(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 116: Sư huynh sư muội Hoạt Phật giở trò lừa bịp
Các huynh đệ, hôm nay chúng ta bắt đầu xông bảng tiềm lực mạnh mẽ! Hãy dùng phiếu phiếu ủng hộ hết mình nhé! Cảm tạ! Thật lòng cảm thấy càng ra chương nhanh càng thiệt thòi, người khác cập nhật ba trăm nghìn chữ phải mất hai ba tháng, ta bây giờ đã bốn trăm nghìn chữ rồi, độ nhiệt tích lũy trong hai tháng sao có thể so với một tháng được! Dù thiệt thòi ba kiếp cũng chấp nhận, chỉ cần mọi người hài lòng là được, cầu phiếu ủng hộ! Chúng ta cùng nhau lên đỉnh thần vị! (À mà nói đến, đây chính là tên ban đầu của quyển sách này đấy! %>_<%).
Bản dịch tác phẩm này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.
— — —
“Tư sư huynh, mấy vị Lạt Ma kia thật sự ẩn mình trong dãy núi này ư? Sao muội chẳng thấy chút tung tích nào?” Một nữ tử vận váy ngắn màu vàng, một tay che nắng nhìn xuống quần sơn dưới chân, cất lời hỏi.
Nữ tử này dung mạo xinh đẹp, tựa độ tuổi cập kê, đôi mắt toát ra vẻ linh khí lanh lợi. Mái tóc nàng tết thành mười mấy bím nhỏ tinh xảo, trên mỗi bím lại thắt những dải ruy băng dài, khẽ đung đưa trong gió núi, trông vô cùng duyên dáng.
Từ xa trông lại, nữ tử ấy lại đang chân đạp trên một đám mây khói, lơ lửng giữa không trung, xiêm y vàng bay phấp phới tựa tiên tử giáng trần.
Bên cạnh nàng là một nam tử tay cầm la bàn phát ra ánh sáng nhàn nhạt. Nam tử này dáng người thon dài, cô gái áo vàng tuy cao một mét sáu, bảy, trong số các nữ tử đã không tính thấp, nhưng đứng cạnh nam tử kia vẫn thấp hơn cả một cái đầu.
Tư sư huynh mày kiếm như mực, khuôn mặt hơi dài, sống mũi thẳng tắp kiên nghị, toát ra khí chất cương trực, bất khuất.
Đỉnh đầu hắn có khí tượng long hổ quần tụ xoay quanh, lúc này hắn không ngừng rót Đan khí vào chiếc la bàn trong tay, thần sắc chăm chú nhìn chằm chằm, hoàn toàn chẳng để tâm đến cô gái áo vàng đang cất lời.
Kẻ có Đan khí đỉnh đầu hiển hiện hình ảnh long hổ như vậy, tự nhiên là hạng người đã tu thành Kim Đan.
Cô gái áo vàng thấy Tư sư huynh không đáp lời mình, lập tức lộ ra vẻ mặt không vui, miệng nhỏ hơi chu ra, đôi mắt to đảo qua đảo lại.
Lúc này, mắt Tư sư huynh đột nhiên sáng lên, chỉ thấy kim la bàn trong tay ông ta đột nhiên chỉ về một ngọn núi, rồi nảy lên liên hồi. Tư sư huynh mừng rỡ nói: “Chính là chỗ này!”
Cô gái áo vàng nghe vậy cũng mừng rỡ: “Chúng ta mau đi bắt Phật quả của Hoạt Phật! Nếu chúng ta bắt được, mang về sư môn sẽ là công lao hiển hách.”
Tư sư huynh vẫn đang nhìn chằm chằm la bàn, bỗng nhiên sững sờ, lập tức lộ ra vẻ mặt bất an, nói: “Không hay rồi, Hoạt Phật này lại có thân thể, còn kích hoạt tu vi, tu vi đang tăng vọt!”
Cô gái áo vàng nghe vậy lại thờ ơ nói: “Có Tư sư huynh ở đây, một Hoạt Phật thì đáng là gì? Cho dù hắn có được thân thể, cũng không thể nào nhanh như vậy mà khôi phục hoàn toàn tu vi. Chúng ta vẫn có thể bắt giữ hắn!” Dứt lời, cô gái áo vàng vỗ vào chiếc Tử Kim hồ lô đeo bên hông. Hồ lô này vừa bị vỗ, lập tức bay vút lên, lơ lửng bên cạnh nàng. Từng tầng mây khói cuồn cuộn tỏa ra từ Tử Kim hồ lô, vừa nhìn đã biết không phải vật phàm.
Tư sư huynh lại lạnh lùng nói: “Ân Ân, tuyệt đối không được bất cẩn. Hoạt Phật này đã chuyển thế bốn lần, xét về tuổi tác thì ngang ngửa với triều Đại Minh, nhất định có chút thủ đoạn. Lát nữa khi giao tranh, nếu ta không địch lại hắn, muội hãy lập tức rời đi, kẻo lại cản trở ta!”
Ân Ân nghe vậy, đôi mày thanh tú không khỏi nhăn lại, mũi ngọc khẽ hừ một tiếng. Hiển nhiên, việc Tư sư huynh nói nàng sẽ cản trở khiến nàng vô cùng bất mãn.
Đúng lúc này, một vệt kim quang đột nhiên tỏa ra từ ngọn núi mà la bàn chỉ tới, một bóng người màu vàng kim bỗng nhiên bay lên. Nhưng bóng người ấy không bay về phía Tư sư huynh và Ân Ân, mà xoay một vòng trên không trung rồi bay trốn về phía thảo nguyên tây bắc.
“Muốn chạy trốn ư?” Tư sư huynh liếc nhìn kim la bàn vẫn chỉ thẳng vào vệt kim quang kia, không khỏi cười lạnh một tiếng. Đột nhiên, ông ta huýt sáo một tiếng.
Chỉ thấy từ đám mây khói dưới chân hắn truyền ra một tiếng hót vang chói tai, luồng khí lưu khổng lồ chấn động, lớp mây khói ngụy trang chợt tản ra, lộ ra một con chim lớn mình đồng đang vỗ cánh chực bay.
Con chim lớn này to bằng một gian phòng. Tư sư huynh và Ân Ân đứng trên lưng nó, rộng rãi đến mức chẳng hề thấy chật chội chút nào.
Chim lớn mình đồng hót vang một tiếng, điên cuồng đuổi theo vệt kim quang kia.
Trên bầu trời, một vệt sáng, một con chim, một kẻ đuổi, một kẻ trốn, thoáng chốc đã biến mất nơi chân trời.
Nhưng đúng lúc này, từ trong hang núi lại chui ra một vệt kim quang khác. Lần này, kim quang sẫm màu như bị rỉ sét, bên trong vẫn mang theo ba vị Lạt Ma cụt tay đứt chân.
Vệt kim quang sẫm màu này lướt sát sườn núi mà bay, dưới sự yểm hộ của cỏ khô và cây cối, trong nháy mắt đã lặng lẽ biến mất không còn tăm tích.
Tư sư huynh điên cuồng truy đuổi khoảng một khắc, đột nhiên nhận ra có điều bất thường. Kim quang phía trước tuy tốc độ không giảm, nhưng hào quang lại càng lúc càng ảm đạm, nơi nó đi qua, trên không trung còn có từng chút kim mang rơi xuống.
Kim quang này dường như tiêu hao quá lớn, đang từng chút một tan rã.
Tư sư huynh lấy la bàn trong tay ra, rót Đan khí vào. Chỉ thấy kim la bàn lúc này không còn chỉ thẳng vào vệt kim quang phía trước nữa, mà bắt đầu xoay tròn không ngừng.
Mắt Tư sư huynh không khỏi nheo lại, tay áo bào rộng lớn đột nhiên vẫy một cái, từ bên trong tay áo bay ra cả trăm thanh tiểu kiếm. Mỗi thanh tiểu kiếm đều phát ra quang sắc như lưu ly, xanh thẳm ��nh lên tím biếc, từ xa trông lại tựa như những chiếc vảy tinh xảo, vô cùng đẹp mắt!
Trăm thanh tiểu kiếm của Tư sư huynh trên không trung tụ lại một chỗ, tựa như đàn cá bơi lội.
Chúng lập tức đột ngột tăng tốc lao về phía trước, vun vút đuổi theo luồng quang khí màu vàng phía trước. Đôi mày Tư sư huynh nhíu lại, lộ ra vẻ gian nan nhàn nhạt, lập tức quát lớn một tiếng: “Ngân Lý Giảo Diệt!”
Chỉ thấy trăm thanh tiểu kiếm kia đột nhiên vây quanh vệt kim quang, trên không trung kết thành một con cá chép khổng lồ màu bạc. Con cá chép này bao lấy luồng quang khí màu vàng, lắc đầu vẫy đuôi, tràn đầy sức sống.
Chẳng mấy chốc, trăm thanh tiểu kiếm tản ra, luồng quang khí màu vàng bị cá chép bao bọc đã kêu ken két rồi vỡ tan, lộ ra một vị Lạt Ma đầu trọc bên trong.
Vị Lạt Ma này thiếu mất một chân, hiển nhiên không phải Hoạt Phật, mà là một Cách Lạc Lạt Ma bình thường đã hiến dâng một chân của mình cho Hoạt Phật!
Vị Lạt Ma này chẳng hề đau khổ vì thân phận bị nhìn thấu, ngược lại còn hài lòng mỉm cười. Hắn đã dẫn dụ hai người Tư sư huynh ra xa đến thế, coi như đã tranh thủ đủ thời gian cho Hoạt Phật rời đi, cái chết của hắn cũng xem như đáng giá!
Lập tức, quanh thân vị Lạt Ma này hiện lên từng vết nứt, trong chớp mắt hóa thành vô số mảnh vỡ máu tươi bắn tung tóe, tựa như một đóa hồng đẫm máu bất chợt nở rộ trên không trung.
“Tư sư huynh thật lợi hại! Vừa ra tay đã diệt sát thân thể của Hoạt Phật rồi. Ta đã nói mà, Hoạt Phật này cho dù có khôi phục toàn bộ tu vi cũng không phải là đối thủ của Tư sư huynh.” Ân Ân không đúng lúc hoan hô lên.
Lúc này, sắc mặt Tư sư huynh vô cùng khó coi. Tiểu nha đầu vô tư vô lo bên cạnh không biết gì, nhưng ông ta lại rất rõ ràng, mình đã bị Hoạt Phật lừa gạt rồi!
Ân Ân vừa hoan hô vừa vội vàng rút ra một lá bùa, toan vỗ vào chiếc Tử Kim hồ lô đang lơ lửng bên cạnh mình!
Ân Ân chỉ có tu vi Chân Khí, nên nàng chỉ có thể mượn Phù triện để thôi thúc pháp bảo. Dựa vào Chân Khí của bản thân thì không cách nào thôi thúc chiếc Tử Kim hồ lô này.
Tư sư huynh lại ngăn cản Phù triện của nàng, lạnh lùng nói: “Đừng phí công vô ích, thần hồn của Lạt Ma kia đã chẳng còn dùng được nữa! Chúng ta bị Hoạt Phật lừa gạt rồi!”
Ân Ân sững sờ, có chút không dám tin nhìn Tư sư huynh, sau đó lại liếc mắt nhìn vô số mảnh vỡ đỏ tươi đã rơi xuống trên không trung.
Tư sư huynh không nói gì, huýt sáo một tiếng. Con chim lớn dưới chân ông ta đột nhiên quay đầu, bay về phía hang động nơi vừa phát hiện Hoạt Phật.
...
“Đồ đệ, người vợ con mới cưới đâu?” Hoàng Tiên sư không thể chờ đợi hơn nữa, bước đến bên cạnh Thường Tiếu đang đào đất mà hỏi.
Thường Tiếu sững sờ, ngẩng đầu lên, hai mắt hơi híp, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Hoàng Tiên sư, giọng nói phảng phất nhạt đi: “Sư phụ, câu "Thỏ không ăn cỏ gần hang" này người hẳn phải hiểu chứ.”
Hoàng Tiên sư sửng sờ, lập tức nổi giận, suýt nữa tức đến nhảy dựng: “Sư phụ con là loại người đó sao?”
Vẻ mặt Thường Tiếu trên mặt chẳng hề thay đổi. Dưới cái nhìn của hắn, nếu Hoàng Tiên sư gia hỏa này không phải loại người như vậy, thì mới là lạ!
Hoàng Tiên sư thấy Thường Tiếu vẻ mặt không tin, không tín nhiệm, loại ánh mắt này ông ta đã quá quen rồi. Bọn họ, Phái Phòng Trung, đi đến đâu cũng là đối tượng trọng điểm đề phòng của nam giới!
Hoàng Tiên sư bất đắc dĩ nói: “Sư phụ cảm thấy sự tiến bộ tu vi của con quá nhanh, rất giống với một loại ghi chép trong Phái Phòng Trung của chúng ta. Nữ tử thế gian tuy đều gần như nhau, nhưng trong đó lại có chỗ khác biệt, giống như quả đào vậy, có quả thì nhỏ lại chua chát, có quả lại lớn đẹp, mọng nước thơm ngon...”
Thường Tiếu nghe vậy, vội vàng cắt ngang lời Hoàng Tiên sư: “Sư phụ, người đừng lúc nào cũng đầy đầu những ý niệm xấu xa như vậy.”
Hoàng Tiên sư sửng sốt, ông ta thật sự không rõ ăn đào thì có liên quan gì đến xấu xa, bèn lạnh lùng nói: “Đừng cắt ngang lời sư phụ! Hơn nữa, quả đào này là Bàn Đào, ăn một miếng sống lâu trăm tuổi, lợi ích vô cùng. Sư phụ cho rằng con có lẽ đã từng thải bổ được một nữ tử thượng hạng trên thế gian! Chính vì vậy tu vi mới tiến triển nhanh đến thế. Chẳng hay cô gái này là ai, khả năng là Ma nữ thì cực kỳ nhỏ bé, bởi vì hạng người tu tập (Ma Nữ Tâm Kinh) từ sớm đã không còn thân xử nữ, dù nguyên bản có chút đặc dị thì cũng sớm đã bị người khác đoạt đi rồi. Vậy nên sư phụ nghi ngờ, vợ con không phải nữ tử tầm thường! Mau gọi vợ con đến gặp ta.”
Thường Tiếu nghe vậy, ngược lại cũng nhớ tới mối nghi ngờ trong lòng mình sáng sớm nay. Lẽ nào Vân nhi thật sự có điểm gì đặc biệt?
Thường Tiếu xòe tay ra nói: “Cho dù ta có đưa nàng đến gặp người, người cũng không gặp được đâu, bởi vì nàng đã sớm nhập cung rồi. Cô cô ta rất không hài lòng việc ta tự tiện cưới vợ khi cha mẹ vẫn khỏe mạnh, lại còn có cô cô ấy ở bên. Lúc này nói không chừng Vân nhi đang bị quở trách đấy!”
— —
Cảm tạ huynh đệ Phong Đơn đã cổ vũ nhé!
Nội dung dịch thuật này chỉ xuất hiện tại truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.