."
Lam Tình Mạt nước mắt trên mặt vẫn không ngừng tuôn rơi: "Đúng, người ấy của muội chính là huynh! Đơn giản là muội không thể nói cho huynh biết lòng mình, không thể nói thẳng ba chữ ấy với huynh, nên mới hư cấu ra người ấy, thật ra chính là chỉ huynh. Ngay cả bây giờ, muội cũng không thể nói thẳng ba chữ ấy với huynh, nếu không, muội sẽ hổ thẹn đến mức không ngẩng mặt lên được trước mặt tỷ tỷ. Dù trong lòng muội mỗi ngày nói đến cả nghìn lần, vạn lần, ngoài miệng cũng không thể nói ra, bởi vì đó là rào chắn duy nhất có thể che giấu sự áy náy của muội. Nhờ có chút rào chắn mỏng manh ấy, muội mới còn có thể đối mặt với tỷ tỷ. Nếu không, muội sẽ không còn mặt mũi nào mà gặp nàng nữa. Ca ca, bây giờ huynh hiểu chưa?" Nói xong, nàng "Oa" lên một tiếng, bật khóc nức nở.
Tần Thù lúc này cuối cùng cũng đã hiểu ra. Tất cả mọi chuyện trước đây đều trở nên rõ ràng, sáng tỏ. Hắn đã hiểu Lam Tình Mạt vì sao lại không nỡ xa rời mình như vậy, vì sao lại quan tâm mình đến thế. Đồng thời, hắn cũng hiểu được sự dứt khoát, kiên quyết của nàng khi bơi về phía con cá sấu, hiểu được tấm lòng sâu sắc của nàng khi hết lần này đến lần khác cứu mình khỏi đáy nước, hiểu được dụng tâm lương khổ của nàng, và cả nỗi thống khổ của nàng nữa. Trong lúc nhất thời, lòng hắn ngũ vị tạp trần, có cảm động, có đau lòng, có mãn nguyện, có thở dài. Hắn không khỏi siết chặt nàng vào lòng, nhẹ nhàng hôn lên mái tóc nàng: "Tình Mạt, không ngờ... không ngờ trong lòng muội lại ẩn chứa nhiều chuyện đến thế. Xin lỗi, xin lỗi, huynh, tên ngốc này, lại chẳng biết gì cả, vẫn cứ nghĩ muội đơn thuần và vui vẻ!"
Lam Tình Mạt vẫn cứ thút thít khóc, hai tay ôm chặt lấy Tần Thù: "Ca ca, vậy sau này huynh còn có ghét bỏ muội không?"
"Nha đầu ngốc, huynh chưa từng ghét bỏ muội cả, huynh ghét bỏ muội lúc nào chứ?"
"V��y... vậy sau này huynh còn có xua đuổi muội không?"
Tần Thù lắc đầu: "Sẽ không, tuyệt đối sẽ không. Tình Mạt, muội không thể nói ra ba chữ ấy, nhưng huynh có thể nói ra. Tình Mạt, huynh yêu muội, thật sự rất yêu muội!"
"Thật... thật vậy sao?" Lam Tình Mạt ngẩng đầu, với khuôn mặt đẫm lệ, thanh âm run rẩy hỏi.
Tần Thù gật đầu: "Thật sự, đây là lời thật lòng của huynh!"
"Thật tốt quá!" Lam Tình Mạt lại nhào vào lòng Tần Thù, mà lại bật khóc nức nở lần nữa.
Tần Thù thương tiếc ôm nàng: "Tình Mạt, sao muội vẫn còn khóc vậy?"
Lam Tình Mạt một tay lau nước mắt, vừa nói: "Lần này... lần này là khóc vì sung sướng, muội cuối cùng cũng có được điều muội tha thiết ước mơ! Ca ca, cảm ơn huynh. Mặc dù muội cảm thấy hổ thẹn sâu sắc hơn với tỷ tỷ, nhưng giấc mơ của muội đã thành hiện thực, trao thân cho người yêu, lại còn nhận được tình yêu của người ấy!"
Tần Thù nâng tay, dịu dàng lau nước mắt cho nàng: "Tình Mạt, hãy chia sẻ nỗi hổ thẹn của muội cho huynh, để huynh và muội cùng nhau chia sẻ nhé. Huynh đối với t��� tỷ của muội cũng có áy náy, dù sao muội cũng là em gái của nàng. Huynh hiểu rõ mong muốn của nàng, nàng muốn muội tìm được một người tốt, sống một cuộc sống hạnh phúc, nhưng bởi vì huynh..."
Lam Tình Mạt vội vàng che miệng hắn lại: "Ca ca, đừng nói nữa. Đây chính là cuộc sống hạnh phúc của muội, đây chính là điều muội hằng mong ước trong mơ. Dù hổ thẹn, muội cũng hạnh phúc!"
Tần Thù không nói thêm gì nữa, dịu dàng ôm nàng. Hai người lặng lẽ ngồi đó.
Một lúc lâu sau, Tần Thù đột nhiên hỏi: "Tình Mạt, tất cả mọi chuyện hôm nay đều là do muội cố ý sắp đặt sao? Muội bảo huynh mang đĩa đến để xem, rồi thấy đến lúc mấu chốt, lại đưa ra yêu cầu thứ hai!"
"Ừm!" Lam Tình Mạt khẽ cắn môi: "Vì hổ thẹn với tỷ tỷ nên muội không thể chủ động nói ra, chỉ muốn để huynh chủ động. Nếu huynh chủ động muốn muội, lòng muội sẽ không áy náy đến vậy, bởi vì muội không phải là người chủ động tranh giành với tỷ tỷ. Nhưng huynh cứ một mực coi muội là em gái, muội thật sự không còn cách nào khác, đành nghĩ ra biện pháp này. Ca ca, huynh sẽ không giận muội chứ? Muội không phải đang tính kế huynh đâu!"
Tần Thù cười cười: "Làm sao vậy? Dụng tâm lương khổ của muội chỉ khiến huynh cảm động thôi." Hắn nói xong, lại thở dài: "Thật không biết lúc đầu nhận muội làm em gái là đúng hay sai, điều này thật sự tốt cho muội sao? Huynh mang đến cho muội rốt cuộc là đau khổ hay hạnh phúc đây?"
Lam Tình Mạt vội ôm chặt lấy Tần Thù: "Ca ca, muội không đau khổ, muội rất hạnh phúc, hạnh phúc vô cùng. Huynh mang đến cho muội chính là hạnh phúc. Bây giờ muội cứ như đang trong mơ vậy, ca ca, ngàn vạn lần đừng đánh thức muội, đừng hối hận, cũng đừng xua đuổi muội, được không? Huynh mà xua đuổi muội nữa, muội mới thật sự đau khổ, đau khổ đến không thể nào tả xiết, thật sự sẽ đau lòng mà chết mất!"
Tần Thù nhìn nàng, ánh mắt dịu dàng như nước: "Yên tâm, chỉ cần muội muốn hạnh phúc, huynh tuyệt đối sẽ không buông tay muội. Huynh nếu đã muốn muội, cũng sẽ không trốn tránh nữa, nhất định sẽ tận hết khả năng để mang lại cho muội niềm vui lớn nhất! Thế nhưng..." Tần Thù cười khổ một tiếng: "Huynh vẫn luôn không muốn có thêm nhiều phụ nữ nữa, không ngờ... Haizzz..."
Lam Tình Mạt nói: "Ca ca, huynh đừng băn khoăn. Muội không cần huynh phải chăm sóc muội thế nào, huynh cứ như trước đây là được. Bây giờ muội biết trong lòng huynh có muội, yêu muội, thế là đã rất vui sướng, rất vui sướng rồi!"
Tần Thù lúc này cũng chẳng còn cách nào khác, chuyện đã đến nước này, chỉ có thể sau này đối xử thật tốt, yêu thương Lam Tình Mạt. Hắn cởi áo của mình, nhẹ nhàng đắp lên cho Lam Tình Mạt: "Tình Mạt, chúng ta vào phòng ngủ thôi, ở đây có chút lạnh, coi chừng cảm lạnh!"
Lam Tình Mạt mặt đỏ bừng, đáng yêu dang hai cánh tay: "Ca ca, muội muốn huynh ôm muội đi!"
Tần Thù cười cười: "Được!"
Hắn bế bổng Lam Tình Mạt, đi vào phòng ngủ, đặt nàng xuống giường.
Lam Tình Mạt chớp chớp đôi mắt sáng ngời, nhẹ nhàng hỏi: "Ca ca, đêm nay huynh sẽ ngủ cùng muội chứ?"
"Đương nhiên rồi!" Tần Thù mỉm cười: "Chúng ta đã như thế này rồi, huynh còn không ngủ cùng muội thì quá giả dối!"
"Vậy thì tốt rồi!" Lam Tình Mạt cười kéo Tần Thù lên giường, ôm chặt lấy hắn, thủ thỉ một câu: "Mệt quá, bây giờ ôm ca ca, cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi thật tốt một chút!" Nói xong, nàng nhắm hai mắt lại.
Mấy ngày nay nàng vẫn bận rộn lắp đặt thiết bị, sau đó lại vội vã đi mua thức ăn, về nhà nấu cơm và ��ủ thứ chuyện khác. Lại thêm lúc nãy ở ngoài ghế sofa, Tần Thù lại làm nàng mệt mỏi lâu như vậy. Đương nhiên là nàng mệt lả. Nhắm mắt lại không lâu sau, nàng đã ngủ say trong ngọt ngào.
Tần Thù khẽ thở dài, đắp chăn kín cho nàng. Còn bản thân hắn thì làm sao cũng không ngủ được. Nhìn đồng hồ, đã hơn mười giờ đêm, hắn không khỏi rút ra một điếu thuốc, châm lửa hút.
Hắn liên tục hút mấy điếu, lẩm bẩm nói: "Ngày mai thế nào cũng phải đến thăm Tình Tiêu!"
Trong lòng hắn đương nhiên cảm nhận được sự ngọt ngào của Lam Tình Mạt, nhưng đồng thời cũng cảm thấy hổ thẹn với Lam Tình Tiêu. Hơn nữa, bây giờ lại có thêm Lam Tình Mạt, thật sự lại có thêm một phần trách nhiệm. Tần Thù nhức đầu, trong lòng suy nghĩ miên man, chẳng hay biết gì, đã qua mười hai giờ.
Cuối cùng hắn cũng có chút mệt mỏi, nằm xuống, tắt đèn.
"Ca ca..." Lam Tình Mạt thủ thỉ một tiếng, khẽ trở mình, rúc vào lòng hắn.
Sáng ngày thứ hai, Tần Thù mở mắt, phát hiện trời đã sáng choang. Qua lớp rèm cửa sổ thanh nhã, có thể thấy ánh sáng đang nhẹ nhàng lay động. Lam Tình Mạt đã không còn nằm trong lòng hắn nữa. Hắn quay đầu nhìn một chút, những đầu thuốc lá hút đêm qua cũng không thấy, cái gạt tàn đã được lau sạch sẽ, đặt gọn gàng ở một góc. Trong phòng thoang thoảng khí tức tươi mát.
Tần Thù thở dài một hơi, nhìn đồng hồ, đã hơn bảy giờ. Hắn vươn vai một cái, mặc quần áo rời giường.
Khi đi ra ngoài, hắn thấy Lam Tình Mạt đang bưng nước đậu xanh từ trong bếp bước ra. Thấy hắn, nàng không khỏi mặt mày ửng hồng, nhẹ nhàng nói: "Ca ca, huynh... huynh đã tỉnh rồi sao? Cơm nước đã làm xong cả rồi, mau đi vệ sinh cá nhân rồi ra ăn cơm đi!"
Tần Thù cũng có vẻ hơi ngượng ngùng, ấp úng đáp lời, rồi đi vào phòng vệ sinh.
Trong cốc đánh răng đã có nước, kem đánh răng cũng đã được lấy sẵn. Những đồ dùng vệ sinh cá nhân của hắn đều được sắp xếp gọn gàng. Trong mắt Tần Thù không khỏi lóe lên một tia ấm áp.
Vệ sinh cá nhân xong, hắn đến phòng ăn. Lam Tình Mạt cười nói: "Ca ca, mau ăn cơm đi, hôm nay là thứ hai, lại phải bắt đầu đi làm rồi!"
"Đúng vậy! Lại sẽ là một tuần mới bận rộn đây!"
Mặt Lam Tình Mạt vẫn còn đỏ ửng. Nàng nhẹ nhàng ăn một cái bánh bao, ăn vài miếng rồi bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi: "Ca ca, tối hôm qua tất cả... không phải là mơ chứ?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.