(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 864: Vô dụng công
Tần Thù nghe vậy, rất kích động: "Ừ, tốt! Kỷ Duyệt, em mau ngủ một lát đi!"
"Đúng vậy, quản lý! Anh... anh và Huệ Thải Y hãy... hãy ở bên nhau thật tốt nhé!"
Tần Thù mỉm cười: "Anh sẽ!"
"Vậy... tôi cúp máy đây!" Mộ Dung Kỷ Duyệt vội vàng cúp điện thoại.
Tần Thù nghĩ những lời Mộ Dung Kỷ Duyệt nói sau đó có chút lạ lùng, không khỏi nhíu mày, rồi đặt điện thoại xuống.
Huệ Thải Y ở bên cạnh dịu dàng nói: "Lão công, doanh thu phòng vé ngày hôm qua là bao nhiêu ạ?"
Tần Thù mỉm cười: "Bảy mươi lăm triệu!"
"A?" Huệ Thải Y không khỏi che miệng nhỏ lại, "Nhiều đến vậy sao? Còn cao hơn doanh thu phòng vé ngày hôm trước nữa, vậy chẳng phải hai ngày đã thu hồi vốn rồi sao?"
"Đúng vậy!" Tần Thù cười nói, trong mắt ánh lên tia sáng, "Thu hồi vốn rồi, tiếp theo đều là lời cả!"
Huệ Thải Y trầm ngâm một lát, rồi chợt có chút lo lắng: "Lão công, em và Sầm Tự Du không tiếp tục chiêu trò PR nữa, sau này doanh thu phòng vé còn sẽ cao như vậy sao?"
Nghe cô nói vậy, Tần Thù không khỏi bật cười, xoa nhẹ tóc cô: "Nha đầu ngốc, em thật sự nghĩ doanh thu phòng vé cao như vậy là do các em tạo ra sao?"
"Nhưng Hoài Trì Liễu và Sầm Tự Du đều nói thế, nói rằng hiện tại muốn có doanh thu phòng vé tốt thì cần phải chiêu trò PR..."
"Nha đầu ngốc, nếu doanh thu phòng vé cao đều dựa vào chiêu trò PR hết thì ai còn nghiêm túc đóng phim nữa? Tất cả đều là chiêu trò cả thôi. Một bộ phim muốn có doanh thu phòng vé tốt, chủ yếu vẫn là dựa vào chất lượng phim, phải có cốt truyện hay, diễn viên giỏi, quay phim tốt, những điều này là không thể thiếu. Mặt khác thì xem danh tiếng, phản hồi từ khán giả. Phim dù tốt đến mấy, cũng cần khán giả yêu thích mới được. Có thể lay động khán giả, khiến khán giả công nhận, như vậy phim mới có doanh thu phòng vé tốt. Chiêu trò PR chỉ là thủ đoạn phụ trợ mà thôi. Hơn nữa, chiêu trò của em và Sầm Tự Du, đối với doanh thu phòng vé có tác dụng tốt, nhưng cũng có ảnh hưởng bất lợi!"
"Có ảnh hưởng bất lợi sao?" Huệ Thải Y hơi ngạc nhiên.
"Đúng vậy, em nghĩ xem, anh vẫn luôn cố gắng duy trì cho em hình tượng ngọc nữ tinh thuần, không chỉ khí chất thanh thuần, hơn nữa còn ngây thơ đáng yêu. Em và Sầm Tự Du lại hết lần này đến lần khác gây ra scandal, trong mắt người ngoài, em chính là kẻ phản bội, như vậy còn có thể ngây thơ sao? Điều này ảnh hưởng không nhỏ đến hình tượng của em. Em đã có rất nhiều người hâm mộ, cho nên em có sức ảnh hưởng phòng vé. Nhưng bởi vì chuyện này, hình tượng bị tổn hại, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng bất lợi đến doanh thu phòng vé!"
"A?" Huệ Thải Y hoảng hốt, "Vậy ch��ng phải em đã gây ra tác dụng ngược rồi sao?"
Nàng bĩu môi, trong lòng nhất thời cực kỳ khó chịu, suýt chút nữa lại khóc: "Lão công, xin lỗi, em muốn giúp anh, không ngờ lại giúp mà hóa hại..."
Tần Thù vội cười nói: "Cũng không thể nói là giúp mà hóa hại, scandal của hai em thu hút sự chú ý, đây là ảnh hưởng tích cực; hình tượng của em bị tổn hại, đây là ảnh hưởng tiêu cực, đại khái có thể trung hòa. Anh đã tiến hành xác định tham số trong công thức tính toán doanh thu phòng vé của bộ phim đó, ảnh hưởng tích cực và tiêu cực là gần như nhau. Nếu không, doanh thu phòng vé tính toán ra sẽ có sự khác biệt rất lớn, nhưng trên thực tế sự khác biệt không lớn, điều này chứng tỏ ảnh hưởng tích cực và tiêu cực chắc chắn đã triệt tiêu lẫn nhau!"
Mặc dù Tần Thù nói vậy, Huệ Thải Y vẫn rất khó chịu, thở dài một tiếng, vẫn có vẻ hơi uể oải, nói: "Em chịu đựng nỗi đau ly biệt anh, mỗi ngày mệt mỏi, dằn vặt như vậy, hóa ra... hóa ra chỉ là công cốc!"
Tần Thù mỉm cười, hôn lên mặt nàng: "Cho nên à, sau này nếu muốn giúp anh, thì trước tiên phải bàn bạc với anh một chút!"
"Ừ, em biết rồi!" Huệ Thải Y gật đầu, "Lão công, sau này chuyện gì em cũng nhất định sẽ bàn bạc với anh rồi mới làm!" Nàng nói, ôm chặt lấy Tần Thù không rời. Một lát sau, nàng lại nhỏ giọng nói: "Lão công, xin lỗi, hình tượng anh vẫn luôn duy trì cho em đã bị chính em hủy hoại, em thật sự rất vô dụng, thật sự rất ngốc mà!"
Tần Thù nheo mắt lại, vỗ nhẹ lưng cô: "Thải Y, anh không phải đã nói rồi sao? Em quá đơn thuần, cho nên dễ dàng tin lời người khác. Yên tâm đi, hình tượng của em anh nhất định sẽ bắt Sầm Tự Du và Hoài Trì Liễu, hai tên khốn kiếp này, phải khôi phục lại!"
Nghe vậy, Huệ Thải Y không khỏi hơi kinh ngạc: "Được rồi, Sầm Tự Du đi đâu rồi?"
"Sao nào? Em nhớ hắn à?"
Huệ Thải Y bĩu môi: "Sao có thể? Em hận chết người này!"
Tần Thù cười nói: "Tối qua anh đã trả thù cho em rồi! Nhưng lát nữa hắn còn đến đây, em có muốn tự tay tát hắn mấy cái cho hả giận không?"
Huệ Thải Y ghét bỏ nhíu mày: "Em không muốn gặp lại người này nữa!"
Tần Thù nói: "Hắn hiện tại có điểm yếu trong tay anh, nếu trong lòng em có tức giận, hắn đến, em có thể thoải mái trút giận một chút!"
Huệ Thải Y lắc đầu: "Em không muốn chạm vào hắn một chút nào, hắn khiến em thấy kinh tởm!"
"Thế Hoài Trì Liễu thì sao?"
"Em càng ghét hắn hơn!"
Tần Thù mỉm cười: "Nếu em đã ghét như vậy, thì sau khi ăn cơm xong, anh đi gặp Hoài Trì Liễu, em về nhà trước, hoặc là đến công ty quản lý của Tần Thù!"
"A? Không muốn, lão công, anh đừng đuổi em đi, em muốn ở bên cạnh lão công!" Huệ Thải Y ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy tình cảm dịu dàng và sự quyến luyến: "Lão công, xa anh lâu như vậy rồi, hôm nay hãy để em ở bên cạnh anh, được không?"
"Được thôi, chỉ cần em nguyện ý, thế nào cũng được. Hôm nay chủ yếu là ở bên em, sau đó chính là... báo thù!" Tần Thù nói đến vế sau, trong mắt lóe lên hàn quang.
Đang nói chuyện, bên ngoài vang lên tiếng đập cửa.
Tần Thù vỗ nhẹ gò má Huệ Thải Y: "Thải Y, mặc xong quần áo rồi đi rửa mặt đi, chắc là Sầm Tự Du đến rồi!"
Huệ Thải Y gật đầu, vội mặc quần áo vào.
Tần Thù cũng mặc quần áo.
Huệ Thải Y không muốn thấy Sầm Tự Du, đi thẳng vào phòng tắm. Đến bên trong, nàng mới phát hiện khắp nơi trên sàn nhà là một đống hỗn độn, không khỏi giật mình. Suy nghĩ một lát, liền hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, chắc chắn là Tần Thù đã làm để trút giận giúp cô. Nàng dù là một cô gái rất hiền lành, nhưng chỉ cần là Tần Thù làm, nàng đều cho là đúng, huống chi lại là vì trút giận cho mình nữa. Cho nên, sau khi kinh ngạc, nàng liền tự mình rửa mặt.
Bên ngoài, Tần Thù dịch ghế sofa ra, mở cửa, quả nhiên là Sầm Tự Du đến.
Không ngờ hắn lại che giấu vết thương tốt đến vậy, mặc áo cổ cao, hoàn toàn không nhìn ra chút nào vẻ bị thương, vẫn đẹp trai vô cùng.
Nhưng khi thấy Tần Thù, hắn lại không khỏi có chút căng thẳng, run giọng nói: "Đại ca, em không đến muộn chứ ạ?"
"Vào đi!" Tần Thù nhếch môi.
Sầm Tự Du đi theo Tần Thù vào trong, vẫn hơi khập khiễng, hơn nữa thỉnh thoảng còn đau đến mức khóe miệng giật giật. Nếu không phải Tần Thù phân phó, chắc giờ này hắn vẫn còn nằm dưỡng thương trong bệnh viện.
Vào đến trong phòng, Tần Thù xoay người, xòe tay ra.
Sầm Tự Du tự nhiên hiểu ý, vội đưa một gói giấy tới, cười nói: "Ba viên!"
Tần Thù gật đầu: "Đối với đàn ông hẳn là đều có tác dụng chứ?"
Sầm Tự Du gật đầu lia lịa: "Có tác dụng, có tác dụng!" Hắn dừng lại một chút, lại cẩn thận hỏi: "Đại ca, anh cần em đi đối phó Hoài Trì Liễu à?"
"Đương nhiên! Anh không phải đã nói sao, nếu em không chọc giận anh, anh sẽ không làm gì các em. Nhưng chọc giận anh, đặc biệt là làm tổn thương Thải Y, thì anh nhất định sẽ báo thù!"
"Vâng, vâng!" Sầm Tự Du cắn răng: "Hoài Trì Liễu tính kế em như vậy, em cũng nhất định phải báo thù. Hắn lại muốn hủy hoại em, thì em cũng sẽ hủy diệt hắn!" Khi nói, trong mắt hắn thoáng hiện vẻ hung ác.
Tần Thù thầm cười, không nói gì.
Sầm Tự Du nói xong, bỗng nhiên lại nhìn Tần Thù, đổi sang vẻ mặt tươi cười, nói: "Đại ca, đoạn ghi âm đó... anh sẽ không công khai chứ?"
"Anh đã nói rồi, nếu em đồng ý nghe lời, anh sẽ không công khai!"
Sầm Tự Du cười khan một tiếng: "Đại ca, anh có gì cứ... cứ phân phó ạ!"
Tần Thù nói: "Bây giờ anh tức giận nhất chính là hình tượng ngây thơ của Thải Y bị hai tên khốn các em làm hỏng, khiến cô ấy trông như một người phụ nữ lẳng lơ. Cho nên anh mặc kệ em dùng cách gì, nhất định phải khôi phục lại hình tượng của cô ấy. Anh không muốn hình tượng của cô ấy bị tổn hại dù chỉ một chút."
"Cái này..." Sầm Tự Du tựa hồ có chút hơi khó xử.
Tần Thù hừ một tiếng: "Nếu như em không làm được, anh chỉ có thể công khai đoạn ghi âm này, khiến mọi người hiểu rõ chân tướng. Anh tuyệt đối sẽ không để Thải Y phải gánh cái tiếng xấu 'thay lòng đổi dạ' này."
"Không... không muốn!" Sầm Tự Du vội xua tay, cười nói: "Đại ca, em sẽ, em nhất định sẽ làm được, anh... anh yên tâm đi!"
Tần Thù sắc mặt lạnh đi: "Anh cho em một tháng thời hạn! Trong vòng một tháng, phục hồi hình tượng của Thải Y, bằng không, hậu quả em biết rồi đấy!"
"Vâng, vâng, vâng!" Sầm Tự Du gật đầu lia lịa: "Em nhất định sẽ nghĩ hết mọi cách, để khôi phục lại hình tượng của Huệ Thải Y!" Nói xong, hắn nhìn lướt qua trong phòng, hơi ngạc nhiên nói: "Huệ Thải Y đâu? Đi rồi à?"
"Sao nào?" Tần Thù nhếch môi: "Em muốn cô ấy ra tát em hai cái sao?"
Sầm Tự Du lại càng hoảng hốt, vội xua tay: "Không, không phải! Em là muốn đi gặp cô ấy để xin lỗi!"
Tần Thù nhíu mày, hừ một tiếng: "Thu lại cái vẻ giả tạo của em đi, Thải Y nói em kinh tởm, không muốn thấy em. Hơn nữa, đừng có bất kỳ ý đồ gì với cô ấy nữa, nếu không, anh sẽ tính luôn cả bốn năm mươi ngày đau lòng đó vào cho em!"
Nghe vậy, Sầm Tự Du sắc mặt đại biến, trông cực kỳ sợ hãi, không kìm được mà ôm ngực, vội vàng xua tay: "Không dám, không dám! Nếu như không có chuyện gì nữa thì, đại ca, em... em đi đây!" Hắn xoay người định đi.
Tần Thù liếc nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: "Anh đã cho em đi rồi sao?"
Sầm Tự Du sợ đến mức cả người run lên bần bật, vội đứng lại, quay đầu lại hỏi: "Đại ca, còn... còn có gì phân phó ạ?"
Tần Thù nói: "Em đợi ở cửa, chẳng lẽ đống lộn xộn trong phòng này lại để anh dọn dẹp sao?"
Sầm Tự Du hiểu ra, cửa phòng bị Tần Thù phá hỏng, trong phòng tắm cũng một bãi chiến trường. Ít nhất phải có người ở lại giải thích một chút, bồi thường thiệt hại cho khách sạn. Hắn vội vàng gật đầu: "Vậy... vậy em đợi ở cửa!"
Hắn xoay người đi ra cửa, trong lòng tràn đầy phiền muộn và tức giận. Bận rộn hơn một tháng, chẳng đạt được gì, còn bị đánh cho tơi bời một trận. Sau khi bị đánh, còn phải dọn dẹp đống hỗn độn mà Tần Thù để lại, thì càng thêm phiền muộn, càng thêm nổi giận. Bây giờ hắn đối với Tần Thù có một nỗi sợ hãi khắc cốt ghi tâm, không dám làm gì Tần Thù, tất nhiên đem hết sự phiền muộn và tức giận này đổ lên đầu Hoài Trì Liễu. Dù sao chuyện hắn làm, Hoài Trì Liễu xúi giục là nguyên nhân rất lớn. Kế hoạch trả thù Hoài Trì Liễu cũng dần dần hình thành trong lòng hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.