(Đã dịch) Phong Lưu Đại Ma Quân - Chương 38: Cút ngay tha cho ngươi khỏi chết
Yến Bích Tâm mỉm cười nói với Chu Hạo: "Sư đệ có tu vi thâm sâu khó lường, ta không phải đối thủ. Trận đấu này, ta xin tự nguyện rút lui."
Chu Hạo hiểu rằng đối phương muốn trả lại ân tình vừa rồi. Nhưng nếu để một nữ tử tự động bỏ cuộc, nhường suất vào vòng trong cho mình, thì sau này còn mặt mũi nào mà nhìn người khác nữa? Thế nên, hắn nói: "Sư tỷ đừng làm vậy, bằng không tiểu đệ sẽ cảm thấy áy náy khôn nguôi."
Yến Bích Tâm có chút khó xử. Nàng thật sự không muốn đối đầu với Chu Hạo, dù sao nếu không có lời nhắc nhở của hắn ban nãy, có lẽ nàng đã bại dưới tay Tiếu Chính và cả đời cứ thế mà hủy hoại rồi.
Ngọc trưởng lão nói với Chu Hạo: "Con có ân với nha đầu Yến, bắt nàng ra tay với ân nhân của mình, chẳng phải là làm khó nàng sao? Huống hồ, với tu vi của nàng, ở vòng khiêu chiến sau, vẫn còn cơ hội chuyển bại thành thắng, con không cần khiến nàng phải lo lắng."
Chu Hạo đáp: "Nếu vòng khiêu chiến sau vẫn còn cơ hội, chi bằng để đệ tử đi khiêu chiến vậy. Đệ ngay cả Tiếu Chính còn có thể đánh bại, trưởng lão và sư tỷ không cần phải lo lắng đệ sẽ không khiêu chiến thành công đâu. Cứ quyết định như vậy đi!"
Thấy hắn kiên quyết, hai người cũng không tiện tiếp tục từ chối ý tốt của hắn, bèn gật đầu chấp thuận, trong lòng tràn ngập cảm kích.
Sau khi năm mươi danh sách ứng cử viên tại võ trường phía Đông được công bố, tất cả đều tự đứng trên lôi đài mà mình đã giành chiến thắng, chờ đợi các đệ tử khác đến khiêu chiến. Chẳng qua, đa số người có thực lực thâm sâu khó lường, nên cũng không có quá nhiều người dám lên võ đài khiêu chiến để tự rước lấy nhục. Chỉ có số ít người lên võ đài, và phần lớn đều bị đánh bay trở xuống.
Lúc này, Chu Hạo nhảy vọt lên một lôi đài, hướng về phía nam tử trẻ tuổi trên đó nở một nụ cười tà mị, với ngữ khí có chút tàn nhẫn và lạnh lẽo, hắn nói: "Sư huynh, còn nhớ rõ ta không? Sư đệ đây một ngày một đêm đều nhớ mãi sư huynh đó, cái đại ân 'cứu mạng' năm xưa của sư huynh, Chu Hạo này vĩnh viễn không dám quên!"
Nam tử trên lôi đài tên là Phương Dương. Không lâu trước đó, Chu Hạo ngoài ý muốn bắt gặp muội muội ruột của Phong Kiếm Tiếu là Phong Hiểu Ngọc đang tắm trong sông, chính là do Phương Dương này và kẻ được gọi là Tiền Đông bày ra độc kế, suýt chôn sống hắn. Nếu không phải có kỳ ngộ, giờ này Chu Hạo đã hóa thành một nấm mồ hoang, thân xác phơi thây nơi đồng nội rồi.
Phương Dương trước đây cũng từng nhìn thấy Chu Hạo, lúc đó đã sợ hãi không thôi, vì người ngoại môn đệ tử mà hắn cùng Tiền Đông chôn sống giống hệt người này. Hắn còn lo lắng nếu việc này bại lộ, kết cục của mình sẽ vô cùng thê thảm.
Nhưng sau đó hắn phát hiện Chu Hạo có tu vi và thực lực đều vượt xa mình, còn đệ tử mà mình chôn sống hơn hai tháng trước, tu vi khi đó chỉ có Luyện Khí tầng bốn mà thôi. Đêm hôm đó quá tối, hắn cũng chưa nhìn rõ hoàn toàn khuôn mặt Chu Hạo, chỉ cảm thấy hai người cực kỳ giống nhau. Song, khi chứng kiến Chu Hạo có thực lực kinh người như thế, thì cho dù là thiên kiêu lợi hại đến mấy, cũng khó có thể trong vòng chưa đầy ba tháng, từ Luyện Khí tầng bốn đạt tới Kim Đan hậu kỳ.
Hơn nữa, khi gặp Chu Hạo, thấy hắn dường như không nhận ra mình, hắn cũng dần dần yên tâm. Cho rằng hai người kia chẳng qua chỉ là có ngoại hình giống nhau mà thôi.
Lúc này, Chu Hạo nhảy lên lôi đài của hắn, bỗng nhiên nhắc đến chuyện này, khiến đầu óc hắn như nổ tung. Cả người thất kinh, Phương Dương hoảng sợ lùi lại mấy bước nhanh, cứ như thể gặp phải quỷ vậy. Hắn nhìn chằm chằm Chu Hạo, thì thầm lẩm bẩm: "Không có khả năng, điều đó không thể nào! Ngươi rõ ràng đã chết rồi! Ngươi, ngươi chẳng lẽ là quỷ?"
Chu Hạo cười lạnh khinh thường nói: "Sư huynh nói ta là người hay là quỷ đây?"
Phương Dương dần dần trấn tĩnh lại. Hắn đã biết Chu Hạo đêm hôm đó chưa chết, có lẽ đã được ai đó cứu chữa. Điều khiến hắn không thể nào hiểu được là một ngoại môn đệ tử mới Luyện Khí tầng bốn ngày trước, chỉ trong vòng chưa đầy ba tháng ngắn ngủi, lại có thể nhảy vọt trở thành đại cao thủ "Kim Đan hậu kỳ", ngay cả Tiếu Chính cũng thua dưới tay hắn!
Tư chất nghịch thiên như vậy, đừng nói là Phong Kiếm Tiếu, đệ nhất nhân nội môn lần trước cũng không thể làm được, cho dù là Đại Thánh tử, người được xưng là tuyệt thế thiên kiêu khắp cả Đông Hạ Châu, cũng không thể làm được việc này, quả thực là nghịch thiên!
Mặc dù trăm mối vẫn không thể giải thích nổi, nhưng Phương Dương cũng hiểu được tình cảnh trước mắt mình. Cảnh giới của Chu Hạo thoạt nhìn thấp hơn mình rất nhiều, nhưng thực lực lại khủng bố đến cực điểm. Theo kết cục của Tiếu Chính vừa rồi cũng có thể thấy, mình tuyệt đối không phải là đối thủ của hắn.
Phương Dương sắc mặt biến đổi, giả bộ vẻ mặt lo lắng và vô cùng đau đớn, nói với Chu Hạo: "Sư đệ, nhìn thấy đệ vô sự thật sự là quá tốt! Lúc trước đều là Phong Hiểu Ngọc bức ta làm vậy! Nàng là muội ruột của Phong Kiếm Tiếu, bình thường nuông chiều quá mức, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn, ta cũng không dám đắc tội nàng. Sau chuyện đó, ta vẫn luôn hối hận không thôi, một mình chạy đến hòng cứu sư đệ ra, không ngờ khi ta đến nơi đó, sư đệ đã không biết được vị cao nhân nào cứu đi rồi. Mấy ngày nay, ta đây vẫn luôn lo lắng cho sự an nguy của đệ đấy, giờ thì tốt rồi, nhìn thấy sư đệ bình an vô sự, ta đây cũng cuối cùng yên tâm!"
Không ngờ Phương Dương da mặt lại dày như vậy, mồm mép lại dẻo quẹo như thế, đến cả lý do ghê tởm như vậy cũng có thể bịa ra được, khiến Chu Hạo không khỏi thầm bội phục sự vô sỉ của hắn. Chu Hạo nhếch môi nở một nụ cười tà mị về phía hắn, lên tiếng nói: "Nếu sư huynh cảm thấy hổ thẹn với ta, chi bằng bây giờ hãy bồi thường đi. Sư đệ muốn suất vào nội môn này, sư huynh cứ nhường cho ta đi."
Hắn vốn muốn hung hăng nhục nhã tra tấn đối phương một phen, để trút đi mối hận trong lòng, không ngờ Phương Dương đã đạt tới cảnh giới vô sỉ tột độ, nghe vậy lại có thể lập tức gật đầu nói: "Tốt! Sư đệ có tu vi thâm sâu khó lường, trong ngoài tông môn không ai địch nổi, Phương Dương tự biết không phải đối thủ của sư đệ, tình nguyện tự động rút lui, nhường suất cho sư đệ!"
Vừa dứt lời, hắn đã nhanh chóng xoay người, nhảy xuống lôi đài. Không chỉ Chu Hạo mà những người khác cũng bị hành động của hắn làm cho kinh ngạc. Đợi đến khi mọi người hoàn hồn thì hắn đã sớm len lỏi qua đám đông, chuồn mất hút không còn thấy bóng dáng đâu.
Chu Hạo dở khóc dở cười, loại người vô sỉ, không biết xấu hổ đến mức như Phương Dương, hắn vẫn là lần đầu tiên gặp được. Nhưng hắn cũng bội phục kẻ này thông minh, thức thời, nói cách khác, kết quả của hắn sẽ vô cùng thê thảm!
Chu Hạo nhìn đối phương kẹp đuôi bỏ chạy thục mạng, thầm nghĩ: Ngươi cho là thoát được một lần là thoát được cả đời sao? Hừ hừ, ai nợ Chu Hạo ta, sớm muộn gì cũng phải gấp trăm lần phụng trả lại, không ai có thể trốn thoát!
Sau khi tuyển chọn ra năm mươi ứng cử viên tại võ trường phía Đông, liền bắt đầu tiến hành trận thi đấu xếp hạng giữa năm mươi người này. Trận thi đấu xếp hạng này diễn ra liên tục khoảng bốn canh giờ mới kết thúc tất cả. Chu Hạo không hề trì hoãn, dựa vào pháp lực cường đại, đánh bại toàn bộ đối thủ, vinh dự giành lấy vị trí quán quân võ trường phía Đông.
"Tốt, việc tuyển chọn nội môn đã kết thúc, ngày mai năm mươi người các ngươi cùng nhau đến Vân Phong Cao Ngất, chỗ ở của Đại Thánh tử để báo danh trình diện. Khi đó sẽ có rất nhiều nội môn trưởng lão, thậm chí là các Thái Thượng trưởng lão có mặt, nếu các ngươi đủ may mắn, có lẽ có thể trở thành thân truyền đệ tử của họ!" Một vị Thái Thượng trưởng lão chủ trì võ trường phía Đông nói với năm mươi người này.
Chu Hạo từ biệt Ngọc trưởng lão và Yến Bích Tâm, quay về trong lòng đất long mạch. Không lâu sau, hắn thấy Sở Thiên Hoài và Lăng Thiên dìu dắt nhau trở về, cả hai toàn thân trên dưới đều là miệng vết thương, thân mình bầm tím, bị thương rất nặng.
Chu Hạo nhíu mày hỏi: "Sao hai người lại bị thương nặng đến mức này?"
Sở Thiên Hoài vẻ mặt hận ý, cắn răng nói: "Hạ Tiếu Long, đệ nhất nhân võ trường phía Tây, đã đánh chúng ta thành ra thế này!"
"Hạ Tiếu Long, đệ nhất nhân võ trường phía Tây ư? Hai người các ngươi có va chạm gì với hắn sao mà hắn lại ra tay tàn nhẫn đến thế!" Chu Hạo nghe xong nổi giận đùng đùng, sắc mặt lập tức trầm xuống.
Lăng Thiên nói: "Sở đại ca vô tình nói chuyện vài câu với một nữ đệ tử dung mạo xinh đẹp, ai ngờ tên Hạ Tiếu Long kia vì chuyện này mà ghen tuông quá mức, trong lúc thi đấu khiêu chiến đã đánh Sở đại ca trọng thương. Chưa dừng lại ở đó, đợi đến khi tuyển chọn kết thúc, hai người bọn ta trên đường trở về lại bị hắn dẫn theo vài tên cao thủ chặn lại, đánh cho một trận tàn nhẫn. Tu vi của chúng ta vốn không bằng hắn, bọn chúng lại đông người, nên mới thành ra bộ dạng như bây giờ."
"Hừ, lại dám hung hăng càn quấy đến vậy! Hai người các ngươi yên tâm đi, tiếp theo ngay lập tức chính là vòng tuyển chọn đệ tử chân truyền, đến lúc đó tên Hạ Tiếu Long cái gọi là đệ nhất nhân võ trường phía Tây này nhất định sẽ tham gia, đến lúc đó ta sẽ tiếp tục thu thập hắn để trút giận thay các ngươi!"
Chu Hạo vì bọn họ băng bó miệng vết thương, lấy linh đan cho bọn họ dùng để điều hòa khí tức, sau đó mình bắt đầu tọa thiền. Lúc ban ngày, con Ma Anh kia bỗng nhiên nuốt chửng nguyên thần của hắn mất, khiến hắn hoàn toàn mất đi liên hệ với nguyên thần. Nhưng sau khi nguyên thần của hắn thoát ra từ trong Ma Anh, lại càng trở nên cường đại hơn, chân nguyên hùng hậu hơn trước mấy phần. So với những lợi ích có được từ mấy tháng khổ tu thông thường, thì lần này còn lớn hơn rất nhiều.
Hắn muốn nghiên cứu xem rốt cuộc là nguyên nhân gì, chẳng qua cả đêm trôi qua lại không có chút tiến triển nào rõ ràng. Thấy sắc trời đã trắng bệch, hắn liền gọi Lăng Thiên và Sở Thiên Hoài cùng đi, hướng về Vân Phong Cao Ngất của Đại Thánh tử mà tiến đến.
Sau khi tiến vào nội môn, liền có người đặc biệt dẫn dắt bọn họ đến địa điểm tập trung. Sau khi một trăm tên nội môn đệ tử lần này tề tựu, sẽ cùng nhau lên Vân Phong Cao Ngất để triều kiến Đại Thánh tử. Khi ba người Chu Hạo đi vào địa điểm tập trung, đã có bảy tám chục người đến trước. Một người trong số đó, sau khi nhìn thấy Lăng Thiên và Sở Thiên Hoài, cười lạnh một tiếng, cùng với vài tên nội môn đệ tử khác sải bước đi tới, chặn đường ba người Chu Hạo.
Kẻ cầm đầu đó tu vi thập phần cao thâm, thân hình vạm vỡ, khuôn mặt thô lỗ, trông cứ như một con tinh tinh hình người, lại cứ thích khoác áo đạo, đầu đội khăn bó sát. Chẳng những không có chút khí chất nho nhã nào, ngược lại còn trông thật kỳ cục.
Người này chính là Hạ Tiếu Long. Hắn sau khi nhìn thấy Lăng Thiên và Sở Thiên Hoài, cười hắc hắc một tiếng, dùng ngữ khí kẻ cả trêu chọc nói: "Thế nào, ngày hôm qua bị đánh còn chưa đủ sao, mà lại còn dám tự tìm đến cửa, có phải da lại ngứa rồi không?"
"Ngươi!" Sở Thiên Hoài tức giận đến khó mà bình tĩnh nổi, vừa định phát tác thì đã bị Chu Hạo giơ tay ngăn lại. Chu Hạo khẽ nói với hắn: "Trước mắt đừng tính toán với hắn, có chuyện gì cứ để sau rồi nói, ta sẽ thay ngươi đứng ra giải quyết."
Hạ Tiếu Long thấy ba người Chu Hạo nén giận, còn tưởng đối phương sợ mình, lại càng cười đắc ý hơn. Lần này hắn dời ánh mắt sang người Chu Hạo đánh giá một phen, với giọng điệu khinh miệt, khiêu khích nói: "Nghe nói ngươi chính là Chu Hạo, đệ nhất võ trường phía Đông? Cũng chẳng ra làm sao cả nhỉ, hắc hắc, cái gì mà đệ nhất võ trường phía Đông chó má chứ? Bằng cái thứ rụt rè như rùa đen rút đầu như ngươi, cũng xứng được sánh vai với Hạ Tiếu Long ta sao?"
Chu Hạo ánh mắt âm lãnh vô cùng nhìn chằm chằm hắn, từng chữ một nói: "Ngươi nói rất đúng, chúng ta quả thật không thể sánh vai! Thứ bọ chó như ngươi, ta một cước có thể giết chết cả đống, không ngờ ngươi cũng biết mình không thể sánh vai với ta. Xem ra ngươi cũng tự biết thân biết phận đấy. Vậy thì, ngay lập tức cút khỏi mắt ta, ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.