(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 862: Quân cờ
Sầm Tự Du lắp bắp nói: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
"Cho ngươi nếm thử mùi vị đau đớn chứ sao!" Nói xong, Tần Thù chợt giáng một đòn mạnh xuyên qua lớp áo, đánh thẳng vào mảnh thủy tinh kia, khiến nó càng thêm vỡ nát.
Sầm Tự Du kêu thảm một tiếng, đau đến há hốc miệng.
Tần Thù lạnh lùng hỏi: "Đau không?"
Sầm Tự Du suýt chút nữa chửi rủa thành tiếng, nhưng nhìn gương mặt lạnh lùng đáng sợ của Tần Thù, hắn chỉ có thể thảm thiết cầu xin: "Đại ca, tôi thực sự sai rồi, cầu xin anh tha cho tôi, tôi sẽ không dám có bất kỳ ý đồ nào với Huệ Thải Y nữa!"
Tần Thù cười khẽ, không trả lời mà lại hỏi: "Nói cho ta biết, ngươi bắt đầu giăng bẫy hãm hại Thải Y từ khi nào?"
"Cái này..."
Tần Thù nhìn hắn: "Ta kiến nghị ngươi nói thật, nếu không..."
"Tôi nói, tôi nói," Sầm Tự Du vội vàng nói, "Là... là từ trước hai tuần khi bộ phim 《 Ngây ngô ngây thơ 》 đóng máy. Khi đó, tôi... tôi đến đoàn làm phim tìm đạo diễn Hoài để bàn bạc chuyện phim tiếp theo. Bộ phim sau tôi đóng vai chính, còn anh ta là đạo diễn, cần trao đổi trước một số việc quan trọng. Sau đó tôi tình cờ thấy Huệ Thải Y, lúc đó thực sự bị cô ấy làm cho kinh ngạc, không ngờ lại có một cô gái xinh đẹp với khí chất thuần khiết đến vậy. Thế rồi tôi..."
"Ngươi liền nảy sinh ý đồ xấu?"
Sầm Tự Du vội nói: "Là đạo diễn Hoài, cái bẫy này đều do đạo diễn Hoài sắp đặt! Hắn nhìn ra tôi thích Huệ Thải Y, liền nói rằng hắn có thể giúp tôi có được cô ấy. Sau đó chúng tôi bàn bạc một hồi, rồi đi đến quyết định. Hắn nói chuyện này có lợi cho cả tôi và hắn, hắn muốn đối phó anh, còn tôi thì có thể chiếm được Huệ Thải Y, thông qua chuyện này cũng có thể đạt được mục đích. Thế là hai chúng tôi liền đi tìm Huệ Thải Y, thuyết phục cô ấy. Ban đầu cô ấy không đồng ý, nhưng chúng tôi nói rằng điều này có thể nâng cao doanh thu phòng vé của phim, có thể giúp được anh, cô ấy liền đồng ý!"
Tần Thù cắn răng nói: "Ngươi lợi dụng Thải Y và tấm lòng chân thành của cô ấy như thế, thực sự làm ta tức giận." Hắn quay người lại, từ trên bồn rửa cầm lấy một mảnh kính vỡ khác.
Sầm Tự Du kinh hãi, run giọng nói: "Tần Thù, tôi thực sự không chịu nổi, cầu xin anh..."
Tần Thù cười lạnh: "Mới đau một lần mà ngươi đã không chịu đựng nổi? Ta đã đau đớn từ lúc đó đến tận bây giờ, cũng đã bốn năm mươi ngày rồi, ta tự nhiên cũng muốn cho ngươi đau bốn năm mươi lần, để ngươi nếm trải cái cảm giác này!"
"A?!" Sầm Tự Du sắc mặt tái mét, lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ, "Tôi... Tôi sẽ chết mất!"
Tần Thù lắc đầu: "Đây là ngươi không tự tin chút nào sao? Ta ra tay rất có chừng mực!"
"Tần Thù, cầu xin anh..."
Tần Thù sắc mặt trầm xuống: "Ta chỉ hỏi ngươi có tin tưởng ta hay không?"
Sầm Tự Du không kìm được nuốt nước miếng, cái này biết trả lời thế nào đây? Trả lời khẳng định thì Tần Thù có thể sẽ tiếp tục đánh, trả lời phủ định thì Tần Thù tức giận, có thể càng sẽ đánh tiếp.
Tần Thù đã giật cổ áo hắn, nhét mảnh thủy tinh đó vào, hỏi: "Có tin tưởng hay không?"
Sầm Tự Du lúc này thực sự sợ Tần Thù đến khắc cốt ghi tâm, do dự nửa ngày, cuối cùng cũng nói: "Có... Có ạ!"
"Tốt!" Tần Thù nheo mắt, "Ngươi cũng thật có mắt nhìn đấy chứ. Yên tâm, lần nào ta cũng sẽ đánh nát thủy tinh, ngươi chỉ biết rất đau, không nguy hiểm đến tính mạng!"
Sầm Tự Du vội nói: "Tần Thù, tôi thực sự sai rồi..."
Vừa dứt lời, Tần Thù lại giáng một quyền, Sầm Tự Du đau đến há hốc miệng, lần này hầu như không phát ra được âm thanh nào.
Tần Thù hừ một tiếng: "Giờ đã biết mùi vị đau đớn chưa?"
"Biết rồi, biết rồi!" Sầm Tự Du mồ hôi lạnh túa ra trên mặt, Tần Thù tuy rằng cười, nhưng hắn lại càng thấy hắn đáng sợ, cả người có cảm giác sởn gai ốc, vội vàng hoảng hốt nói: "Đại ca, cầu... cầu xin anh, tôi thực sự không chịu nổi nữa, anh muốn tôi làm gì cũng được, đừng đánh!"
Tần Thù bĩu môi, đứng lên, lại nhặt một mảnh thủy tinh thích hợp từ trên bồn rửa, rồi quay trở lại.
Sầm Tự Du suýt chút nữa sợ đến ngất xỉu.
Tần Thù đung đưa mảnh thủy tinh đó, sau đó nói: "Ngươi vừa nói là ta muốn ngươi làm gì cũng được phải không?"
"Vâng, vâng, vâng!" Sầm Tự Du liền vội vàng gật đầu, "Cái gì cũng được!"
Tần Thù cười khẽ, lấy điện thoại di động ra, mở chức năng ghi âm, đặt trước mặt hắn, thản nhiên nói: "Nói đi!"
"Đại ca, nói... nói gì ạ?"
Tần Thù nói: "Kể ra những chuyện xấu xa ngươi và Hoài Trì Liễu đã làm đi, ngươi đã lừa dối mọi người, ta muốn ngươi chính miệng nói ra chân tướng!"
Sầm Tự Du sắc mặt tái mét, lắp bắp nói: "Nhưng nếu đoạn ghi âm này bị phơi bày, tôi... tôi sẽ mất hết danh dự, sau này sẽ..."
Chưa kịp để hắn nói hết lời, Tần Thù đã cười lạnh thở dài: "Quả nhiên không thể tin lời ngươi được rồi. Bảo ngươi làm chuyện đầu tiên mà ngươi lại không chịu làm!" Nói xong, anh giơ tay kéo cổ áo hắn.
Sầm Tự Du quá sợ hãi, vội vàng hoảng hốt nói: "Tôi nói, tôi nói!"
"Thực sự?" Tần Thù liếc nhìn hắn, "Ngươi lại nguyện ý nói sao? Chủ ý của ngươi thay đổi nhanh thật đấy!"
Sầm Tự Du miễn cưỡng nở nụ cười, nhưng nụ cười đó lại trở nên méo mó vì đau đớn.
Tần Thù bĩu môi: "Ngươi xác định là nguyện ý chứ!" Hắn đặt điện thoại di động vào tay Sầm Tự Du, "Nói đi, kể rành mạch vào!"
"Vâng, vâng ạ!" Sầm Tự Du lại nuốt nước miếng.
Tần Thù đứng lên, rút ra một điếu thuốc, châm lửa, hỏi: "Ngươi có muốn hút không?"
Sầm Tự Du vội vàng xua tay: "Bỏ đi, bỏ đi!"
"Vậy thì nói đi, hy vọng ngươi có thể nói một lần làm ta thỏa mãn, ta không có nhiều kiên nhẫn đâu!"
"Nhất định, nhất định, nhất định sẽ!"
Sầm Tự Du thực sự sợ Tần Thù, không dám có chút trái ý nào nữa, liền hướng về phía điện thoại di động mà nói.
Tần Thù thì dựa vào bồn rửa, lẳng lặng hút thuốc, lắng nghe lời hắn nói.
Một điếu thuốc hút xong, Sầm Tự Du cũng nói xong, cầm lấy điện thoại di động lên bằng hai tay, cười khan nói: "Đại... Đại ca, ngài nghe thấy có hài lòng không ạ?"
Tần Thù cầm lấy điện thoại di động, trực tiếp bỏ vào trong túi: "Ta đều nghe cả rồi, coi như ngươi cũng thành thật, không giấu giếm gì."
"Thế... Đại ca, ngài sẽ không dùng đoạn ghi âm này chứ?"
Tần Thù cười khẽ: "Vậy tùy tâm trạng của ta. Ngươi nếu nghe lời, ta tự nhiên sẽ không dùng, nếu không thì..."
"Tôi chắc chắn sẽ nghe lời, nhưng... nhưng thương thế của tôi thực sự rất nặng, có thể đi bệnh viện trước được không?"
Tần Thù liếc nhìn ngực hắn, trầm ngâm một lát.
"Đại ca, tôi... tôi thực sự không chịu nổi nữa!"
Tần Thù ngắm hắn một cái, bỗng nhiên nở nụ cười: "Sầm Tự Du, lẽ nào ngươi không tò mò vì sao ta có thể tìm được đến đây sao? Ngươi đã tắt điện thoại của Thải Y, tôi đáng lẽ không thể tìm được các ngươi chứ!"
Sầm Tự Du đúng là vẫn luôn nghĩ về vấn đề này, từ lúc Tần Thù xuất hiện hắn đã suy nghĩ rồi, không khỏi cười khan nói: "Tôi... tôi không dám hỏi, vì hỏi anh cũng sẽ không nói đâu!"
Tần Thù cười khẽ: "Ngươi không hỏi, làm sao biết ta không nói chứ?"
"Anh... Anh thực sự sẽ nói sao?"
"Ngươi cứ thử hỏi xem!"
Sầm Tự Du lo lắng đây cũng là chiêu trò Tần Thù dùng để dằn vặt hắn, sau một hồi do dự, cuối cùng cũng cẩn thận hỏi: "Anh... Anh tìm thấy nơi này bằng cách nào?"
Tần Thù bĩu môi, nói thẳng: "Là Hoài Trì Liễu nói cho ta biết, kêu ta đến!"
"Cái gì?" Nghe xong lời này, Sầm Tự Du quá sợ hãi.
Lời Tần Thù nói đương nhiên là lời nói dối, vừa lúc hút thuốc lá thì anh nghĩ ra. Chuyện của Huệ Thải Y, Hoài Trì Liễu mới là người bày mưu. Sầm Tự Du chỉ muốn chiếm được Huệ Thải Y, nhưng Hoài Trì Liễu lại muốn nhắm vào anh. Có thể nói, Sầm Tự Du cũng chỉ là một quân cờ, một quân cờ mà Hoài Trì Liễu dùng để đối phó anh. Nếu Hoài Trì Liễu có thể lợi dụng Sầm Tự Du để đối phó anh, thì tại sao anh lại không thể dùng Sầm Tự Du để đối phó Hoài Trì Liễu? Sầm Tự Du và Hoài Trì Liễu quan hệ không tệ, chắc chắn cũng biết rất nhiều chuyện của Hoài Trì Liễu. Nếu hắn trở thành kẻ thù của Hoài Trì Liễu, chắc chắn sẽ khiến Hoài Trì Liễu phải đau đầu.
"Thế nào? Ngươi không tin?" Tần Thù nhìn Sầm Tự Du, "Ngươi nghĩ ngoài hắn ra, còn ai biết ngươi ở đây?"
Sầm Tự Du nhỏ giọng nói: "Có thể còn có phóng viên tạp chí lá cải nào đó chụp được tôi và Huệ Thải Y vào quán rượu này!"
"Vậy ngươi biết là ai chụp ảnh sao?"
Sầm Tự Du lắc đầu.
Tần Thù nói: "Ngươi còn không biết, ta làm sao sẽ biết? Ta không biết là ai chụp ảnh, thì đến đâu mà hỏi? Ngươi hẳn là đã nghe Hoài Trì Liễu nói qua, ta mới đến tập đoàn HAZ nửa năm, lần đầu làm nhà sản xuất, trước đây căn bản không tiếp xúc với giới truyền thông giải trí, ngươi nghĩ ta sẽ có nhiều mối quan hệ trong giới truyền thông như vậy sao?"
Sầm Tự Du ngẩn người, không khỏi hỏi: "Vậy Hoài đạo diễn vì sao lại nói cho anh biết? Hắn với tôi là một phe mà!"
Tần Thù cười nói: "Ngươi sẽ không nghĩ tới, hắn muốn đối phó, có lẽ không chỉ có tôi, mà còn có thể là cả ngươi nữa!"
"Đối phó tôi? Sao... sao có thể? Chúng tôi quan hệ rất tốt, hắn đâu có lý do gì để đối phó tôi!"
"Phải không?" Tần Thù cười lạnh một tiếng, nói, "Ngươi đóng vai nam chính trong bộ phim sắp tới của hắn, hình như không phải do hắn chọn, mà là do nhà sản xuất đề cử thì phải?"
Chuyện này, anh biết được khi Mộ Dung Khỉ Duyệt điều tra mối quan hệ giữa Hoài Trì Liễu và Sầm Tự Du, từ tài liệu đó.
"Anh... Làm sao anh biết?"
"Ta đoán!"
Sầm Tự Du cẩn thận hỏi: "Vì sao anh lại đoán như vậy?"
Tần Thù cười nhạt: "Bởi vì theo ta được biết, hắn muốn lăng xê một tân binh. Ban đầu hắn muốn dùng người mới đó làm vai nam chính, tự nhiên sẽ không cân nhắc ngươi. Ngươi chỉ có thể là do nhà sản xuất đề cử. Nhưng hắn ban đầu không muốn dùng ngươi, lại chỉ có thể dùng ngươi, ngươi rõ ràng cản trở việc của hắn. Cho nên mượn chuyện Huệ Thải Y này, hắn không chỉ muốn đả kích ta, mà còn muốn hủy hoại danh dự của ngươi. Khi đó, nhà sản xuất chắc chắn sẽ vứt bỏ ngươi, thay vai nam chính, hắn cũng liền có thể đạt được điều mình mong muốn!"
Sầm Tự Du sắc mặt tái mét: "Thật... thật sự là như vậy sao?"
Tần Thù cười lạnh nói: "Ta hỏi ngươi, ta có rơi vào bẫy của các ngươi không? Có tin rằng ngươi và Thải Y đang hẹn hò không?"
"Vâng!" Sầm Tự Du nhỏ giọng nói, "Hơn nữa, hôm nay anh hẳn càng tin rằng tôi và Huệ Thải Y đang hẹn hò, tôi đã lén dùng điện thoại xem video buổi họp báo hôm nay!"
"Đúng, ta đã thực sự tin! Nhưng vì sao ta lại đột nhiên biết được sự thật, rồi chạy đến đây? Nếu ta không biết chân tướng, vẫn còn tưởng ngươi và Thải Y đang yêu đương say đắm, thì dù có biết ngươi ở đây, ta cũng sẽ không đến."
Sầm Tự Du sắc mặt lại thay đổi: "Lẽ nào chân tướng chuyện này cũng là Hoài Trì Liễu nói cho anh biết?"
Tần Thù hừ một tiếng: "Ngươi đã lừa dối mọi người. Trừ ngươi, Hoài Trì Liễu và Thải Y, không ai biết đây là một cuộc hẹn hò giả. Điện thoại của Thải Y đã tắt, căn bản không thể liên lạc với ta. Chẳng lẽ là ngươi nói cho ta biết? Nhưng trừ ngươi và Thải Y, ai còn biết chân tướng chuyện này?"
Sầm Tự Du run giọng nói: "Chỉ Hoài Trì Liễu!" Sau khi nói xong, hắn càng thêm kích động, thậm chí mang theo cả phẫn hận, lại lặp lại một lần nữa: "Chỉ Hoài Trì Liễu, chỉ hắn là còn biết chân tướng!"
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.