(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 151: Ngôn ngữ giao phong phù triện tiểu lục
Thấy Thường Tiếu bước vào, Trần Trác và Ngô đại nhân vội vàng đứng dậy. Thường Tiếu khoác trên mình quan phục, cả hai người họ liền tự hạ mình trước, bởi vậy vội vàng hành lễ.
Thường Tiếu đi ngang qua hai người họ, ung dung ngồi vào ghế chủ vị trong sảnh, lúc này mới thân thiện cười nói: "Hai vị mau mau đứng lên, chúng ta cũng coi như là cố nhân, không cần câu nệ lễ tiết, mau ngồi, mau ngồi."
Thường Tiếu mang dáng vẻ quan viên mới nhậm chức kiểu nhà giàu mới nổi, lại còn mang theo sự vô sỉ dối trá, khiến Trần Trác nghiến răng ken két, nhưng lại không tiện nói gì, dù sao thân phận đối phương lúc này đủ để nhận đại lễ bái kiến của hắn.
Vẫn là Ngô đại nhân với hàm dưỡng thâm hậu, đứng dậy cười nói: "Ngày đó được cùng Thường đại nhân đồng hành, không ngờ Thường đại nhân lại là quan tam phẩm Cẩm Y Vệ, quả thật là thất kính."
Thường Tiếu thuận tay nhấc chén trà trên bàn lên, dùng nắp gạt nhẹ bã trà, cười ha hả nói: "Ngô đại nhân, trước mặt người thật, không cần nói những lời khách sáo này. Bản thân Thường mỗ trước kia cũng không biết mình có thể đảm nhiệm chức Đồng Tri này. Cứ nói thẳng đi, hai vị đến để ôn chuyện, hay là để bàn chuyện công?"
Ngô đ��i nhân nghe vậy, hai mắt hơi lóe lên. Đối với sự thẳng thắn hùng hổ dọa người của Thường Tiếu, ngay cả hắn cũng có chút không quen. Rất nhiều lời khách sáo trên chốn quan trường, giờ đây đều nghẹn lại trong lòng không nói ra được. Giao tiếp đôi khi giống như giao chiến vậy, quyền chủ động càng quan trọng. Nắm giữ quyền chủ động, thì trong quá trình nói chuyện có thể dẫn dắt đề tài, khiến câu chuyện đi theo hướng mình mong muốn. Đừng xem đó tưởng chừng là chuyện nhỏ, nhưng đây tuyệt đối là một kỹ xảo lớn! Đặc biệt là khi cả hai bên đều đang thăm dò, chiếm được chủ động chẳng khác nào có được tiên cơ, có thể giành quyền chủ động ra tay trước!
Lúc này, quyền chủ động trong cuộc trò chuyện đã lập tức bị Thường Tiếu nắm giữ.
Ngô đại nhân cười ha hả, mở miệng nói: "Một nửa coi như là ôn chuyện, nửa còn lại là nịnh bợ ngài vị quan tam phẩm lớn này. Còn có là muốn nhờ ngài giúp một việc."
Thường Tiếu nghe vậy khẽ nhíu mày, hắn cảm thấy không thể nhìn thấu Ngô đại nhân. Vị Ngô đại nhân này ban đầu trên ��ường đã là một nhân vật kín kẽ, giờ đây nhìn lại dường như tâm tư càng sâu hơn. Cười híp mắt hòa nhã, nhưng tổng thể lại khiến người ta có cảm giác miệng nam mô bụng bồ dao găm.
Thường Tiếu chậm rãi đặt chén trà sang một bên, nhìn về phía Trần Trác nói: "Trần huynh, ngươi cần ta giúp chuyện gì?"
Ngô đại nhân này quả thật kín kẽ không một kẽ hở, Thường Tiếu nói chuyện với hắn căn bản không nhìn ra mục đích phía sau của Ngô đại nhân là gì, bởi vậy chuyển sang nói chuyện với Trần Trác. Hành vi này tuy không quá lễ phép, nhưng Thường Tiếu cũng chẳng quan tâm vấn đề lễ nghĩa này!
Trong ấn tượng của Thường Tiếu, Trần Trác vẫn còn là một tiểu tử lông bông, tâm tư không sâu, bảo hắn mở miệng nói nhiều, ắt có thể phát hiện ra vài điều.
Theo Thường Tiếu thấy, việc người Thiên Sính tìm đến cửa tuyệt đối chẳng phải chuyện tốt đẹp gì, dù sao danh tiếng của Thiên Sính cũng chẳng kém Cẩm Y Vệ là bao. Muốn nói bọn họ tới cửa để ôn chuyện, thì thật là quá buồn cười, e rằng ngay cả bản thân bọn họ cũng không tin, Thư���ng Tiếu cũng chẳng có mấy chuyện cũ để ôn với họ!
Nếu nói bọn họ đến để nịnh bợ Thường Tiếu, Thường Tiếu cũng hoàn toàn không tin. Hiện tại, trong triều đình ai mà nói muốn đi đút lót Thường Tiếu hắn, thật sự là một chuyện cười lớn, sẽ bị người coi là kẻ điên.
Còn về việc có chuyện nhờ vả hắn, Thường Tiếu cảm thấy điều này còn đáng tin. Bởi vậy Thường Tiếu không hỏi những chuyện khác, trực tiếp hỏi Trần Trác cần gì.
Trần Trác sửng sốt, hắn không ngờ Thường Tiếu lại đột nhiên nói chuyện với hắn. Giờ khắc này Trần Trác cảm thấy, Thường Tiếu lúc này bày ra dù là dáng vẻ hỏi chuyện tùy ý, thế nhưng ánh mắt tưởng chừng tùy ý của Thường Tiếu lại ngưng tụ trên mặt hắn, từng chút biểu cảm trên mặt hắn đều lọt vào mắt Thường Tiếu. Cảm giác này, gần giống như mình đang đối mặt một lão cáo già chốn quan trường bốn mươi, năm mươi tuổi, chứ không phải một thanh niên chưa tới hai mươi tuổi. Cảm giác này khiến hắn có chút kinh ngạc.
Trần Trác cảm thấy có chút không thoải mái, khẽ động vai, nhìn Ngô đại nhân một cái rồi nói: "Chuyện là như thế này, chắc Thường đại nhân cũng có thể đoán ra thân phận của chúng ta, chúng ta cũng không cần thiết che giấu việc này nữa! Ta và Ngô đại nhân đều là người của Thiên Sính trong Thần Cơ Doanh, có một chuyện muốn nhờ Thường đại nhân giúp đỡ."
"Gần đây Cẩm Y Vệ bắt được một người, là một thương nhân chuyên buôn lậu đồ sứ và lá trà giữa Đại Minh triều và phương tây Phật Lang Cơ, vốn không phải chuyện lớn. Nhưng người đó là đối tượng chúng ta đã theo dõi từ lâu, hắn có chút liên quan đến những người ngoại quốc tự xưng là tà giáo Thánh giáo kia. Chúng ta muốn đưa người này về Thiên Sính, tỉ mỉ tra hỏi, xem người này có ý đồ gây rối gì không. Nhưng Uông Đồng Tri Cẩm Y Vệ lại không chịu thả người, bởi vậy ta và Ngô đại nhân mới tìm đến ngài đây, xem có thể thông qua mối quan hệ của ngài, mà đưa người ra được không."
Thường Tiếu hai mắt hơi híp lại. Lúc này hắn cũng cực kỳ quan tâm chuyện trong triều đình. Dù hắn có vẻ như ngày ngày không có việc gì, chỉ trốn trong th�� phòng, nhưng mỗi ngày nhất định đều phải nói chuyện với Thường Thắng một canh giờ. Thường Thắng là lão cáo già ở kinh đô, mọi gió thổi cỏ lay đều không thể qua mặt được hắn. Tuy rằng vì Thường Tiếu mà hiện giờ Thường Thắng không được các quan lại tiếp đãi nhiều, nhưng hắn vẫn có cách riêng để dò la được chuyện trong triều đình! Mọi tin tức có được mỗi ngày chắc chắn sẽ được đưa đến chỗ Thường Tiếu!
Bởi vậy, Thường Tiếu giờ đây đối với triều đình đã không còn mù tịt như trước kia nữa.
Chuyện liên quan đến người ngoại quốc, chẳng trách Uông Đồng Tri không chịu thả người.
Phải biết, vì chuyện tuyết lớn ở Thiểm Tây, những người ngoại quốc kia hiện giờ lại là tâm phúc bên cạnh Hoàng thượng. Hoàng thượng thậm chí còn tự mình ban chiếu, để xây dựng giáo đường cho cái gọi là thánh giáo của người ngoại quốc.
Mà Thiên Sính này là thuộc hạ của hoàng gia trong Tiên đạo, hiện giờ lại bị những dương hòa thượng kia chèn ép, bắt đầu có chút bất ổn. Cứ thế mãi thì sẽ ngày càng bị gạt ra rìa!
Theo Thường Tiếu thấy, vào lúc này Thiên Sính tự nhiên muốn làm gì đó để đả kích những dương hòa thượng này. Hiển nhiên thương nhân qua lại giữa Đại Minh và Phật Lang Cơ này có lẽ chính là điểm đột phá của Thiên Sính.
Chẳng qua thương nhân này hiện giờ đã bị Cẩm Y Vệ bắt giữ. Uông Đồng Tri là tai mắt bên cạnh Hoàng đế, mọi hành động có thể nói đều đại diện cho ý tứ của Sùng Trinh. Hắn không thả người, chính là Sùng Trinh không thả. Biết rõ Hoàng đế không thả người, chuyện này còn tìm Thường Tiếu hắn đi giải quyết, thật sự là có bệnh vái tứ phương, không khỏi buồn cười một chút.
Những ý nghĩ này chỉ lướt qua trong lòng Thường Tiếu trong chớp mắt. Ánh mắt Thường Tiếu vẫn chăm chú vào Trần Trác, quan sát biểu cảm trên mặt hắn.
Rốt cục, Thường Tiếu phát hiện một điểm kỳ lạ.
Bình thường, khi nhờ vả người khác, trong mắt kẻ cầu xin luôn phải có chút tâm tình bất ổn, hoặc là hy vọng thỉnh cầu được thỏa mãn, hoặc là sợ hãi đối phương từ chối. Thế nhưng trong mắt Trần Trác lại không có bất kỳ biểu cảm nào.
Loại cảm giác này, nếu dùng cách nói của kiếp trước Thường Tiếu để giải thích, đó chính là trong đôi mắt không có diễn xuất.
Xem phim truyền hình quen rồi, có những diễn viên lời kịch thì cứ nói, động tác biểu cảm thì cứ diễn, nhưng đôi mắt lại trống rỗng như hai cái lỗ hổng. Không nghi ngờ gì, lúc này đôi mắt Trần Trác chính là như vậy. Diễn xuất của Trần Trác thực sự chẳng ra gì!
Điều này cho thấy Trần Trác căn bản không hy vọng Thường Tiếu hắn có thể giúp đỡ, cũng cho thấy lời thoại của Trần Trác chỉ là kịch bản.
Thường Tiếu khẽ nhíu mày, sau đó suy xét. Không phải đang suy nghĩ có nên giúp hay không, việc này hắn căn bản không giúp được, cũng căn bản không cần thiết phải giúp. Hoàng thượng không muốn thả người, Thường Tiếu hắn một kẻ nịnh thần leo lên địa vị cao tại sao phải thả người? Thường Tiếu đối với vị trí của mình vẫn rất rõ ràng.
Nếu Trần Trác và Ngô đại nhân căn bản không muốn cầu xin mình điều gì, cũng không cảm thấy mình có thể giúp được bọn họ, vậy bọn họ tới tìm ta làm gì?
Ý nghĩ này lướt qua trong lòng Thường Tiếu, lập tức trong đầu Thường Tiếu đột nhiên lóe l��n một ý: trước kia khi hắn đi giết Hoạt Phật, dù thế nào cũng khẳng định đã để lại sơ hở, chỉ riêng việc ra vào thành để lại họ tên, đó đã là một lỗ hổng quan trọng nhất. Lẽ nào bọn họ là vì chuyện này mà đến?
Thường Tiếu hai mắt hơi híp lại, nếu như vậy, thì thật sự không ổn rồi!
Thường Tiếu cười khan một tiếng nói: "Uông Đồng Tri không thả người, tại hạ cũng không có cách nào. Các ngươi yêu cầu thì e là phải đi tìm Uông đại nhân mới đúng, hai vị đã bái nhầm miếu rồi."
Ngô đại nhân lúc này tiếp lời, cười nói: "Thường đại nhân là tâm phúc bên cạnh Hoàng thượng, nếu như Thường đại nhân có thể nói một lời, biết đâu có thể giúp được Thiên Sính chúng ta. Phải biết những dương hòa thượng kia từng kẻ từng kẻ đều bụng dạ khó lường, lòng mang ý đồ xấu. Hoàng thượng nếu như quá thân cận với bọn chúng, đối với giang sơn Đại Minh chúng ta lại là một họa lớn."
Thường Tiếu nhìn hai mắt Ngô đại nhân, thầm nghĩ: "Vị Ngô đại nhân này mới thật là diễn viên hạng nhất, khi nói chuyện, bất kể là ánh mắt hay biểu cảm đều hoàn toàn không chê vào đâu được. Nếu không có Trần Trác mở miệng trước, ta còn thực sự không ngờ được rốt cuộc các ngươi tới làm gì."
Bất quá, Thường Tiếu cũng đột nhiên nhớ tới, trước kia khi hắn ở Ngũ Phong huyện, từng gặp phải người ngoại quốc ẩn mình trong phần mộ. Người ngoại quốc da trắng kia trông rất quỷ dị.
Ngũ Phong huyện kỳ thực cũng chỉ có thể coi là một nơi nhỏ, người ngoại quốc bình thường tuyệt đối sẽ không đến đó. Nói đến người ngoại quốc không hiểu sao lại chạy đến Ngũ Phong huyện hẻo lánh, vẫn ẩn trong phần mộ mà không có ý đồ gì, bản thân Thường Tiếu tuyệt đối không tin.
Đối với người phương Tây, Thường Tiếu một vạn phần không có thiện cảm. Cái gọi là phong độ quý tộc của người phương Tây đời sau đều hoàn toàn là khoác lác, lý tưởng hóa. Thường Tiếu không phủ nhận trong thế giới kiếp trước của hắn, phần lớn những người phương Tây kia đều được coi là tương đối văn minh, nhưng nói kỹ ra thì đó là kết quả của sự văn minh tiến bộ, nói trắng ra kỳ thực chính là kết quả của việc sau khi cướp đoạt các quốc gia khác, bản thân trở nên giàu có!
Theo Thường Tiếu thấy, ở thời đại này, người phương Tây đang trong thời kỳ cướp bóc, đều là bọn man tộc, bẩn thỉu mà lại thô lỗ vô lễ, cùng với thân sĩ, cùng với văn minh cũng không hề có liên hệ trực tiếp nào.
Hơn nữa người ngoại quốc từ đầu tới cuối đối với Trung Quốc cũng chẳng làm chuyện tốt đẹp gì. Cái gì liên quân tám nước các kiểu thì càng không cần phải nói, đặc biệt là Thường Tiếu loại người từng làm lính này càng rõ một số chi tiết nhỏ trong xung đột.
Đương nhiên hành động của người ngoại quốc, đứng trên góc độ của người ngoại quốc thì tự nhiên không sai, đều là để bảo vệ lợi ích quốc gia mình. Thế nhưng đứng trên góc độ của Thường Tiếu mà xem thì thật sự đáng ghét.
Thường Tiếu cau mày trầm tư một lát, sau đó cười lắc đầu nói: "Nói thật, Hoàng thượng ta cũng bất quá chỉ gặp hai ba lần mà thôi. Hiện giờ Hoàng thượng long thể nhiễm bệnh, ngay cả thiết triều cũng không thể, mấy vị các lão đều không gặp được Hoàng thượng, ta thì càng không có cơ hội gặp Hoàng thượng. Cho dù có gặp được e rằng cũng không chen miệng vào được!"
Ngô đại nhân đối với việc Thường Tiếu từ chối cũng không ngoài ý muốn, nhưng vẫn tỏ ra vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ, thở dài một tiếng, sau đó chuyển chủ đề nói: "Đại nhân, nghe nói ngài đối với chuyện trong giới tu tiên rất có hứng thú. Lần này chúng ta đến đây cũng chưa mang theo lễ vật gì ra dáng, liền xin tặng quyển "Phù Triện Tiểu Lục" này cho đại nhân đi. Coi như là chút quà ra mắt nhỏ bé, bất quá, ngài đừng có xé toạc ra rồi đuổi hai chúng ta đi nhé."
Thường Tiếu nghe vậy không khỏi cười ha hả, hai mắt lại nhìn chằm chằm vào quyển sách dày cộm mà Trần Trác lấy ra từ trong lòng.
Trần Trác tiến lên hai tay dâng sách đến trước mặt Thường Tiếu.
Thường Tiếu liếc nhìn Trần Trác, xác định Trần Trác không có ý nghĩ khác, trong sách cũng sẽ không đột nhiên xuất hiện thứ gì như mê vụ, lúc này mới nhận lấy sách.
Quyển sách này rất mới, giống như vừa mới viết vậy. Trên bìa sách viết bốn chữ "Phù Triện Tiểu Lục", ngoại trừ bốn chữ này vô cùng đẹp đẽ, thì là thiết kế vô cùng bình thường, giản dị không hề có chỗ thần kỳ.
Đối với loại sách này, Thường Tiếu quả thực không thể từ chối. Nếu đặt chữ viết của Vương Hi Chi và loại sách ghi chép pháp thuật Tiên đạo này cùng một chỗ, Thường Tiếu không chút do dự sẽ chọn cái sau.
Tuyệt tác chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.