(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 963: Khảo nghiệm
Ngả Thụy Tạp nở nụ cười: "Tất nhiên, ta nói tiếng Trung cũng khá tốt chứ?"
"Không sai, không sai!" Mạn Thu Yên ngẩn người, vội hỏi: "Ngươi vừa nói gì thế?"
Ngả Thụy Tạp nói: "Ta nói, vợ của Tần Thù, thật sự rất đẹp!"
"Tần Thù?" Mạn Thu Yên vội hỏi: "Nói vậy, ta không tìm nhầm chỗ chứ?"
Ngả Thụy Tạp gật đầu: "Không tìm nhầm, Tần Thù ở trong này. Ngươi là vợ cả của Tần Thù hay là tiểu lão bà?"
Mạn Thu Yên mặt đỏ ửng, cắn nhẹ môi, khẽ nói: "Ta... ta là người vợ mà hắn vẫn chưa chấp nhận!"
"À?" Ngả Thụy Tạp sửng sốt một lát: "Vẫn chưa chấp nhận người vợ sao?" Mãi một lúc sau nàng mới hiểu ra, nói: "Chưa chấp nhận thì làm sao phải là vợ được chứ? Nếu đã là vợ thì chắc chắn phải được chấp nhận rồi, sao lại có chuyện chưa chấp nhận vợ đây?"
Mặt Mạn Thu Yên càng đỏ hơn, nhất thời không biết nên giải thích thế nào.
Lúc này, Ngả Thụy Tạp bỗng nhiên vỗ tay một cái: "A, ta hiểu rồi! Ngươi tự mình nhận định mình là vợ của Tần Thù, nhưng Tần Thù còn chưa chấp nhận ngươi, có phải ý đó không?"
Mạn Thu Yên vừa định trả lời, chợt thấy Tần Thù từ bên trong đi ra, không khỏi vội ngậm miệng, cúi đầu, mặt càng đỏ bừng, bồn chồn xoa xoa vạt áo.
"Mạn Thu Yên, em đến rồi!" Tần Thù cười híp mắt đi tới trước mặt, hoàn toàn không biết hai cô gái này vừa trò chuyện gì.
"Vâng, lão... lão bản, nhận được điện thoại của ngài là em đến ngay lập tức, không đến mu���n đấy chứ?"
Thấy Tần Thù, Mạn Thu Yên cũng bỗng nhiên cảm thấy căng thẳng khó hiểu.
Tần Thù cười khổ: "Anh bảo em hôm nay lúc nào rảnh thì đến, vậy mà vừa nhận điện thoại đã đến ngay rồi. Đương nhiên là không muộn rồi. Sao? Hôm nay rảnh rỗi sao?"
Mạn Thu Yên khẽ nói: "Em đang chuẩn bị cho dự án phim mới, Tổng giám đốc Trác đã sắp xếp cho em rất nhiều buổi huấn luyện, nhưng ngài gọi điện thoại cho em, em nói với cô ấy một tiếng, cô ấy đã cho phép em đi!"
"À, ra vậy!"
Mạn Thu Yên lại liếc nhìn Ngả Thụy Tạp, khẽ hỏi: "Lão bản, cô ấy là ai ạ? Với ngài là... là quan hệ như thế nào?"
Tần Thù còn chưa mở miệng, Ngả Thụy Tạp đã chen lời ngay, cười híp mắt nói: "Chúng ta ở cùng một chỗ, ngươi đoán xem chúng ta là quan hệ gì?" Nói rồi, nàng còn khoác nhẹ tay lên cánh tay Tần Thù.
Tần Thù vội hắng giọng một tiếng: "Mạn Thu Yên, đừng hiểu lầm, cô ấy chỉ là một người bạn của anh, tên Ngả Thụy Tạp, có việc đến giúp anh!"
Nghe xong lời này, Ngả Thụy Tạp không khỏi trừng mắt nhìn Tần Thù một cái thật mạnh.
Mạn Thu Yên khẽ nói: "Nhưng cô ấy thật sự rất... rất mê người đó, ánh mắt tựa hồ nước xanh biếc, mái tóc vàng óng ả cũng đẹp đến vậy!"
Nghe Mạn Thu Yên khen ngợi mình, Ngả Thụy Tạp vui vẻ, cười nói: "Ngươi cũng rất đẹp đó chứ, khuôn mặt thanh tú, dáng người cũng tuyệt vời như vậy! Không ngờ bạn bè của Tần Thù ai cũng là những cô gái xinh đẹp, hơn nữa, ngươi còn đẹp hơn cả chị Liễu, lại mang theo vẻ anh khí, thật khiến người ta xao xuyến!"
Mạn Thu Yên hơi đỏ mặt: "Ngươi quá lời rồi!"
Tần Thù cười khổ: "Hai người các em đừng có mà khen qua khen lại nữa. Mạn Thu Yên, mau vào đi!"
"Vâng ạ!"
Mạn Thu Yên gật đầu, đi vào trong phòng, quan sát một lượt. Căn phòng sáng sủa, sạch sẽ, nội thất tinh tế, trang nhã, mang lại cảm giác rất thoải mái.
Đến bên ghế sofa ngồi xuống, Ngả Thụy Tạp hệt như nữ chủ nhân, vội vàng rót trà.
Tần Thù hỏi Mạn Thu Yên: "Anh đã lâu không đến công ty quản lý của Tần Thù, bộ phim mới chuẩn bị đến đâu rồi?"
Mạn Thu Yên nói: "Sau khi lão bản ngài xác định kịch bản, Tổng giám đốc Trác liền bắt tay vào chuẩn bị. Hiện tại, diễn viên và nhân sự cơ bản đều đã được xác định, đạo diễn cũng tìm xong rồi, hình như là một người bạn học của Tổng giám đốc Trác. Tổng giám đốc Trác nói, sau Tết Nguyên Đán sẽ bắt đầu quay bộ phim này!"
"Ừ, chị Hồng Tô làm việc thật hiệu quả!" Tần Thù cười cười.
Mạn Thu Yên vội vàng nói: "Lão bản, em đã nói với Tổng giám đốc Trác chuyện ngài đồng ý đóng vai nam chính rồi!"
"À?" Tần Thù nhíu mày: "Thế cô ấy nói sao?"
Mạn Thu Yên hơi cúi đầu: "Cô ấy nói, cô... cô ấy sớm đã nghĩ đến rồi!"
Nghe xong lời này, mặt Tần Thù không khỏi có chút nóng lên, lẩm bẩm nói: "Không phải chứ, sao chị Hồng Tô lại nghĩ rằng cuối cùng anh sẽ đồng ý chứ? Chị ấy cho rằng anh không thể chống lại sức quyến rũ của em sao?"
Mạn Thu Yên cắn môi, không nói gì.
Tần Thù bỗng nhiên ý thức được, mình không nên dẫn đề tài sang hướng này, hơn nữa Ngả Thụy Tạp đang chăm chú lắng nghe với ánh mắt sáng ngời bên cạnh. Anh vội vàng nói: "Mạn Thu Yên, chị Hồng Tô đã sắp xếp cho em những buổi huấn luyện gì vậy?"
"À, đó là một số buổi huấn luyện về diễn xuất. Dù sao em cũng chưa từng học qua diễn xuất, Tổng giám đốc Trác nói đây là điểm yếu của em, nhất định phải tăng cường, không thể vì thế mà làm giảm chất lượng phim. Cô ấy còn nói, doanh thu phòng vé của bộ phim này nhất định phải vượt qua bộ phim 《Ngây Ngô Ngây Thơ》 nữa!"
Tần Thù cười cười: "Mục tiêu của chị Hồng Tô cao thật đấy. Cô ấy có mời riêng giáo viên dạy diễn xuất cho em sao?"
Mạn Thu Yên lắc đầu: "Cũng không phải mời riêng ạ, giáo viên dạy diễn xuất là người có sẵn!"
"Sẵn có?" Tần Thù sửng sốt, ngạc nhiên hỏi: "Là ai thế?"
"Chính là Huệ Thải Y ạ!"
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi cười ha hả: "Vậy đúng là có sẵn thật, hơn nữa tuyệt đối là một giáo viên giỏi! Huệ Thải Y có thiên phú và tài năng diễn xuất phi thường, có cô ấy hướng dẫn em thì quả thực không cần mời thêm giáo viên nào khác nữa. Em học được đến đâu rồi?"
"Vâng, em đã học được rất nhiều!" Nói xong, Mạn Thu Yên trầm ngâm một lát, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Tần Thù: "Lão bản, ngài... ngài có muốn kiểm tra một chút hiệu quả học tập của em không?"
"Kiểm tra hiệu quả học tập của em sao?"
"Vâng ạ!" Mạn Thu Yên không hiểu sao lại hơi đỏ mặt, nói: "Lão bản, ngài là người có kinh nghiệm làm phim, lại có ánh mắt rất tinh tường, giúp em kiểm tra xem trình độ hiện tại của em có đủ tiêu chuẩn làm nữ chính không!"
Tần Thù tuy rằng thấy lạ vì Mạn Thu Yên bỗng nhiên đỏ mặt, nhưng nghe cô ấy nói xong lại thấy hợp tình hợp lý, không khỏi gật đầu: "Anh quả thực nên kiểm tra trình độ diễn xuất của em đây, dù sao bộ phim này sẽ đầu tư rất nhiều vốn, em lại là nữ nhân vật chính, vô cùng quan trọng, diễn xuất của em cần phải đạt yêu cầu!"
"Vậy... vậy lão bản, ngài kiểm tra đi!" Mạn Thu Yên nói, có vẻ hơi kích động, đứng dậy và ngồi xuống cạnh Tần Thù.
Tần Thù lại càng giật mình, vội dịch ra một chút: "Mạn Thu Yên, em làm gì vậy?"
"Để ngài kiểm tra đó ạ, ngồi gần chẳng phải sẽ nhìn rõ hơn sao!"
Tần Thù nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cô ấy, cười khổ một tiếng: "Cũng đúng. Thế anh nên bắt đầu kiểm tra từ phương diện nào đây? Cần phải ra một đề bài cho em mới được. Hồi trước lúc anh khảo nghiệm Thải Y, chính là ra cho cô ấy mấy đề bài, sau đó mới thấy được thiên phú kinh người của cô ấy!"
Mạn Thu Yên vội vàng nói: "Lão bản, những cảnh tình cảm chính là điểm yếu của em đó ạ, ngài cứ khảo nghiệm em về những cảnh tình cảm đi ạ!"
"Đúng vậy, cảnh tình cảm đúng là điểm yếu của em, trước kia em chỉ biết đánh nhau thôi!"
Nghe Mạn Thu Yên nhắc nhở, Tần Thù mới nhớ tới vẻ ngoài trước kia của cô ấy. Nghĩ lại Mạn Thu Yên thô lỗ, nóng nảy, thậm chí có phần cứng đầu mà anh từng thấy ban đầu, rồi nhìn lại Mạn Thu Yên xinh đẹp, tao nhã, mang theo khí chất dịu dàng trước mắt, thật sự rất khó tưởng tượng đây là cùng một người, cũng rất khó tưởng tượng chỉ trong chưa đầy nửa năm mà Mạn Thu Yên lại có sự thay đổi lớn đến vậy.
Mạn Thu Yên nghe xong lời của Tần Thù, khẽ gật đầu: "Đúng vậy, trước kia em ngốc nghếch, có chút cậy mạnh, hống hách, mọi người trong công ty đều rất ghét em. Sau khi gặp được lão bản ngài, em mới bắt đầu thay đổi, biến thành như bây giờ!"
Tần Thù nở nụ cười: "Nếu là em của trước kia, quả thực không thể diễn tốt những cảnh tình cảm được, bởi vì em căn bản không có tâm tư tinh tế như vậy. Nhưng bây giờ thì chắc hẳn có thể rồi!"
Mạn Thu Yên nói: "Vậy lão bản, ngài ra đề bài đi ạ, về phương diện tình cảm đó!"
Tần Thù nhìn Mạn Thu Yên, suy nghĩ một lát, nói: "Trước kia anh đã ra một đề bài cho Thải Y, bây giờ anh sẽ ra cho em một đề bài tương tự nhé. Như vậy sẽ dễ so sánh hơn, xem em còn cách Thải Y bao xa."
"Vâng, lão bản, ngài nói đi, đề bài là gì ạ?" Mạn Thu Yên có vẻ nóng lòng muốn thử.
Tần Thù cười cười: "Đề bài này chính là: Em và bạn trai nửa năm không gặp, cuối cùng cũng được gặp lại. Anh bây giờ chính là bạn trai của em. Được rồi, có thể bắt đầu rồi!"
Nghe xong lời này, vẻ kích động trên mặt Mạn Thu Yên nhanh chóng biến mất, chậm rãi trở nên đau lòng và yếu đuối, trong ánh mắt tràn đầy vẻ u oán.
Vẻ u oán ấy khiến trái tim Tần Thù khẽ rung động mạnh mẽ, bởi anh đã từng nhìn thấy ánh mắt này của Mạn Thu Yên trong thực tế, khi anh né tránh cô ấy. Giờ đây, ánh mắt tương tự ấy lại một lần nữa gợi lên sự hổ thẹn trong lòng anh. Anh đang định nói gì đó thì nước mắt đã lăn dài trên khóe mắt Mạn Thu Yên, mắt cô hoe đỏ, cắn môi nói: "Anh... anh cuối cùng cũng trở về rồi. Anh có biết em nhớ anh nhiều đến mức nào không?" Nói rồi, cô liền nhào vào lòng anh.
Nói thật lòng, bỏ qua chuyện thực tế của hai người, chỉ riêng về đoạn diễn xuất này mà nói, thật sự rất tốt, chân thật, tinh tế và sống động, biểu cảm và động tác đều rất đúng chỗ, trông vô cùng chân thật.
Tần Thù thầm nghĩ, có lẽ là bởi vì Mạn Thu Yên vốn dĩ đã có tình cảm với mình trong lòng, hiện tại mượn cơ hội này để bày tỏ phần tình cảm ấy, cho nên mới có cảm giác chân thật đến vậy.
Ngồi ở bên cạnh, Ngả Thụy Tạp với ánh mắt sáng ngời, đang nhìn với vẻ mặt đầy hứng thú.
Tần Thù hắng giọng một tiếng, nói: "Xin lỗi, Mạn Thu Yên, anh đã trở về, nhưng cũng trở về để nói với em, chúng ta vẫn nên chia tay thôi!"
"Tại... tại sao?" Mạn Thu Yên giật mình ngẩng đầu, nước mắt vẫn tuôn rơi, trên mặt không còn là vẻ u oán nữa, mà là sự khiếp sợ.
Tần Thù nói: "Không tại sao cả, chỉ là chúng ta không hợp nhau. Chia tay sẽ tốt cho cả hai!" Nói rồi, anh dùng sức đẩy Mạn Thu Yên ra.
Mạn Thu Yên lại một lần nữa nhào tới, ôm chặt lấy anh: "Không muốn! Xin anh đừng tuyệt tình như vậy. Lẽ nào anh không biết em chờ anh khổ sở đến nhường nào, dày vò đến nhường nào sao? Từng đêm, em đều nghĩ đến anh, anh chiếm trọn trái tim em, cướp đi hơi thở của em, vì sao còn muốn tuyệt tình như thế? Thật sự anh muốn em cứ mãi đau khổ sao? Anh chẳng lẽ không biết em yêu anh nhiều đến mức nào? Em có thể vì anh mà dâng hiến tất cả, làm mọi thứ cho anh, xin đừng tuyệt tình như vậy, được không?"
Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đ��u không được phép.