(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 180: Không có nghĩa vụ chết thảm đạo tiêu
Phong Phiêu Tuyết ngửa đầu trong tích tắc, viên đạn từ khẩu súng lục của Thường Tiếu ghim vào trán, tạo thành một vết rách sâu gần một tấc, để lộ cả não trắng. Nếu vết thương sâu thêm chút nữa, Phong Phiêu Tuyết hẳn đã bỏ mạng.
Thường Tiếu cũng không ngờ Phong Phiêu Tuyết phản ứng nhanh đến thế. Chàng dùng kiếm đỡ lấy trường kiếm của Phong Phiêu Tuyết chính là để cố định đối phương ở khoảng cách gần nhất. Trong khoảnh khắc song kiếm giao kích, đó chính là thời cơ nổ súng tốt nhất. Bởi vậy, Thường Tiếu thà rằng hổ khẩu bị nứt toác, vẫn kiên quyết nắm chặt khẩu súng lục, cốt để một phát bắn trúng mắt Phong Phiêu Tuyết, từ đó làm nát đầu hắn.
Thường Tiếu đã có kinh nghiệm giao đấu với Tư sư huynh lần trước, thừa biết loại kiếm tu này quanh năm hấp thụ kim tinh khí, rất có khả năng rèn luyện thân thể cứng rắn như sắt thép. Viên đạn bắn vào sọ não chưa chắc đã xuyên thủng được, như lần trước Thường Tiếu phải liên tiếp khai hỏa vài phát vào hốc mắt Tư sư huynh mới hoàn toàn phá tan.
Phong Phiêu Tuyết thủ đoạn quá đỗi mạnh mẽ, vừa ra tay đã là thần thông uy lực diệt sát trong chớp mắt. Thường Tiếu đã không còn để tâm đến chuyện viên đạn và súng lục bị bại lộ, trong thời khắc nguy nan này tự nhiên là bảo toàn tính mạng quan trọng hơn. Bất quá, nhóm người Ngô đại nhân lúc này cũng bị Mạc Ngàn Dạ hóa thành mười luồng kiếm quang khiến vô cùng chật vật, không có thời gian chú ý đến nơi đây. Dù cho lúc này bọn họ đang nhìn chằm chằm Thường Tiếu, e rằng cũng không nhìn ra điều gì, bởi vì bốn phía Thường Tiếu lúc này đều là khói trắng từ súng lục phun ra, tạo thành một biển mây khói mênh mông che khuất tầm nhìn.
Một phát súng này bắn xuống, Thường Tiếu yên lòng. Thân thể tên sát thủ mạnh mẽ trước mắt này hiển nhiên vẫn chưa tu luyện tới mức độ kim tinh khí hoàn toàn hòa hợp với thể chất, không thể sánh bằng Tư sư huynh. Ít nhất, vừa rồi một phát súng này nếu bắn vào đầu Tư sư huynh, tuyệt đối sẽ không tạo thành vết rách sâu đến vậy.
Trái với sự vui mừng khôn xiết của Thường Tiếu, Phong Phiêu Tuyết lúc này cảm giác chỉ có thể dùng từ kinh hãi để hình dung. Hắn bây giờ không hề cảm thấy đau đớn trên đỉnh đầu, một đôi mắt dồn cả vào tay Thường Tiếu.
Đây là thủ đoạn gì? Hắn chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghe nói. "Đây chẳng lẽ là thương? Kẻ làm ta bị thương chẳng l�� là viên đạn? Làm sao có khả năng? Thế gian làm sao có thể có hỏa khí sắc bén đến vậy?"
Thường Tiếu không cho Phong Phiêu Tuyết thời gian tiếp tục kinh ngạc.
Thần thông đạo pháp mỗi khi thi triển, lại thi triển, đều cần một khoảng thời gian nhất định để điều động chân khí. Huống chi Phong Phiêu Tuyết đã liên tục thi triển hai lần thủ đoạn đoạt mệnh, lúc này nếu muốn hoàn toàn thi triển thủ đoạn, sao cũng phải lấy lại một hai hơi thở.
Phong Phiêu Tuyết và tất cả tu sĩ tu tiên đều có vấn đề này, nhưng Thường Tiếu thì không.
Cho dù Thường Tiếu nổ súng ba bốn lần, chỉ cần trong băng đạn còn có viên đạn, thì đối với Thường Tiếu mà nói, muốn giáng một đòn đủ để đoạt mạng Phong Phiêu Tuyết cũng chỉ là chuyện bóp cò mà thôi.
Súng trong thời đại này, trừ những loại cực kỳ đặc biệt, tất cả đều chỉ có thể bắn ra một viên đạn duy nhất, sau đó phải nạp lại thuốc súng, lắp lại viên đạn, vô cùng tốn sức.
Phong Phiêu Tuyết hoàn toàn không ngờ rằng súng của Thường Tiếu lại có thể liên tục bắn ra đạn.
Khi Thường Tiếu bóp cò, viên đạn rít lên một tiếng chói tai, lập tức viên đạn này xuyên qua đại não của Phong Phiêu Tuyết. Dòng suy nghĩ cuối cùng của Phong Phiêu Tuyết dừng lại ở câu "Lần này Thường Tiếu chết chắc!", bởi vì hắn cảm thấy Thường Tiếu không thể nào nổ súng thêm nữa. Tuy rằng Thường Tiếu cố gắng chống cự trong tuyệt cảnh, nhưng hắn nhận định, chiêu kiếm tiếp theo nhất định sẽ đoạt mạng Thường Tiếu.
Giao đấu nói ra thì dài dòng, kỳ thực thắng bại chỉ diễn ra trong chớp mắt điện quang hỏa thạch.
Trên không trung, đầu Phong Phiêu Tuyết đột nhiên ngửa ra sau, thân thể như chiếc lá khô miễn cưỡng lìa cành, chao liệng giữa không trung. Máu đỏ tươi trào ra từ lỗ thủng trên đầu Phong Phiêu Tuyết, vẽ nên một đường vòng cung chói mắt trên không, cuối cùng thân thể Phong Phiêu Tuyết nặng nề rơi xuống giữa đám cỏ khô lá úa. Ngoài màu đỏ sẫm và đôi mắt không cam lòng kia, hắn chẳng khác gì những chiếc cỏ khô khác.
Ý nghĩ "Thường Tiếu chết chắc!" lúc này vẫn vang vọng trong đầu hai nữ Dục Quang, Tịnh Quang. Các nàng thấy Phong Phiêu Tuyết dùng kiếm thứ hai mạnh mẽ, liền nảy ra ý nghĩ này. Nhưng ý nghĩ ấy còn chưa kịp tan biến trong tâm trí các nàng, thì Phong Phiêu Tuyết đã chết rồi, chết một cách khó hiểu. Các nàng ở sau lưng Thường Tiếu, chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng chàng, nhưng không nhìn thấy chàng ra tay.
Hai nữ đứng chết trân tại chỗ, ánh mắt thất thần. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Thường Tiếu sải bước đạp lên người Phong Phiêu Tuyết, năm ngón tay được chân khí quán chú tràn đầy, vươn về phía ngực Phong Phiêu Tuyết mà túm lấy. Thần hồn của Phong Phiêu Tuyết còn chưa kịp bay ra khỏi thể xác đã bị Thường Tiếu một tay tóm lấy lôi ra.
Kỳ thực, Phong Phiêu Tuyết đến tận đây còn không biết đã xảy ra chuyện gì, thậm chí, đối với chuyện mình đã chết rồi, vẫn hoàn toàn không có cảm giác.
Phong Phiêu Tuyết bị Thường Tiếu sinh sôi kéo thần hồn ra khỏi thể xác. Hắn nhìn thấy chính mình đang nằm trên mặt đất, trên đầu có một lỗ thủng lớn, thậm chí khóe miệng vẫn còn vương một tia cười ngạo mạn.
Phong Phiêu Tuyết ngẩn ra một thoáng, rồi lập tức hiểu rõ. Thần hồn Phong Phiêu Tuyết lộ ra vẻ mặt dữ tợn, không còn nụ cười thong dong lạnh lẽo như trước.
"Thường Tiếu, rốt cuộc ngươi đã làm gì?" Phong Phiêu Tuyết làm sao có thể cam tâm? Hắn làm sao có thể chết không minh bạch như vậy?
Phong Phiêu Tuyết tu luyện đạo pháp hơn hai mươi năm, bỏ ra vô số khổ công, cũng gặp không ít kỳ ngộ, lúc này mới trở thành một trong những đệ tử kiệt xuất nhất của Đông Nhất Kiếm Hoàng Phái. Hắn có kế hoạch tương lai tốt đẹp, tràn đầy ước mơ, thậm chí mong đợi có ngày đạt tới cảnh giới Cương khí đại thành, đến lúc đó liền có thể ngự kiếm xuyên qua Thanh Minh, xem thế giới bên ngoài Cửu Thiên Cương khí rốt cuộc trông như thế nào. Thế nhưng trong khoảnh khắc này, tất cả chợt vỡ nát một cách khó hiểu. Phong Phiêu Tuyết cần biết đáp án, biết mình chết như thế nào, bằng không thì hắn chết cũng không thể nhắm mắt xuôi tay!
Nhưng Thường Tiếu chẳng có nghĩa vụ gì phải để Phong Phiêu Tuyết nhắm mắt xuôi tay!
Máu tươi nơi hổ khẩu chảy xuống, bàn tay chàng phun ra luồng chân khí đặc sệt. Luồng chân khí này ăn mòn thần hồn Phong Phiêu Tuyết tựa như axit sulfuric. Phong Phiêu Tuyết gầm lên giận dữ trong bất cam: "Nói cho ta biết, nói cho ta biết!"
Thường Tiếu lại thôi phát chân khí càng thêm mãnh liệt, chiếc quan bào chàng đang mặc trên người cũng bắt đầu tỏa ra lực lượng siêu độ.
Một chớp mắt sau, thần hồn Phong Phiêu Tuyết hóa thành làn khói lượn lờ, tan biến vô tung. Duy nhất còn lại, chỉ là một viên Thần Hồn châu lớn bằng quả óc chó.
Lúc này, Tịnh Quang và Dục Quang cách Thường Tiếu bốn năm trượng phía sau, đột nhiên cảm thấy bóng lưng Thường Tiếu trở nên cao lớn hơn vô số lần. Ban đầu trong mắt các nàng, Thường Tiếu chỉ là một kẻ ti tiện dùng thủ đoạn hiểm độc, thừa lúc các nàng nhất thời bất cẩn mà hạn chế các nàng. Tu vi của Thường Tiếu trong mắt các nàng thật sự là không đáng để nhắc đến.
Thế nhưng giờ phút này, các nàng chợt nhận ra, Thường Tiếu không chỉ là một kẻ tiểu nhân xảo quyệt, mà còn là một tu sĩ lợi hại, nắm giữ những thủ đoạn sắc bén kỳ lạ.
Các nàng âm thầm phỏng đoán, nếu bản thân các nàng đối địch trực diện với Thường Tiếu, e rằng kết cục cũng sẽ giống như tên kiếm tu kia, thậm chí còn không bằng hắn. Dù sao thủ đoạn của các nàng đều là thuật quyến rũ, còn thủ đoạn sát phạt chân chính thì hầu như không có.
Lúc này một trận gió thổi qua, đám khói trắng nồng mùi thuốc súng bao quanh Thường Tiếu bị thổi tan.
Làn sương mù tan biến, lập tức hiện ra thi thể của Phong Phiêu Tuyết, còn thanh trường kiếm của hắn lúc này đã nằm gọn trong tay Thường Tiếu. Chàng đang mân mê quan sát.
Trường kiếm của Phong Phiêu Tuyết tên là Thanh Minh kiếm, trên thân kiếm có ánh sáng trong suốt sáng rõ, cùng với Hư Linh kiếm trong tay Thường Tiếu đều là Chân Bảo.
Đông Nhất Kiếm Hoàng Phái tuy đã suy tàn, nhưng dù sao cũng từng là đệ nhất đại phái thiên hạ, nội tình thâm hậu. Mười vị trí đứng đầu trong số các đệ tử thế hệ mới, mỗi người đều sở hữu một thanh trường kiếm cấp Chân Bảo. Trong đó, Hư Linh kiếm trong tay Thường Tiếu và Quang Đấu kiếm trong tay Mạc Ngàn Dạ là tuyệt phẩm nhất, phối hợp với pháp quyết bản môn, thậm chí có thể điều động để phi hành.
Kiếm của kiếm tu và các Pháp Bảo Chân Bảo khác không giống nhau. Kiếm của kiếm tu được luyện cùng với tu sĩ, bởi vậy kiếm tu không cần đạt tới cảnh giới Đan Thành đã có thể thôi thúc Pháp Bảo, thậm chí là Chân Bảo trường kiếm. Nhưng những Chân Bảo trường kiếm này nếu rơi vào tay Thường Tiếu, một nhân vật không tu luyện kiếm tu thần thông, và chưa từng luyện Bảo kiếm nhập vào trong c�� thể mình, thì tác dụng chẳng mấy chốc. Trừ khi Thường Tiếu đạt tới Đan Thành, mới có thể thi triển một phần uy năng của bảo kiếm.
Mạc Ngàn Dạ hóa một thành mười đồng thời công kích mười tu sĩ, không những không rơi vào thế hạ phong, trái lại còn làm vài tên Thiết Xích thủ hạ Ngô đại nhân bị thương, mơ hồ chiếm thế thượng phong.
Nhưng đây cũng chỉ là nhất thời mà thôi, nếu kéo dài, thủ đoạn của Mạc Ngàn Dạ sẽ khó phát huy. Nơi đây dù sao còn có hơn một trăm tư binh gia tướng, tràn đầy Huyết Khí Liệt Huyết Dương Cương. Hơn nữa Mạc Ngàn Dạ có thể thoáng chiếm được thượng phong cũng là vì thủ đoạn công kích của hắn hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Ngô đại nhân và đám người. Nếu Ngô đại nhân cùng đồng bọn đứng vững gót chân, thủ đoạn kiếm đạo Phân Quang Hóa Ảnh của hắn sẽ khó phát huy tác dụng.
Mạc Ngàn Dạ cảm thấy Phong Phiêu Tuyết hẳn đã bắt được Thường Tiếu hoặc đã chém giết chàng. Trong kế hoạch của bọn họ, nếu không bắt sống được sẽ giết Thường Tiếu, đánh tan thần hồn của chàng để dò hỏi tường tình.
Lúc này Phong Phiêu Tuyết đối đầu với Thường Tiếu đã vài khắc. Phong Phiêu Tuyết hẳn đã đắc thủ. Đã đến lúc dứt điểm rồi lui.
Mạc Ngàn Dạ nhân lúc sơ hở quay đầu nhìn lại, lập tức như bị sét đánh. Chỉ trong chớp mắt như thế, Phong Phiêu Tuyết không những chưa giết được Thường Tiếu, trái lại còn bị Thường Tiếu giết.
Nhìn thấy Phong Phiêu Tuyết nằm trên đất, thi thể lạnh cứng, nhìn Thường Tiếu hai tay cầm Thanh Minh kiếm và Hư Linh kiếm, đồng tử Mạc Ngàn Dạ chợt co rút lại. Mười luồng kiếm quang bỏ mặc mười người đứng đầu do Ngô đại nhân dẫn dắt, hóa thành một đạo cực quang, lao thẳng tới chém giết Thường Tiếu.
Thấy Mạc Ngàn Dạ giận tím mặt lao về phía mình, Thường Tiếu hừ lạnh một tiếng, không cần suy nghĩ, hất tay ném thanh Thanh Minh kiếm vừa đoạt được về phía Mạc Ngàn Dạ.
Đây là cách đấu gì? Mạc Ngàn Dạ tu luyện kiếm đạo hơn hai mươi năm, đối mặt vô số kẻ địch, nhưng chưa từng thấy thủ đoạn vừa gặp mặt đã ném binh khí thế này. Huống hồ lại ném đi một thanh Chân Bảo. Trong mắt tu sĩ, một thanh Chân Bảo quý giá chỉ đứng sau tính mạng bản thân.
"Thường Tiếu phát điên rồi sao?" Đây là ý nghĩ duy nhất trong lòng Mạc Ngàn Dạ lúc này!
Mạc Ngàn Dạ không biết đây là Thường Tiếu muốn lặp lại chiêu cũ, dùng lại thủ đoạn vừa đối phó Phong Phiêu Tuyết để đối phó hắn!
Thường Tiếu đã nắm chắc Hư Linh kiếm trong tay, còn tay kia đã cầm chắc khẩu Chuyển Luân súng lục, đang chờ Mạc Ngàn Dạ lao tới chịu chết đây.
Bản dịch này, với tâm huyết của người dịch, là một tác phẩm riêng biệt, kính mời quý đạo hữu thưởng thức.