(Đã dịch) Phong Lưu Đại Ma Quân - Chương 10: Vô độc bất trượng phu
Chu Hạo rời động, lòng đầy khó xử. Lão già khốn kiếp kia lại bắt hắn đi bắt sống người làm vật tế. Chưa nói đến việc nếu chẳng may bị phát hiện, hắn sẽ chết không toàn thây, bản thân hắn cũng không đành lòng ra tay hại người vô tội.
"Giờ phải làm sao đây? Nếu ta không bắt được người, lão già kia vì vật tế, nhất định sẽ ra tay với mình!"
Hắn vừa khó xử vừa bước xuống chân núi, tính toán tìm cách giải quyết từ từ.
"Thôi kệ, người khác chết vẫn tốt hơn mình chết. Hơn nữa, nếu mình có thể bắt được kẻ thù đã từng lăng nhục mình, không những báo được thù, mà còn giải quyết được nguy hiểm cho bản thân. Cứ quyết định vậy đi!"
Vừa nghĩ ra cách giải quyết, Chu Hạo định xuống núi tìm xem liệu có cơ hội bắt được một hai kẻ thù cũ, bỗng nhiên sau lưng truyền đến một tiếng quát lớn.
"Chu Hạo, đứng lại đó!"
Chu Hạo quay đầu nhìn lại, thấy sau lưng mình là một nam tử có vẻ ngoài hơi giống Tiễn Thất, kẻ đã bị hắn giết, nhưng mập hơn một chút. Đối phương tên là Tiễn Cửu, là huynh đệ ruột của Tiễn Thất. Ngày thường, hắn cũng thường vênh mặt hất hàm sai khiến, ăn trên ngồi trước Chu Hạo.
"Cửu thiếu gia, có việc gì không ạ?" Chu Hạo trong lòng có chút sốt ruột, nhưng vì kiêng dè Tiền trưởng lão, không dám đắc tội tên công tử bột này, đành nén giận quay đầu hỏi.
"Thái độ gì thế hả? Sao hả? Mấy ngày không gặp, ngứa đòn phải không? Hừ, đồ cẩu nô tài, lại dám dùng giọng điệu đó nói chuyện với ta, muốn chết à!"
Gân xanh trên trán Chu Hạo giật giật, hắn cố nén giận hỏi: "Nếu Cửu thiếu gia không có việc gì, ta còn phải đi làm một chuyện quan trọng cho Tiền trưởng lão, xin cáo lui trước."
"Khoan đã! Mấy ngày nay ngươi không biết chết đâu mà chạy, đại ca ta chẳng phải mới vâng lệnh sư phụ đi tìm ngươi sao, hắn đâu rồi?"
Nghe đối phương hỏi, Chu Hạo nhíu mày, thầm nghĩ: Người sớm đã bị ta giết chết rồi, giờ Tiễn Cửu hỏi người, dù có lừa được nhất thời thì sớm muộn gì hắn cũng sẽ phát hiện Tiễn Thất mất tích. Đến lúc đó, hắn sẽ nghi ngờ ta, chạy đến mách Tiền trưởng lão. Với tính cách đa nghi và tàn nhẫn của Tiền trưởng lão, dù không thể xác định là ta giết, phần lớn cũng sẽ giết ta để trút giận. Hừ, nếu đã vậy, thà không làm, đã làm thì phải làm cho trót. Ngươi, tên công tử bột này, cũng phải chết chung! Sau này sẽ không còn ai làm khó dễ ta nữa.
Chu Hạo đã quyết định, lập tức đổi sắc mặt, giả vờ có chút khó xử, ấp úng nói: "Thưa Cửu thiếu gia, Thất thiếu gia không cho tiểu nhân tiết lộ tung tích của hắn. Nếu tiểu nhân nói ra hành tung của y, quay lại y chắc chắn sẽ không tha cho tiểu nhân. Mong ngài đại nhân đại lượng, đừng làm khó tiểu nhân."
Tiễn Cửu nghe xong, sắc mặt lập tức đại biến, thấp giọng nói: "Chẳng lẽ đại ca lén đi tìm Tiểu Vân sao?"
Sau đó, Tiễn Cửu hung tợn nhìn chằm chằm Chu Hạo, đe dọa: "Nói mau! Đại ca ta có phải đi tìm Tiểu Vân sư muội không? Bọn chúng đang ở đâu! Mau nói đi, cẩn thận ta cắt lưỡi ngươi, để sau này, dù mày có muốn nói gì cũng không thể nói được, đồ chó con!"
Tiễn Cửu và Tiễn Thất không chỉ giống nhau về ngoại hình, mà ngay cả sở thích cũng tương tự. Cả hai lại còn cùng lúc thích một sư muội ngoại môn tên Tiểu Vân. Vì tranh giành sự chú ý của sư muội, hai huynh đệ vốn tương thân tương ái giờ đây sắp trở mặt.
Giờ đây, bị Chu Hạo cố ý châm ngòi, hắn lập tức nổi máu ghen.
Thấy thời cơ đã đến, Chu Hạo nói với hắn: "Thất thiếu gia bảo có thứ gì đó muốn tặng cho Tiểu Vân cô nương, hẹn nàng đến Lạc Nhật đình dưới chân núi gặp mặt. Tiểu nhân chỉ biết có thế, ngoài ra không rõ."
Tiễn Cửu nghe xong, tức giận đến mất hết lý trí, quát lớn: "Hay lắm, Tiễn Thất! Uổng công ta coi ngươi là đại ca, vậy mà ngươi dám lén lút sau lưng ta đi theo đuổi người trong lòng của ta. Lần này dù là huynh đệ, ta cũng phải cho ngươi nếm mùi đau khổ!"
Thấy Tiễn Cửu hùng hổ lao xuống chân núi, ánh mắt Chu Hạo lóe lên hàn quang lạnh lẽo, cười khẩy một tiếng rồi từ một con đường nhỏ khác đuổi theo.
Tiễn Cửu nổi giận đùng đùng đuổi đến Lạc Nhật đình, nhưng trong đình hoàn toàn vắng tanh, làm gì có bóng người. Hắn tức tối đến mức mặt mày trở nên hung ác, nghiến răng nghiến lợi quát lớn: "Hay lắm, Chu Hạo đồ tiện chủng, lại dám đùa giỡn với ta! Sau khi về, xem ta không chặt chân chó của ngươi, cắt lưỡi ngươi mà nhắm rượu!"
"Chỉ e Cửu thiếu gia, ngươi vĩnh viễn không có cơ hội đó nữa rồi." Lúc này, Chu Hạo chầm chậm bước ra, miệng ngậm một cọng cỏ, hai tay khoanh trước ngực, mắt híp lại, mang dáng vẻ bất cần đời. Thế nhưng Tiễn Cửu lại cảm nhận được từ hắn một luồng sát khí âm lạnh đến kinh người!
Tiễn Cửu không hiểu vì sao Chu Hạo, kẻ mà hắn luôn xem thường, lại có sát khí đáng sợ đến vậy, trong lòng thực sự hoảng sợ. Nhưng kịp phản ứng, hắn tức giận chỉ vào Chu Hạo mà quát mắng: "Chu Hạo, ngươi lại dám lừa ta, ngươi không muốn thấy mặt trời ngày mai nữa à!"
"Cửu thiếu gia, ngươi không phải muốn tìm Tiễn Thất sao? Vậy thì, ta sẽ làm người tốt tiễn ngươi xuống dưới, để hai huynh đệ các ngươi đoàn tụ!" Lời Chu Hạo còn chưa dứt, hắn đã mạnh mẽ lao đến như một con báo săn hung dữ.
Nhanh! Quá nhanh, tựa như một tia chớp xé ngang bầu trời!
Tiễn Cửu còn chưa kịp phản ứng thì đã cảm thấy trước mắt tối sầm, một luồng lực lượng đáng sợ đánh mạnh vào bụng hắn. Hắn đau đớn kêu lên một tiếng rồi ngã văng ra ngoài. Hắn ngã sóng soài trên mặt đất, toàn thân đau đớn như thể khung xương đã rời ra!
"Đồ chó con, nếu ngươi dám giết ta, ông chú ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!" Tiễn Cửu hoàn toàn khiếp sợ, đ���ng thời cũng kinh hoảng. Lần đầu tiên hắn cảm thấy Chu Hạo, kẻ mà hắn luôn tùy ý mắng nhiếc lăng nhục, lại đáng sợ đến vậy. Hắn hiểu rằng đối phương muốn giết mình, vội vàng buông lời đe dọa, cốt là để đối phương phải dè chừng.
"Ngươi chết rồi, còn ai sẽ nói cho ông chú ngươi biết là ta giết ngươi? Đừng quên, trong mắt các ngươi ta chẳng là cái thá gì, làm sao có thể giết được ngươi? Nói ra cũng sẽ không ai tin!" Sắc mặt Chu Hạo lạnh như băng, chầm chậm tiến đến, cả người tản ra sát khí cuồn cuộn, như Ma vương giáng trần, khiến Tiễn Cửu kinh hãi tột độ, không kìm được mà lùi bò về phía sau.
"Ngươi... sao ngươi lại đột nhiên trở nên đáng sợ đến vậy! Chu Hạo ngươi đừng làm càn, nếu giết ta, ông chú hắn biết chuyện xong ngươi cũng nhất định phải chôn cùng! Hay là ngươi tha cho ta đi, ta cam đoan sau này không bao giờ dám hô to gọi nhỏ, sai bảo ngươi nữa. Ta còn sẽ giữ bí mật chuyện hôm nay, thậm chí sẽ giúp ngươi khuyên ông chú, để ông ấy trả lại tự do cho ngươi, thế nào?"
Tiễn Cửu vừa hoảng sợ lùi về phía sau, vừa cố gắng vừa uy hiếp vừa dụ dỗ hắn, thực chất là muốn tìm cơ hội chạy thoát thân.
"Ha ha ha, thật nực cười! Ta đã giết chết thân ca ca ngươi là Tiễn Thất, nếu hôm nay bỏ qua ngươi thì chẳng khác nào tự đưa mình vào chỗ chết, ta không ngu xuẩn đến thế! Chịu chết đi Tiễn Cửu. Tất cả những gì ngươi nợ ta trước kia, hôm nay hãy trả lại hết!"
Chu Hạo không nói thêm lời vô nghĩa nào, sải bước dài lao đến như một mãnh hổ xuống núi, một quyền xé gió vù vù đánh tới.
Tiễn Cửu không thể tránh né, đành phải kiên trì đón đỡ. Tuy tu vi của hắn cũng tương đương Chu Hạo, nhưng chân nguyên lại không thâm hậu bằng, hơn nữa còn bị thương, hắn kêu thảm một tiếng rồi bị đánh văng ra xa, xương cánh tay gãy lìa, đau đớn ôm lấy cánh tay mà lăn lộn trên mặt đất không ngừng kêu la.
"Yên tâm đi, ta sẽ không để ngươi chết một cách thống khoái như vậy đâu!" Chu Hạo xông lên, ghì chặt đối phương, hai tay nắm lấy cánh tay kia, vận đủ lực bóp nát từng đoạn xương tay của hắn, phế bỏ hoàn toàn!
Tiễn Cửu đau đến chết đi sống lại, gần như hôn mê.
Nhưng sự thống khổ vẫn chưa chấm dứt, Chu Hạo lại rút ra một thanh chủy thủ sắc bén, nhanh chóng vạch lên mặt hắn. Nghe tiếng kêu thảm thiết đau đớn của đối phương, Chu Hạo không có nửa điểm đồng tình hay thương hại. Trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này, kẻ nào sống sót mới là đạo lý thật sự.
"Ngươi đừng trách ta lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn, tất cả đều là do bọn gia tôn nhà ngươi ép ta mà ra! Ông chú ngươi táng tận lương tâm, muốn ta bắt sống người về làm vật tế cho hắn. Hay là ngươi cứ hy sinh đi, trước khi chết làm một việc thiện! Dùng mạng ngươi đổi lấy một sinh mệnh vô tội khác!"
Dưới thủ đoạn tàn độc của Chu Hạo, Tiễn Cửu cuối cùng cũng phải trải qua nỗi đau đớn bị dao từng chút từng chút cắt thịt, hắn khàn khàn kêu khóc, rồi dần dần đau đớn đến chết.
"Chu Hạo! Đồ tiểu tạp chủng đại nghịch bất đạo nhà ngươi đang làm cái quái gì vậy!?"
Lúc này, từ quan đạo dưới chân núi đi tới hai người, một cao một thấp. Người cao hơn thấy hành động của Chu Hạo thì tức sùi bọt mép, chỉ vào hắn mà quát lớn.
Chu Hạo chợt ngẩng đầu, trong mắt lóe lên hàn quang cực kỳ nguy hiểm. Không chút do dự, hắn lao đến như một mãnh thú đói khát, tung ra một đòn nhanh như chớp vào con mồi của mình!
Hàn quang trong tay hắn xé rách không trung, một vệt máu tươi bắn ra, giữa không trung tựa như một đóa hoa tuyệt đẹp nở rộ, đẹp đến yêu dị!
Một cái đầu đã tràn ngập kinh hãi và sợ hãi, chết không nhắm mắt, lăn lông lốc trên mặt đất, trông dữ tợn đáng sợ!
Người này có giao tình với huynh đệ Tiễn Thất, Tiễn Cửu, là một trong bè lũ thường ngày cùng ba người gây ra không ít chuyện xấu. Đồng thời, Chu Hạo cũng không ít lần phải chịu đựng hắn gây sự. Hôm nay không ngờ lại trùng hợp đến vậy, đối phương vâng lệnh một trưởng lão, mang theo tiểu đồng xuống núi mua hàng trở về, vừa vặn chứng kiến Tiễn Cửu bị giết chết. Bởi vậy hắn không chút do dự ra tay kết liễu đối phương.
Chu Hạo xưa nay làm việc gọn gàng dứt khoát, huống chi sau khi từng bị chôn sống một lần, hắn càng thêm hiểu rõ sự tàn khốc của thế đạo này. Muốn sống sót thì phải tàn nhẫn đến cùng, không từ thủ đoạn nào!
Ánh mắt hắn lạnh lẽo quét về phía đứa trẻ chừng mười ba, mười bốn tuổi kia, nom trắng trẻo, thanh tú nhưng rõ ràng có vẻ suy dinh dưỡng. Đứa trẻ kia rõ ràng đã bị thủ đoạn tàn nhẫn vừa rồi của hắn dọa sợ, giờ đây đối diện với đôi mắt lạnh băng đầy sát khí của hắn, nó vội vàng vứt bỏ hết tất cả hàng h��a đang ôm trên người gầy yếu, rồi quỳ sụp xuống đất không ngừng dập đầu về phía Chu Hạo.
Chu Hạo nhận ra nó, trước kia từng gặp vài lần, biết nó cũng là đệ tử ngoại môn bị ban cho người khác sai vặt, giống như hắn. Hắn nói với đứa bé: "Đứng lên đi, ta sẽ không giết ngươi đâu. Nhưng chuyện ngày hôm nay tốt nhất đừng tiết lộ nửa lời, nếu không đến lúc đó đừng trách ta vô tình!"
Đứa bé kia vẫn cứ cúi đầu dập đầu lia lịa, không nói một lời. Chu Hạo nhíu mày, có chút kỳ lạ nhìn nó mà hỏi: "Ta đã bảo không giết ngươi rồi, sao vẫn không chịu đứng dậy? Dập đầu như thế sung sướng lắm sao?"
Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ đứa bé này bị hắn dọa đến ngớ ngẩn rồi sao?
Hắn đang định tiến lên đỡ đứa bé dậy thì cậu bé bỗng đứng thẳng lên, hai mắt lóe lên ánh sao kiên nghị, nói một câu khiến hắn vô cùng bất ngờ. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp bút và gửi gắm.