(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 92:
Thật ra tên đó cũng không ngốc, nếu không đã chẳng nghĩ đến chuyện bắt giữ anh trước tiên. Có lẽ ánh đèn ở đó quá lờ mờ, ả ta không nhìn rõ mặt anh. Chứ không thì thằng ngốc mới đi cướp tiền, dù có ý định cướp thì cũng phải cướp sắc thay vì cướp tiền, dù anh trông đúng là rất có tiền!
Người phụ nữ này quả thực rất giàu có. Chiếc xe thể thao Ferrari, túi LV phiên bản giới hạn, và những món trang sức hàng hiệu quốc tế mới nhất đã nói lên tất cả. Không cần nói gì thêm, chỉ riêng khí chất thanh lịch toát ra trong từng cử chỉ cũng đủ biết cô ta xuất thân từ gia đình quyền quý.
Người phụ nữ kia mỉm cười, nghĩ rằng những lời có phần tục tĩu này khi thốt ra từ miệng Tần Thù lại trở nên rất đáng yêu: "Anh vẫn nên che kỹ vết thương của mình đi. Dù tôi có xinh đẹp đến mấy cũng không thể chữa lành vết thương cho anh được. Anh vẫn sẽ đau, chảy máu nhiều, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng!"
Tần Thù bĩu môi, không nói thêm lời nào.
Họ nhanh chóng đến bệnh viện. Người phụ nữ kia đi đăng ký thủ tục, thanh toán viện phí, chờ Tần Thù băng bó vết thương xong, rồi cặn kẽ hỏi bác sĩ xem vết thương có nguy hiểm gì không, cần chú ý những gì, v.v. Sau khi xác nhận không có nguy hiểm, không cần nằm viện, cô ta mới thở phào nhẹ nhõm, cùng Tần Thù rời đi.
"Nhà anh ở đâu?" Vừa đỡ Tần Thù ra khỏi bệnh viện, người phụ nữ kia nói, "Tôi nhất định phải đến cảm ơn bố mẹ anh, trao tận tay lá cờ thưởng để cảm ơn họ đã nuôi dạy được một thanh niên tốt bụng, thấy việc nghĩa hăng hái làm như vậy!" Có lẽ hợp tính với Tần Thù, cô ta nói chuyện chẳng hề câu nệ, khách sáo mà ngược lại còn trêu chọc anh.
"Cảm ơn bố mẹ tôi thì không cần đâu!" Tần Thù nhếch mép, vẻ mặt ngầu lòi, "Khoản thấy việc nghĩa hăng hái làm này, tôi thuộc dạng tự học thành tài! Tuy nhiên, cô thật sự cần phải theo tôi về nhà, nếu không, vết thương này của tôi không biết giải thích thế nào với chị gái đây!"
"Giải thích với chị gái anh ư? Thế nào, anh sợ chị gái mình hơn à?" Người phụ nữ kia cười hỏi.
"Đúng vậy, chị gái tôi rất xinh đẹp, thật sự không muốn nhìn thấy cô ấy giận dữ. Cô cũng phải biết, phụ nữ mà giận dễ già lắm!"
Nghe vậy, người phụ nữ kia không khỏi bật cười khúc khích: "Anh đúng là người biết thương hoa tiếc ngọc! Vậy tôi phải đi giải thích rõ ràng với chị gái anh mới được!"
Hai người quay lại xe. Người phụ nữ kia lấy ra một quyển séc, viết vội tấm séc 10 vạn rồi đưa cho Tần Thù: "Chàng thanh niên thấy vi��c nghĩa hăng hái làm, đây xem như lời cảm ơn của tôi dành cho anh!"
Tần Thù cũng chẳng khách sáo, cười híp mắt nhận lấy rồi cất vào túi: "Cảm ơn nhé! Dùng số tiền này, tôi có thể bao một cô bồ nhí rồi!"
Người phụ nữ kia bật cười: "Đúng là hư hỏng! Mà nói đến chuyện bao bồ nhí, số tiền này còn chẳng đủ!"
"Thiếu ư? Thế thì phải bao nhiêu tiền? Tôi không rành mấy chuyện này lắm!"
"Ít nhất cũng phải 100 vạn một năm chứ. Mà này, cái ông nhà tôi ấy, bao một cô bồ nhí, mỗi tháng còn chi những 50 vạn đây!"
Tần Thù nghẹn lời một lát, rồi hắng giọng: "Tôi không nghe nhầm đấy chứ, cái ông nhà cô chắc là chỉ chồng cô đúng không?"
"Đúng, là chồng tôi!"
"Chồng cô bao bồ nhí mà cô còn có thể nói nhẹ nhàng, thoải mái như vậy ư?! Là tôi say quá nên nghe nhầm, hay là cô cũng say rồi, không biết mình đang nói gì vậy?"
Người phụ nữ kia mỉm cười, ánh mắt càng thêm mê hoặc dưới ánh đèn dịu nhẹ, lấp lánh như pha lê quý giá: "Tôi đương nhiên biết mình đang nói gì. Nếu không nói thế này với anh, thì tôi còn có thể nói thế nào? Khóc lóc ư? Liệu có ích gì không? Đàn ông các anh có ai là không lén lút bên ngoài đâu? Chó không bỏ được tật ăn bẩn. Tôi có khóc lóc ầm ĩ thì cũng vậy, có cười nói thì cũng vậy, vậy tại sao tôi phải dằn vặt bản thân, không để mình vui vẻ một chút chứ? Nói thật cho anh biết nhé, hôm nay tôi vào đó vốn là để xem mặt ngư��i phụ nữ kia, xem rốt cuộc cô ta trông thế nào mà muốn 50 vạn một tháng cung phụng, kết quả không thấy được cô ta, mà lại gặp phải tên bắt cóc. Chắc tên bắt cóc đó cũng biết chỗ đó là nơi tập trung bồ nhí, người ra vào đều là phụ nữ có tiền tiêu xài hào phóng, nên mới chờ ở đó. Chỉ là hắn không cướp được bồ nhí nào, mà lại cướp nhầm tôi, người đâu phải bồ nhí!"
Tần Thù thấy cô ta nói năng dễ dàng, thoải mái, không chút thương cảm nào, không khỏi cười nói: "Vậy cô không phải bị thiệt thòi sao? Tôi nghĩ cô hẳn nên biến mình thành bồ nhí, chọc tức chồng cô, như vậy mới công bằng!"
Người phụ nữ kia lại cười: "Cũng đúng, nhưng tôi biết làm bồ nhí cho ai bây giờ?"
Tần Thù dí dỏm chỉ vào mình: "Tôi đây! Có một người vợ quyến rũ như vậy mà chồng cô còn có mắt không tròng đi tìm bồ nhí, đúng là không biết quý trọng. Cho nên, thà làm bồ nhí cho tôi đi!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.