(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 241: Giá quang mà đến Cự Ma oai
Gã đàn ông ấy hơi nheo mắt, nhìn về phía chân trời xa xăm, liền thấy một luồng cực quang màu tím đang lao nhanh về phía này.
Cẩn Vân đương nhiên nghe ra tiếng phu quân mình, chỉ là nàng nằm mơ cũng không ngờ phu quân mình lại có thể ngự không mà đến. Người đang đứng trên luồng ánh sáng tím kia chẳng phải Thường Tiếu sao? Dáng người cao lớn thẳng tắp ấy, khí thế sắc bén như đâm xuyên tất cả, đối với Cẩn Vân mà nói, điều này quả thực như đang ở trong mộng.
Thường Tiếu cũng đã đạt đến cảnh giới Cương Khí tầng một. Tuy rằng còn lâu mới có thể tự do ngự không phi hành, nhưng thân thể đã nhẹ bẫng như không, đồng thời cũng đã lĩnh ngộ được một chút pháp tắc lưu động của khí tức thiên địa. Điều động Ngân Kim Tử Quang kiếm bay tới, tốc độ cực nhanh, khoảng cách một dặm có thể nói là chớp mắt đã đến.
Hoàng Tiên sư trên Ngân Kim Tử Quang kiếm mặt mày trắng bệch, ở phía sau không ngừng kéo Thường Tiếu, truyền âm đến: "Được rồi được rồi, đối phương là tồn tại cảnh giới Cương Khí đó, đừng đến gần hắn quá, xa một chút, xa một chút đi, nếu lại gần sẽ không trốn thoát được đâu..."
Không chỉ Hoàng Tiên sư, Thường Tiếu còn cảm thấy thân kiếm Ngân Kim Tử Quang truyền đ��n sự run rẩy kịch liệt. Đây là sự run rẩy vì sợ hãi đến cực điểm. Ngân Kim Tử Quang kiếm sợ hãi, hơn nữa còn là cực kỳ sợ hãi, đến nỗi ngay cả tiếng động cũng không phát ra được, thậm chí còn bắt đầu làm trái ý niệm của Thường Tiếu, muốn lùi về sau, muốn lùi thật xa, đào tẩu.
Ánh mắt Thường Tiếu ngưng lại, toàn thân đan khí đột nhiên tuôn trào vào trong Ngân Kim Tử Quang kiếm. Tử quang lập tức cảm thấy toàn thân như bị roi da quật, đau nhức thấu óc. Hơn nữa, quyền kiểm soát Ngân Kim Tử Quang kiếm hoàn toàn bị Thường Tiếu cướp đoạt, tử quang cũng không còn cách nào tự mình bay trốn. Thường Tiếu không cho phép pháp bảo của mình sinh lòng chống đối với mình, muốn lùi cũng phải là khi hắn Thường Tiếu muốn lùi mới lùi, không thể chiều theo tính khí của pháp bảo được. Điều này không chỉ có lợi cho Thường Tiếu, mà đối với bản thân tử quang cũng có chỗ tốt.
Thường Tiếu cũng không thèm để ý lời nói của Hoàng Tiên sư, cùng với Ngân Kim Tử Quang kiếm đang run rẩy không ngừng!
Lần này hắn đến đây thề phải cứu Cẩn Vân đi. Một người đàn ông mà không bảo vệ được người vợ nguyện ý vì mình trả giá tất cả, còn đáng gọi là đàn ông sao? Giờ phút này, cho dù có cầm thiên hạ đến đổi mạng Cẩn Vân, Thường Tiếu cũng sẽ không đổi. Thiên hạ có thể từ từ mà gây dựng, nhưng mạng Cẩn Vân không còn, vậy sẽ hoàn toàn biến mất, chiếm được thiên hạ rồi thì còn có lạc thú gì đáng nói?
Thường Tiếu bay đến cách gã đàn ông yêu dã kia khoảng một trăm mét mới dừng lại, hai mắt lướt qua Cẩn Vân trong đồng bồn. Thấy Cẩn Vân hồn phách hoàn hảo, về tinh thần cũng không có gì khác thường, trong lòng hắn hơi thả lỏng. Tuy rằng biết rõ đối phương muốn dẫn dụ mình ra mặt, trước khi hắn Thường Tiếu xuất hiện hẳn là sẽ không tổn hại Cẩn Vân, nhưng nếu không tận mắt nhìn thấy thì trong lòng Thường Tiếu vẫn bị một tầng mờ mịt bao phủ. Hiện tại thì cả người ung dung hơn không ít, có thể hết lòng đối phó đại địch.
"Ngươi chính là Thường Tiếu? Thường Tiếu kẻ ức hiếp muội muội ta?" Gã đàn ông yêu dã ấy nheo đôi mắt dài hẹp lại, đánh giá Thường Tiếu, lập tức ánh mắt hơi lóe lên, dường như cảm thấy hứng thú với Thường Tiếu.
Lúc này Thường Tiếu mới ngoài hai mươi tuổi, vóc người cường tráng, dũng mãnh, quanh thân quấn quanh một luồng sát phạt tinh lực không tan hết. Trên khuôn mặt tràn đầy vẻ thành thục thận trọng không hợp với tuổi, có lẽ là do Thường Tiếu đã từng trải qua một lần trọng sinh. Khí chất trên người hắn khác biệt với bất kỳ ai trong thời đại này, Thường Tiếu mang trên mình một loại khí chất phức tạp!
Sau khi sống lại, Thường Tiếu ngoại trừ vài điều then chốt, đ���i với những thứ khác đều không mấy để tâm. Trên người Thường Tiếu toát ra một vẻ thờ ơ, không coi bất cứ điều gì ra gì, nhưng lại không phải loại cuồng vọng tự cao tự đại, mà là một sự thấu hiểu sau khi trải qua năm tháng và cực khổ gột rửa, đồng thời còn có một loại tự tin mạnh mẽ, tin tưởng mình có thể chiến thắng tất cả.
Loại khí chất phức tạp này khiến gã đàn ông yêu dã kia hai mắt sáng ngời lấp lánh, tựa như đang thưởng thức một bảo vật đặc biệt.
Hắn đang đánh giá Thường Tiếu, Thường Tiếu cũng đang đánh giá hắn. Trước khi nhìn thấy gã đàn ông này, Thường Tiếu chưa bao giờ nghĩ đến một người đàn ông có thể lớn lên với vẻ yêu nghiệt nghiêng nước nghiêng thành đến như vậy.
Gã đàn ông yêu dã này đẹp, không phải cái vẻ đẹp vặn vẹo ẻo lả của những tiểu sinh bột phấn ở kiếp trước của Thường Tiếu. Trên người gã đàn ông này không có một tia ẻo lả nào, mà là một sự âm nhu, lãnh diễm hòa lẫn vào trong dương cương, là một loại vẻ đẹp không cách nào hình dung. Nói đơn giản một chút, gã đàn ông này giống như một người đàn ông được chế tác từ đồ sứ, ngũ quan tinh xảo đến cực điểm, đẹp đến mức chỉ cần chạm nhẹ một chút cũng sẽ vỡ tan ngay lập tức, nhưng sau khi vỡ nát, chắc chắn sẽ lộ ra vô số gai nhọn cứng cáp, bất kỳ ai xúc phạm vẻ đẹp này đều sẽ bị đâm cho thương tích đầy mình.
"Ngươi là ai? Vì sao tìm ta gây phiền toái? Muội muội của ngươi rốt cuộc là ai?" Thường Tiếu không cần trả lời câu hỏi của gã đàn ông này. Ý niệm đang cuộn trào trong lòng Thường Tiếu lúc này là muội muội của gã đàn ông này rốt cuộc là ai? Thanh Niểu? Dục Quang? Tịnh Quang? Lan Quang? Ân Ân? Hay là... nàng kia? Hắn có quá nhiều nghiệt nợ, trong nhất thời cũng không thể nào nhớ ra được.
Gã đàn ông yêu dã kia liếc nhìn về phía sau Thường Tiếu, lập tức khẽ mỉm cười, nói: "Thường Tiếu, ta chẳng phải đã bảo ngươi tìm thêm vài người giúp đỡ sao? Xem ra nhân duyên của ngươi so với ta lúc ban đầu cũng không kém là bao, không ai nguyện ý đứng cùng một chỗ với ngươi cả! Hồng Ân Ân đó là muội muội của ta. Nguyên danh của ta là Hồng T�� Kiếm, nhưng cái tên này thực sự quá tệ, cho nên ta chưa bao giờ dùng. Cha ta gọi là Hồng Hoàng Kiếm, cho nên ta đặt cho mình cái tên Hồng Kiếm Hoàng, nhưng đáng tiếc, cái tên này không được mấy người trong thiên hạ công nhận, cũng không được lưu truyền rộng rãi. Một trăm năm trước, ngược lại đã từng có người gọi ta là Tinh Kiếm Cự Ma, cái tên đáng ghét này ngược lại lại được lưu truyền rất rộng..."
Thường Tiếu nghe xong vẫn không cảm thấy gì, còn Hoàng Tiên sư phía sau Thường Tiếu thì hai mắt tối sầm, suýt nữa ngã nhào từ tử quang xuống.
Ở phía sau kéo tay Thường Tiếu, ổn định thân hình rồi gần như điên cuồng nói: "Đồ đệ, người này chúng ta tuyệt đối không thể trêu chọc nổi, đi mau, đi mau. Trở về kinh sư, ẩn mình trong Tử Cấm Thành. Trong Tử Cấm Thành có vạn ngàn Tường Thụy che chở, ngươi lại có cây tinh xích kia làm thông hành linh phù, hắn cũng không làm gì được chúng ta! Đi mau, đi mau."
Trên mặt Tinh Kiếm Cự Ma hiện lên một nụ cười tà mị nhàn nhạt, hắn đưa chén rượu trong tay lên miệng khẽ nhấp một ngụm. "Không ngờ cái tên Hồng Kiếm Hoàng của ta lại không ai biết đến, còn cái danh Tinh Kiếm Cự Ma ta không thích nhất, nhưng sau trăm năm vẫn còn có người biết, hừ hừ. Thường Tiếu, nếu ngươi ra tay giết thần hồn của Cẩn Vân, ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết. Chuyện ngươi làm nhục muội muội ta, ta sẽ không truy cứu nữa, thế nào? Một mạng đổi một mạng, ta rất công bằng đó!"
Tinh Kiếm Cự Ma hờ hững nhìn Thường Tiếu, lúc này Thường Tiếu giống như một món đồ chơi tùy ý vờn nghịch trong tay hắn, hắn muốn nặn thế nào thì nặn thế ấy. Hắn tin rằng, vào thời điểm sinh tử, mọi tình cảm đều là vô ích, chỉ cần hắn tạo đủ áp lực, nhất định có thể khiến Thường Tiếu ra tay giết chết thần hồn của Cẩn Vân. Hắn thích nhất những màn kịch tình nhân trở mặt thành thù như thế này, cái loại chấn động linh hồn sinh ra từ sự phản bội ấy, vừa nghĩ đến đã khiến người ta có một cảm giác hưng phấn khôn tả! Đặc biệt là khi thấy Cẩn Vân đặt Thường Tiếu trong lòng đến mức ấy, dáng vẻ nguyện ý vì Thường Tiếu làm tất cả, sinh tử không hối, Tinh Kiếm Cự Ma liền càng không kiềm chế nổi muốn xem vẻ mặt Cẩn Vân khi thất vọng, thương tâm, khổ sở, bi ai, tâm chết vì sự phản bội của Thường Tiếu!
Hoàng Tiên sư gấp đến mức muốn thay Thường Tiếu lập tức đáp ứng, phải biết rằng cái tên Tinh Kiếm Cự Ma trước mắt này, khi ông ta còn trẻ cũng đã từng nghe không ít truyền thuyết về hắn.
Một trăm năm trước, Tinh Kiếm Cự Ma này khi còn là đan thành tu sĩ, đã dựa vào một thanh Ngũ Lam Tinh Quang kiếm mà tung hoành thiên hạ. Hắn khi ấy là một trong Thiên Đạo Bát Anh, hạng nhất trong đan thành, sau đó lại tu luyện Cương Khí đến tầng tám. Hơn nữa hắn là kiếm tu có sát phạt khí mạnh nhất thiên hạ, kiếm khí tung hoành, trong số những người cùng cấp tuyệt không có đối thủ. Thậm chí nhân vật như hắn, ngay cả những tồn tại cảnh giới Cương Khí bình thường cũng không muốn dễ dàng trêu chọc.
Tinh Kiếm Cự Ma dựa vào một thanh Ngũ Lam Tinh Quang kiếm mà tung hoành Tiên đạo, gây ra vô số cuộc tàn sát, tu sĩ chết dưới kiếm của hắn đếm không xuể. Tiên đạo khi ấy và Tiên đạo hiện tại sau khi trải qua Thần Ma đại chiến gột rửa hoàn toàn là hai khái niệm. Một trăm năm trước chính là thời kỳ cường thịnh của Tiên đạo, người có tu vi cực cao rất nhiều, người có thể tung hoành thiên hạ vào lúc ấy, đều không phải người lương thiện.
Tuy nhiên, Hoàng Tiên sư nghe nói trăm năm trước Tinh Kiếm Cự Ma này vì sát khí quá thịnh mà lầm đường lạc lối, triệt để ma hóa, thế nên bị bốn anh hùng khác của Thiên Đạo tru diệt. Không ngờ hắn lại vẫn chưa chết, trái lại đã xuất hiện ở đây, trở thành kẻ thù của bọn họ.
Một trăm năm trước, Tinh Kiếm Cự Ma này đã Toái Đan luyện thành Cương Khí thân thể. Hiện tại một trăm năm đã trôi qua, hắn rốt cuộc đạt đến trình độ nào, quả thực khó có thể tưởng tượng. Nhân vật như vậy, chỉ nghe đến tên hắn cũng khiến người ta cảm thấy đau lòng. Thường Tiếu nếu tiếp tục tu luyện với tốc độ tiến triển hiện tại thêm một trăm năm nữa, có lẽ có thể đối đầu, so tài hai lần, còn hiện tại thì sao? Chạy xa được bao nhiêu thì chạy mới là vấn đề chính.
Thường Tiếu hiển nhiên không có giác ngộ này, khà khà cười lạnh nói: "Cái gì một mạng đổi một mạng? Mạng của chúng ta có cái nào nằm trong tay ngươi mà bị ngươi nắm giữ? Thả Cẩn Vân ra, tự phế hai tay, sau đó cút đi, Thường mỗ sẽ không chấp nhặt với ngươi!"
Tinh Kiếm Cự Ma sửng sốt, nụ cười trên mặt hắn cứng đờ, hiển nhiên không ngờ Thường Tiếu lại dám buông lời cuồng vọng như vậy trước mặt hắn. Tinh Kiếm Cự Ma hơi nheo mắt lại. Theo đôi mắt của Tinh Kiếm Cự Ma nheo lại, thế giới của Thường Tiếu thậm chí trong nháy mắt cũng trở nên nhỏ hẹp, toàn bộ thiên địa đều như đè ép xuống Thường Tiếu. Trong nháy mắt này, Thường Tiếu dường như đang đối nghịch với cả thiên địa, cả trời xanh cũng muốn giết Thường Tiếu.
Đây là lần đầu tiên Thường Tiếu cảm nhận được áp lực như thế này. Cảm giác này giống như chìm xuống đáy biển sâu mấy ngàn mét, bị thủy áp từ bốn phương tám hướng đè ép, ép đến mức cả người hắn mềm nhũn, xương cốt như muốn vỡ nát. Thường Tiếu vội vàng thúc đẩy đan khí, khiến đan khí bên trong cơ thể chống đỡ xương cốt, da thịt và gân mạch, tránh cho bị đập nát thành tương.
Trên người Thường Tiếu truyền đến từng đợt tiếng nổ bốp bốp, từng luồng đan khí như cầu vồng từ lỗ chân lông trên người hắn phun trào ra, lập tức chống đỡ lại luồng khí thế khổng lồ đang đè ép xuống hắn.
Thường Tiếu đột nhiên cảm thấy toàn thân thả lỏng, nhưng trong lòng hắn lại hoàn toàn không thể ung dung được. Đối phương bất quá chỉ chớp chớp mí mắt, đã có thể mang đến cho hắn một lực lượng uy áp cường đại đến vậy. Nếu đối phương quyết định ra tay, đó sẽ là một phen uy năng đến mức nào? Thường Tiếu thậm chí không thể tưởng tượng ra được.
Tinh Xích Cự Ma khà khà cười mấy tiếng, thu hồi lực lượng đè ép trong hai mắt, lộ ra vẻ khinh miệt kẻ bề trên. Hắn cho rằng bây giờ Thường Tiếu hẳn là đã rõ ràng mình đang ở địa vị nào, mặc dù vừa nãy Thường Tiếu có ngông cuồng thế nào, sau khi đã kiến thức thủ đoạn của hắn, nên thể hiện sự cung kính cần có, và suy nghĩ kỹ về đề nghị một mạng đổi một mạng mà hắn vừa đưa ra.
Có lẽ bây gi�� Thường Tiếu nên quỳ xuống trước mặt hắn, dập đầu nhận tội vì sự chống đối ngu xuẩn vừa nãy của mình. Những tu sĩ kiểu trước hung hăng sau lại ngoan ngoãn như vậy, Tinh Xích Cự Ma đã gặp quá nhiều từ trăm năm trước rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của Tàng Thư Viện.