(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 1279: Đồ thành diệt chủng thây chất thành núi
Mười dặm rút lui chưa hẳn là muốn ngừng chiến, mà chỉ là một cuộc điều chỉnh ngắn ngủi. Thời gian điều chỉnh ban đầu dự kiến là năm ngày, nhưng sau đó lại bị buộc kéo dài thành nửa tháng. Việc Bạch Mi Lão Vương một thân một mình xông pha trận mạc, giết chóc mấy lượt qua lại, khiến gần hai ngàn chiến sĩ tinh nhuệ thương vong, đủ để làm cho sĩ khí phần lớn quân lính Nam Hách suy sụp nghiêm trọng. Tuy nhiên, đó chỉ là nguyên do bề ngoài, nguyên nhân thực sự vẫn nằm ở Trụ Quốc Thiên Sư.
Bạch Mi Lão Vương là thiên tài võ học cao minh nhất trong mấy trăm năm qua. Bất cứ chiêu thức nào, ông chỉ cần nhìn qua một lần là đã lĩnh hội được. Những thứ người khác có thể mất mười năm tám năm chưa chắc luyện thành, nhưng đối với ông, có lẽ chỉ ba bốn ngày là đã nắm bắt được phương pháp. Ông liều chết mà chiến như vậy, làm sao có thể không khiến Trụ Quốc Thiên Sư bị thương?
Trụ Quốc Thiên Sư rốt cuộc bị thương nặng đến mức nào, không ai hay biết. Nhưng tóm lại, trong suốt nửa tháng dài đằng đẵng này, quân lính Nam Hách cơ bản rất ít khi thấy vị Trụ Quốc Thiên Sư này. Nếu không phải các loại tin đồn liên quan đến cái chết của Trụ Quốc Thiên Sư bị dập tắt, nói không chừng đại quân Nam Hách đã tự sụp đổ. Nếu Bạch Mi Lão Vương thật sự đã diệt sát vị Trụ Quốc Thiên Sư này, thì quả thực chẳng khác nào một mình ông đã quét ngang hai mươi vạn đại quân.
Nửa tháng ấy chính là thời gian Bạch Mi Lão Vương đã liều một mạng sống để tranh thủ cho cố hữu xưa!
Mà trong khoảng thời gian này, trong hoàng đô cũng là một mảnh xao động, đủ loại lời đồn đại vang lên. Nào là một thái giám bên cạnh Bệ Hạ cưỡi mây bay đi, quét sạch ngàn quân, chỉ một ngón tay điểm ra đã có mấy trăm đầu người bay múa. Nào là một chưởng vung lên tạo thành cuồng phong cuốn đi, đánh bay Trụ Quốc Thiên Sư ra khỏi trời cao. Rồi lại nào là mấy trăm quân lính hóa thành thịt nát máu tanh. Đêm đó, trong hoàng cung còn xuất hiện một con mèo lớn toàn thân đen nhánh, trên lưng mèo có một thiếu nữ ngồi, đây là linh điềm báo điềm lành, là các thần linh trong cung đã xuất động để trợ giúp Bệ Hạ ngăn địch. Điều này còn chưa phải là quan trọng nhất, một thái giám bên cạnh Bệ Hạ còn có bản lĩnh như thế, huống chi là những người khác? Huống chi là Ngân Quỳ Khánh Thạch của chúng ta?
Các loại lời đồn, thật thật giả giả, khiến cho dân chúng trong thành vốn đang hoảng loạn, lập tức bình tâm trở lại. Chúng ta chẳng phải còn có mười tám đạo tường thành sao? Dù cho lũ Man tộc kia có bản lĩnh ngút trời, chúng có thể đánh vào được sao? Đừng nói đùa.
Những con đường vốn vắng vẻ dần dần lại khôi phục vẻ ồn ào náo nhiệt như xưa. Mặc dù mọi người vẫn còn thấp thỏm lo sợ, nhưng tóm lại cũng đã bớt đi phần nào sự khinh thị đối với lũ Man tộc bên ngoài. Vốn cho rằng lũ Man tộc kia là quái vật ba đầu sáu tay, giờ xem ra, nơi này của chúng ta tùy tiện ra một vị công công cũng có thể chém giết chúng như cắt rau hẹ, dọa cho chúng lập tức phải lui ra mười dặm. Sợ cái gì chứ? Lùi một vạn bước mà nói, chúng ta chẳng phải còn có tòa hùng thành đệ nhất thiên hạ này sao?
Ngay cả đám quan chức vốn căng thẳng đến tột cùng trên triều đình giờ đây cũng không khỏi giãn mày bớt đi không ít. Thủ đoạn và bản lĩnh của Bệ Hạ há lại tầm thường? Trong thành có mười vạn Long Giáp Sĩ tinh nhuệ, đối phương cũng chỉ có hai mươi vạn quân lính mà thôi. Có thành kiên cố để phòng thủ, hai mươi vạn Man tộc kia chỉ là trò cười mà thôi.
Đây chính là cục diện thong dong mà Bạch Mi Lão Vương đã một mình đổi lấy cho Hằng Hoán Đế. Lòng người này còn hữu dụng hơn cả việc quân địch phải rút lui mười dặm, trì hoãn công thành nửa tháng!
Gần đây, Hằng Hoán Đế bận rộn vô cùng, từng viên Lăng Hằng Đan không tiếc mạng sống mà nuốt vào bụng. Nước mất thì giữ mạng để làm gì?
Nửa tháng này đủ để Hằng Hoán Đế thực hiện mọi sự bố trí, khiến cho th��n thông của Nam Hách Trụ Quốc Thiên Sư phung phí đại pháp lực di chuyển hai mươi vạn binh giáp đến ngoài kinh sư hóa thành công cốc.
Song phương đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy dĩ nhiên sẽ là những trận đại chiến chém giết.
Công thành là một việc vô cùng nhàm chán, cứ ngươi tới ta đi giằng co qua lại. Nếu là tấn công bất ngờ thì còn có thể một hơi phá vỡ tường thành, nhưng hiện tại chỉ có thể không ngừng lấp thi thể lên tường thành mà thôi.
Hai mươi vạn quân công thành đối phó mười vạn quân lính phòng thủ, tính toán thế nào cũng không thể chiếm ưu thế. Không có một kích bất ngờ với khí thế hùng hổ như lúc ban đầu, thì thiếu đi khả năng kỳ binh nhất cổ tác khí hạ gục hoàng đô. Cứ thế công thành không ngừng ba ngày, bỏ lại hai vạn thi thể quân lính, đại quân Nam Hách lại một lần nữa co cụm lại, tạm dừng thế công.
Từ đó về sau, trong thành bất luận là bá tánh hay quan viên, lòng tin đối với việc thủ thành càng thêm đầy đủ, càng lạc quan hơn về kết quả chiến tranh. Đối với lũ Man tộc bên ngoài, họ coi như đang xem một tên hề nhảy nhót.
Hành quân lặng lẽ. Hai ngày sau, cửa thành tầng thứ mười bảy mở rộng, Man tộc Nam Hách không tốn nhiều sức đã tiến vào trong thành. Chúng chỉ đốt giết, không cướp bóc. Toàn bộ ba mươi vạn bá tánh từ cửa thành tầng mười bảy đến cửa thành tầng mười sáu, đều bị tàn sát không còn một mống.
Sau khi Man tộc Nam Hách chiếm cứ tường thành tầng thứ mười bảy, tình hình lập tức trở nên rất khác biệt. Giống như hai tòa thành trì đang tự giữ lẫn nhau. Cộng thêm lương thực dự trữ của dân chúng trong thành ở tầng mười bảy, đủ để Man tộc Nam Hách giữ vững được vài tháng. Mà các lộ tướng quân vốn đã bắt đầu hội tụ về phía hoàng đô, giờ đây cũng bắt đầu án binh bất động, ai nấy đều quan sát tình thế. Trong thời buổi thịnh vượng, lòng tư lợi của con người cực kỳ nặng, những người có thể giữ tiết khí vì nghĩa càng ngày càng ít. Giữa đó cũng có vài vị tướng quân dẫn binh đến đây, nhưng tinh nhuệ thực sự là những người trấn thủ biên cảnh bốn phương. Còn những vị tướng quân có chút trung tâm trong nội địa này, từng người đều không chịu nổi một kích. Sau khi tổn binh hao tướng, người thì bị chém giết, kẻ thì đào tẩu. Điều này càng làm tăng thêm thanh thế của Man tộc Nam Hách, khiến các tướng quân khác án binh bất động, không dám tùy tiện đến gần chiến trường này.
Cửa thành sở dĩ mở rộng, khiến Man tộc Nam Hách tùy tiện tràn vào, tự nhiên là có kẻ đã mở cửa thành. Chức tòng Lục phẩm cửa thành lang là quan viên chấp chưởng cửa thành. Vị trí này tuy không cao, nhưng cũng coi như quý giá. Những người có thể chấp chưởng cửa thành đều là hạng người gia thế trong sạch, bởi lẽ một cánh cửa thành liên quan đến sự an nguy của toàn bộ thành trì. Lúc bình thường thì không nói làm gì, nhất là trong thời chiến, nhân vật ở vị trí này nhất định phải trải qua trùng điệp kiểm tra trước tiên. Đồng thời, cũng không phải nói một vị cửa thành lang là có thể tự mình mở cửa thành. Cửa thành, nhất là cửa thành hoàng đô, cái nào cũng rộng lớn nặng nề hơn cái nào, ngay cả gỗ lớn cũng không thể đụng ra được. Muốn mở được, nhất định phải có mấy người hợp tác mới thành. Một vị cửa thành lang muốn tự ý mở cửa, sẽ không tránh khỏi việc bị thuộc hạ bên cạnh bắt giữ trị tội. Cho nên, chuyện cửa thành mở rộng kiểu này thường rất ít khả năng xảy ra, nhưng chính là chuyện ít khả năng xảy ra như vậy lại vẫn xuất hiện.
Toàn bộ những lời lẽ chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free mà thôi.