(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 2: chương thứ hai Kinh Lôi một chưởng hồn thịt hai phần
Vốn cứ tưởng mình là vị anh hùng hành hiệp trượng nghĩa, cứu mỹ nhân trong truyền thuyết, nào ngờ, khi anh hùng thật sự xuất hiện, hắn mới phát hiện ra mình chỉ l�� một tên ác nhân hai mặt mà thôi! Hắn bị vị anh hùng kia hất văng ra ngoài cửa như rác rưởi. Chuyện trên đời chẳng có gì thảm hại hơn thế.
Thảo nào người ta vẫn bảo chuyện cổ tích toàn là lừa người. Nào là anh hùng cứu mỹ nhân, tất cả đều là lời nói vô nghĩa!
Thường Tiếu còn chưa kịp nghĩ ngợi nhiều, bởi hai tên tùy tùng của hắn lúc này cũng biến thành hai cục tròn đen sì, bị ném từ trong phòng ra ngoài. Nhìn quỹ đạo mà xem, nếu hắn không tránh thì nhất định sẽ bị đập trúng.
May mà Thường Tiếu đã từng luyện tập qua, vả lại, bản thân thể xác này cũng không tệ. Thường Tiếu lập tức lăn một vòng tại chỗ, khó khăn lắm mới tránh được.
Bốp một tiếng, hai tên tùy tùng ngã thành một đống, lăn lóc như hồ lô, ôm ấp nhau mà lăn mất.
Khi bản thân trở thành kẻ ác, Thường Tiếu lập tức thay đổi suy nghĩ. Mới vừa rồi hắn còn hận không thể một quyền đánh chết tên Thường công tử kia, nhưng bây giờ hắn đã là Thường công tử. Điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là, rốt cuộc tên khốn kiếp nào lại dám đen ăn đen, cướp mối làm ăn của hắn, dám tự tiện ra tay hành hiệp trượng nghĩa thế này?
Mặc dù phải chịu tiếng xấu, nhưng thực ra Thường Tiếu lúc này đang vui sướng khôn cùng. Hắn vốn tưởng mình đã chết, không hiểu sao biến thành một đoàn sương mù, đến đây rồi lại muốn sống một đời thấp kém, làm lính pháo hay thậm chí là phu bếp. Hoặc lúc nào đó Ngưu Đầu Mã Diện sẽ đến câu hồn phách hắn, đến lúc đó sẽ phải xuống Địa ngục chịu khổ vĩnh viễn. Ai có thể ngờ trong khoảnh khắc hắn lại có được một thân thể mới, được sống lại.
Chịu tiếng xấu thay người khác, chuyện bi thảm nhất thiên hạ cũng chỉ đến thế mà thôi!
Chết đi sống lại, chuyện tốt nhất thiên hạ cũng chỉ đến thế mà thôi!
Nếu là người thường, đột nhiên có được thân thể chết đi sống lại, nào còn quan tâm chuyện khác, chắc chắn sẽ vội vàng chạy đi tìm một chỗ nào đó mà cười cho thật sảng khoái trước đã. Nhưng Thường Tiếu thì khác, hắn từ trước đến nay không phải người chịu thiệt thòi. Bị tóm cổ áo hất văng ra như rác rưởi, ngã sấp mặt mà không dám hé răng, ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả mà bỏ đi thì tuyệt đối không phải tính cách của hắn.
Hắn vừa mới bật dậy, chưa kịp bước vào nhà thì từ trong phòng đã có một bóng người mang theo gió xông ra.
Dưới ánh trăng sáng, người xông ra quả nhiên là một hảo hán, cao hơn một thước tám, vóc người vạm vỡ như đồng đổ sắt đúc. Mặt mũi hơi đen, miệng rộng mắt tròn. Một thân trường bào gọn gàng, tay áo vén cao, lộ ra cánh tay to bằng khúc gỗ, trên đó mọc những sợi lông đen dài.
Nam tử này tuy thân hình vô cùng cường tráng, nhưng dung mạo lại cực kỳ ưa nhìn, càng ngắm càng thấy đẹp. Khuôn mặt chữ Quốc toát lên vẻ chính khí, mày râu tuấn tú, sáng sủa. Trong vẻ thô kệch lại ẩn chứa nét tinh tế, anh tú phi phàm. Trong mắt Thường Tiếu, hắn cũng không khỏi thốt lên một tiếng "hảo hán". Thường Tiếu không khỏi thầm than: Sao một hảo hán thế này lại thành địch của ta?
Nam tử này lao ra còn nhanh hơn cả tốc độ Thường Tiếu và đám người kia bị hất văng. Hắn vừa đi vừa đỏ bừng cả khuôn mặt vì ngượng, vừa đi vừa líu ríu nói lời xin lỗi: "Tiểu nương tử, là ta lỗ mãng quá, là ta lỗ mãng quá."
Sau đó hắn thấy Thường Tiếu, vội vàng chắp tay nói: "Học nghệ không tinh, học nghệ không tinh. Vốn dĩ ta cảm thấy nơi này yêu khí tràn ngập, có âm hồn quấy phá. Nào ngờ xông vào lại phá hỏng chuyện tốt của huynh đài và phu nhân, xin lỗi, xin lỗi."
"Âm hồn? Chẳng lẽ hắn đang nói ta sao?"
Thường Tiếu khẽ nhíu mày, tinh tế đánh giá. Nam tử này tuy thân hình vô cùng cường tráng, đúng là một đại hán đường đường, nhưng những sợi lông tơ trên môi hắn lại cho thấy tuổi thật của hắn. E rằng chỉ là một Lăng Đầu Thanh mười sáu, mười bảy tuổi. Nhìn cách hành xử lúc này hiển nhiên là chưa từng trải đời, đúng là một đứa trẻ con!
Thường Tiếu đang suy nghĩ miên man thì trong phòng đột nhiên vọng ra tiếng khóc. Tiểu nương tử kia chợt được một đại hán như thế giải cứu, nghe thấy đại hán này nói hiểu lầm, lại còn xin lỗi Thường công tử. Sợ rằng đại hán này sẽ bỏ đi, để Thường công tử tiếp tục làm ô nhục nàng, nàng lập tức gào khóc kêu lên: "Tráng sĩ cứu mạng, kẻ mà ngươi ném ra ngoài chính là dâm tặc, hắn muốn cưỡng hiếp ta..." Nói đến đây thì nàng đã khóc không thành tiếng.
Lăng Đầu Thanh sửng sốt. Vốn dĩ đang đỏ mặt vì ngượng, lúc này bỗng nhiên biến sắc mặt đen lại. Đôi mắt hắn lóe lên tinh quang, nhìn Thường Tiếu lộ ra vẻ vô cùng bất thiện.
Lăng Đầu Thanh liếc nhìn hai tên tùy tùng đang nằm lăn lóc, kêu ai u không ngừng. Lại nhìn Thường Tiếu một lát, lúc này mới suy nghĩ thấu đáo. Thường Tiếu nếu là phu thê với Tiểu nương tử kia, đang hưởng thụ lạc thú phòng the thì làm sao có thể để hạ nhân đứng bên cạnh "quan sát học hỏi" chứ? Huống hồ quần áo tươm tất của nam tử này căn bản không hợp với căn phòng đơn sơ này. Một bộ y phục tơ lụa này e rằng cũng đủ để mua nửa căn nhà rồi.
Lăng Đầu Thanh bĩu môi: "Ta còn tưởng mình phá hỏng chuyện tốt của vợ chồng người ta, thì ra lại đụng phải một tên dâm tặc hái hoa! Không ngờ ta vừa mới xuất sư đã gặp ngay tên khốn nạn này, vừa lúc thay trời hành đạo, bắt ngươi đến nha môn chém đầu!" Vừa nói, hắn sải bước đi về phía Thường Tiếu, bàn tay to như chiếc bồ đoàn đã vươn tới cổ áo Thường Tiếu.
Thường Tiếu hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ: Ta còn chưa đi tìm ngươi, ngươi Lăng Đầu Thanh lại dám đối đầu với ta sao? Thường Tiếu giơ tay ngăn lại, rồi chộp lấy cổ tay của Lăng Đầu Thanh. Thường Tiếu cũng đã quên mất, mới vừa rồi tên Thường công tử kia cũng dùng thủ đoạn này để bắt cổ tay Tiểu nương tử.
Lăng Đầu Thanh "ứm" một tiếng kinh ngạc, hiển nhiên cũng giống như Thường Tiếu lúc đó, không ngờ tên dâm tặc trước mắt này lại thật sự có b���n lĩnh. Ít nhất công phu bắt tay này cũng rất cao minh.
Thường Tiếu một tay nắm chặt cổ tay Lăng Đầu Thanh, trong lòng cười lạnh. Tay còn lại biến thành Pháo Quyền, đánh thẳng vào mặt đối phương. Nhất định phải khiến tên tiểu tử thích ra mặt, cướp mối làm ăn hành hiệp trượng nghĩa của hắn này, phải nếm mùi đau khổ đã rồi nói gì thì nói.
Hành hiệp trượng nghĩa thì không sai, nhưng cướp mối làm ăn của Thường Tiếu ta thì lại sai hoàn toàn rồi!
Nào ngờ quyền này mới đi được nửa đường, trên mặt Lăng Đầu Thanh đối diện cũng lộ ra một tia cười lạnh. Cổ tay hắn vốn đang bị Thường Tiếu nắm chặt, bỗng nhiên có một cỗ khí lực như mãng xà cuộn tròn, cổ tay đột nhiên thô to hơn, rồi lại co rút lại, chỉ trong chớp mắt.
Thường Tiếu liền cảm thấy cổ tay mình vừa nắm được bỗng trở nên trơn tuột như một con lươn. Cổ tay hắn trượt khỏi tay Thường Tiếu, đột ngột lao về phía trước. Thường Tiếu biết có chuyện chẳng lành, muốn tránh né nhưng đã không còn kịp nữa.
Pháo Quyền của Thường Tiếu còn chưa kịp đánh trúng m���t Lăng Đầu Thanh, Lăng Đầu Thanh đã một chưởng đánh thẳng vào ngực Thường Tiếu. Thường Tiếu như bị một cây đại mộc khổng lồ tông trúng, thân thể như rách nát mà bay ngược ra ngoài. Hai tên tùy tùng lúc này mới vừa bò dậy, coi như trung thành, vội vàng chạy tới muốn đỡ Thường Tiếu, nhưng lại bị Thường Tiếu đụng phải mà lăn thành một đống.
Lăng Đầu Thanh cười ha hả. Rõ ràng chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi, vậy mà lại cố tình làm ra vẻ như một lão già năm sáu mươi tuổi.
Một chưởng này khiến Thường Tiếu nửa người không thể nhúc nhích. Thường Tiếu chịu đựng đau đớn, nhưng trong lòng lại cảm thấy kỳ lạ. Theo lý mà nói, lực đạo chưởng này tuy lớn, nhưng cũng không đến mức đánh cho người ta tê liệt. Thường Tiếu tuy không dám nói là vô cùng tinh thông các huyệt vị và sự lưu thông khí huyết trên cơ thể, nhưng cũng ít nhiều đều hiểu biết. Ít nhất về mặt "bị đánh", hắn rất có kinh nghiệm. Huấn luyện viên ban đầu của hắn từng dạy rằng, muốn biết cách đánh người thì trước hết phải biết cách bị đánh!
Theo kinh nghiệm của hắn, một chưởng với cường độ như thế này, cùng lắm cũng chỉ khiến ngực tê dại. Nghiêm trọng hơn một chút cũng chỉ là khó thở, thậm chí tim ngừng đập đột ngột. Nhưng lại hoàn toàn không liên quan gì đến việc toàn thân cứng đờ, nửa thân bất toại.
Hắn giờ đây cảm thấy một chưởng này đã đánh bật thần hồn hắn ra khỏi thân thể này một chút, khiến thân thể và hồn phách bị lệch vị trí. "Chẳng lẽ thần hồn còn chưa ổn định hoàn toàn? Bị đánh bật ra rồi sao?" Nghĩ đến đây, Thường Tiếu vốn còn muốn bật dậy đánh tiếp, lập tức không dám cử động lung tung nữa. Sợ rằng vận động kịch liệt sẽ khiến thân thể và thần hồn hoàn toàn trật khớp, lúc đó thật sự là khóc không ra nước mắt.
Tiểu nương tử kia vội vàng mặc tạm quần áo rồi chạy ra ngoài. Nàng không ngờ vị tráng sĩ bất ngờ xuất hiện này lại thực sự làm chỗ dựa cho nàng. Nhưng nàng lại biết rõ Thường công tử trước mắt là ai. Tiểu nương tử này thậm chí cảm thấy rất băn khoăn, bởi vì một tiếng kêu của nàng đã kéo vị tráng sĩ này vào hố lửa.
Tiểu nương tử ở phía sau muốn giữ thiếu niên kia lại, nhưng cũng không dám động thủ, vội vàng nói: "Đa tạ vị tráng sĩ này đã cứu giúp. Tên Thường đại trùng này không phải người lương thiện. Hôm nay ngươi đánh hắn, hắn nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi. Ngươi hãy mau chóng trốn đi, rời khỏi nơi đây ngay, tránh để rước họa vào thân. Ở cái huyện Ngũ Phong này, tên Thường đại trùng đó chính là trời."
Lăng Đầu Thanh quay đầu lại liếc nhìn Tiểu nương tử.
Tiểu nương tử trên người quấn một thân áo bào rộng thùng thình, không mấy vừa vặn. Có lẽ bên trong nàng chẳng mặc gì. Dưới ánh trăng, nàng lộ vẻ yếu ớt vô cùng, trên mặt còn vương nước mắt. Nhìn thấy hán tử cường tráng đầy chính khí kia quay đầu nhìn lại, nàng không khỏi khẽ đỏ mặt.
Ánh mắt Lăng Đầu Thanh trong veo, không chút tạp niệm. Hai hàng lông mày rậm của hắn khẽ nhướng lên, nói: "Cô nương yên tâm, ông trời ở trên cao, tự có thiên đạo tuần hoàn báo ứng không sai. Cho dù thiên đạo không quản thì còn có vương pháp giải quyết. Nếu vương pháp cũng không tr�� nổi tên dâm tặc này, vậy cứ để ta đây lo liệu."
"Vương pháp không quản, ta đây quản!"
Lời nói này hùng hồn khí phách. Tiểu nương tử nghe vậy, thân thể khẽ run lên. Sắc mặt nàng đỏ bừng như muốn nhỏ máu. Đôi mắt nàng nhìn chằm chằm Lăng Đầu Thanh, suýt nữa phun ra lửa.
Nhưng lời này lọt vào tai Thường Tiếu lại mang một tư vị khác. Hắn là một lão bánh quẩy. Trong mắt hắn, loại thiếu niên ngớ ngẩn này, khi mới biết yêu, thấy cô gái xinh đẹp liền nói năng không kiềm chế được, hăng hái đứng ra làm đủ mọi chuyện liều lĩnh. Loại lời nói hùng hồn khí phách như mây này, cũng chỉ là để dỗ ngọt phụ nữ mà thôi, hắn tuyệt đối không tin.
Lúc này, hai tên tùy tùng của Thường công tử đã khó khăn lắm bò tới. Tên gầy yếu hơn trước hết nhảy dựng lên, vừa đỡ Thường Tiếu đứng dậy, vừa mở miệng quát lên: "Oắt con! Ngươi có biết ngươi đánh ai không? Ngươi đừng mong sống sót rời khỏi huyện Ngũ Phong! Tốt nhất tự mình liệu hồn mà đi đến dưới đỉnh Lạc Đà đào một cái hố, chuẩn bị hậu sự đi, kẻo chúng ta ra tay thì ngươi ngay cả nơi chôn thân cũng không có!"
Tên tùy tùng cường tráng hơn cũng đỡ Thường Tiếu. Mặt mũi hắn âm trầm, đôi mắt trợn tròn xoe, trừng trừng nhìn Lăng Đầu Thanh. Tuy không nói một lời, nhưng ai cũng thấy được trong lòng hắn đang mưu tính chuyện cực kỳ bất thiện.
Lăng Đầu Thanh hừ lạnh một tiếng, cười nói: "Chỉ là hạng người phàm tục mà cũng dám ở trước mặt ta nói lời ngông cuồng. Ta đây cũng muốn xem, ai dám định đoạt sống chết của ta!" Vừa nói, hắn sải bước tiến lên, một tay vươn ra tóm lấy ngực áo Thường Tiếu. Hai tên tùy tùng của Thường Tiếu này, dù nhân phẩm tệ hại, nhưng lại thật sự trung thành. Tên cường tráng hơn lập tức chắn trước người Thường Tiếu. Tên thấp bé hơn thì lanh lợi như khỉ, quay người bỏ chạy. Thường Tiếu trong lòng khẽ động, liền biết tên tiểu tử này không phải bỏ trốn mà là đi gọi viện binh.
Thần hồn và thân thể của Thường Tiếu hiện giờ không cùng một quỹ đạo. Hắn cảm thấy thân thể mình phản ứng chậm hơn ý nghĩ nửa nhịp. Các khớp xương trên người hắn cứ như một cỗ máy đã mấy chục năm không được bảo dưỡng, rỉ sét đến kẹt cứng. Dù có thể cử động, hắn cũng không dám manh động. Hắn đứng đó, thân thể cứng đờ, hai mắt híp lại, lặng lẽ nhìn chằm chằm Lăng Đầu Thanh đối diện. Nếu đã thua người thì cũng không thua kém về khí thế. Thường Tiếu lúc này cũng toát ra một vẻ khí thế nghiêm nghị.
Tên tùy tùng đứng trước Thường Tiếu tuy trung thành, đáng tiếc thân thủ của tên tùy tùng này chỉ là hạng xoàng, căn bản không phải đối thủ của Lăng Đầu Thanh. Lăng Đầu Thanh tiện tay hất một cái, liền ném hắn sang một bên.
Thường Tiếu trong lòng thầm than mình xui xẻo. Chẳng những không được làm anh hùng cứu mỹ nhân, ngược lại còn phải mang tiếng xấu. Những chuyện này thật ra cũng chẳng là gì, dù sao kiếp trước Thường Tiếu hắn cũng đâu phải người tốt đẹp gì. Nhưng giờ đây nhìn lại, những điều này còn chưa phải là tồi tệ nhất. Hắn tuy không biết lúc này mình đang ở trạng thái nào, nhưng cũng biết thần hồn mình hiện đang bất ổn. Nếu lại ăn thêm một chưởng nữa thì thân thể mới có được này sẽ lập tức phải nói lời tạm biệt với hồn phách của hắn!
Nhưng ngay lúc này, Lăng Đầu Thanh lại nhíu mày. Hắn hít hà ngửi ngửi, mắt lộ vẻ nghi ngờ, đánh giá Thường Tiếu từ trên xuống dưới.
Thường Tiếu chưa từng thấy qua ánh mắt như vậy. Dưới ánh trăng, trong mắt Lăng Đầu Thanh hầu như toàn bộ là tròng trắng. Con ngươi hắn thu nhỏ lại như đầu kim, rồi lại giãn ra, rồi lại thu nhỏ lại, giống như một chiếc máy ảnh đang không ngừng điều chỉnh tiêu cự, dường như muốn nhìn thấu hắn.
Đối mặt với ánh mắt như vậy, trong lòng Thường Tiếu không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh thấu xương. Ánh mắt này tựa như một thanh lợi kiếm, xuyên thẳng vào nội tâm hắn, thấu suốt mọi thứ, cứ như muốn moi ngũ tạng lục phủ của hắn ra phơi dưới ánh mặt trời. Dưới ánh mắt soi mói như vậy, hắn chẳng còn chút bí mật nào có thể che giấu.
Nhưng đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận tiếng động ồn ào. Cổng nhỏ của sân vốn dĩ không đóng, từ bên ngoài, hơn mười đại hán ập vào. Người dẫn đầu chính là tên tùy tùng g��y gò đã chạy đi báo tin. Nhìn thấy tên tùy tùng này, Thường Tiếu trong lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Ngay cả kẻ ngốc cũng biết viện binh đã tới!
Truyện dịch được thực hiện độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.