(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 252: Một cái biện pháp chính mình báo thù
"Vậy hắn đã đưa đan dược cho huynh ư?" Ân Ân hơi do dự hỏi.
Tinh Kiếm Cự Ma cười lớn: "Không có, căn bản không có! Hắn lừa ta! Muội có biết lão già đó nói gì không? Khà khà, hắn bảo ta lấy việc này làm bài học, hắn nói cho ta biết, trên đời này không có bất kỳ ai đáng tin cậy, đặc biệt là lời hứa của người khác, đó là thứ vô giá trị nhất! Muốn thì cứ đi cướp, nhất định phải nắm giữ chủ động, đừng tin vào những lời hứa hẹn của người khác! Bởi vậy, tuy ta đã chiến thắng, nhưng vẫn ôm thi thể bằng hữu gào khóc. Chà chà, nói đến đó thật là một bài học cực kỳ thành công. Kể từ lúc đó, lời hứa của người khác, bất kỳ ai, đều không còn nằm trong sự tin tưởng của ta nữa! Dù sao ngay cả cha mình còn không đáng tin cậy, trên đời này còn ai đáng tin cậy đây? Nói ra thì, ta còn thật sự phải cảm tạ lão già đó đã dạy dỗ ta!" Lúc này, trong đôi mắt Tinh Kiếm Cự Ma đã ánh lên một tia hận ý.
Ân Ân nghe vậy, thái dương khẽ đổ mồ hôi. Nàng kỳ thực cũng không quen thuộc vị huynh trưởng này cho lắm, dù sao nàng mới chưa đến hai mươi tuổi, mà Tinh Kiếm Cự Ma đã bị trấn áp trong tinh kiếm đủ một trăm năm rồi. Điều duy nhất nàng biết về huynh trưởng này chỉ là có một người huynh như vậy mà thôi! Giờ đây, cuối cùng nàng đã rõ vì sao Tinh Kiếm Cự Ma lại từ bỏ cái tên cũ, thậm chí biết vì sao hắn lại cô độc đến thế. Tất cả đều là do những ám ảnh từ thuở nhỏ tạo thành. Một người không tin tưởng bất kỳ ai, tự nhiên sẽ mãi mãi cô độc!
Ân Ân dành cho cha mình, Hồng Hoàng Kiếm, tình cảm cực sâu đậm, không muốn huynh trưởng mình cùng cha trở mặt thành thù, vắt óc suy nghĩ cách hóa giải. Trong lòng nàng chợt lóe ý, nói: "Cha quả thật có chút lòng dạ độc ác, nhưng ngài ấy ít nhất cũng giúp chúng ta cơm áo vô lo, có thể tu tập đạo pháp. Không có ngài ấy che chở, làm sao chúng ta có cơ hội chạm đến Thiên Đạo..."
Tinh Kiếm Cự Ma vẫn như cũ, không đợi Ân Ân nói hết lời, đã cười khà khà. Tiếng cười ấy quả thực như gió lạnh tháng Chạp thấu xương, hắn nói: "Nghe muội nói vậy, ta lại nhớ tới cuộc sống trước kia, từ năm tuổi đã chưa từng được ăn no. Lão già đó nuôi ta còn chẳng bằng nuôi chó. Nuôi chó ít nhất cũng phải cho nó ăn no chứ, còn ta đây, một hạt cơm cũng không có. Hắn trực tiếp ném ta vào Ma Quái Cốc phía sau Kiếm Đàm. Năm tuổi, ta ở trong Ma Quái Cốc nhịn đói đủ ba năm. Hắn chưa từng cho ta một hạt lương thực nào. Ta ở Ma Quái Cốc đã làm đủ mọi chuyện, thậm chí còn ăn thịt Thôn Thi Quái bẩn thỉu nhất kia. Chà chà, lúc đó ta vừa khóc vừa ăn, nhưng dù sao ta vẫn phải cảm tạ lão già này, từ sau đó ta sẽ không bao giờ rơi lệ nữa. Chà chà."
Ân Ân nghe Tinh Kiếm Cự Ma nói về việc ăn thịt Thôn Thi Quái, yết hầu nàng nghẹn lại, suýt nữa nôn mửa. Con Thôn Thi Quái đó toàn thân đầy mủ, mỗi khi chạm vào là máu mủ đen sì bắn tung tóe, thứ thịt ấy làm sao mà ăn nổi? Tuy nhiên, trong Ma Quái Cốc, loài này là dễ săn bắt nhất, nghĩ đến Tinh Kiếm Cự Ma lúc bốn, năm tuổi cũng chỉ có thể giết loại vật này để lấp đầy bụng.
Cứ như vậy, Ân Ân thậm chí không biết phải khuyên giải thế nào. Nàng chợt cảm thấy mình càng khuyên, e rằng vị huynh trưởng này sẽ càng căm hận cha mình hơn.
Tinh Kiếm Cự Ma nhìn dáng vẻ của Ân Ân, không khỏi cười khà khà một tiếng rồi nói: "Yên tâm đi, tiểu nha đầu. Ta sẽ không động sát khí với lão già đó đâu. Dù cho có hận cũng sẽ không làm thế, muội có biết vì sao không?"
Ân Ân nghe vậy, ánh mắt sáng bừng, hỏi: "Tại sao? Nếu như ta bị đối xử như vậy, có lẽ ta đã..." Nói đến đây, Ân Ân vội vàng che miệng, suýt nữa buột miệng nói ra điều không nên. Nàng thật sự nghĩ rằng huynh trưởng mình tuyệt đối phải căm hận Hồng Hoàng Kiếm.
Tinh Kiếm Cự Ma ngả lưng ra sau, nhìn bầu trời ngày càng sáng, hỏi: "Muội có biết thiên tài trên thế gian này là những kẻ như thế nào không?"
Ân Ân lắc đầu, không hiểu vì sao Tinh Kiếm Cự Ma lại lái chủ đề sang thiên tài. Điều này hoàn toàn khác biệt với chuyện vừa rồi.
Một đám mây trắng cô độc trôi qua, Tinh Kiếm Cự Ma dõi theo đám mây đó, thản nhiên nói: "Cái gọi là thiên tài, chính là những kẻ trưởng thành sau khi nếm trải những đau khổ mà người khác khó lòng tưởng tượng. Có lẽ muội không biết, trăm năm trước, Tiên đạo thiên hạ có câu chuyện về Thiên Đạo Bát Anh. Ta chính là một trong số đó. Tám người này được gọi là thiên tài hiếm gặp trong năm trăm năm. Khà khà, ta mười bốn tuổi kết Đan, mười tám tuổi Phá Đan thành Cương. Tốc độ này trong số tám người cũng chỉ ở mức trung bình mà thôi. Có lẽ ai ai cũng nghĩ Thiên Đạo Bát Anh bọn họ đều là hạng người thông minh tuyệt đỉnh chăng?"
Ân Ân nghe vậy, gật đầu lia lịa. Nàng cũng biết danh xưng Thiên Đạo Bát Anh. Có thể đứng ở hàng đầu trong toàn bộ tu sĩ thiên hạ, tự nhiên hẳn là những người thông minh tuyệt đỉnh.
Tinh Kiếm Cự Ma lại lắc lắc đầu, nói: "Không phải đâu, mỗi người trong Thiên Đạo Bát Anh này đều nếm trải vô vàn khổ sở, gặp vô vàn tội lỗi! Rèn luyện thân thể, phấn chấn đạo tâm, kiên cố ý chí, mỗi điều này đều cần sự cực khổ mài dũa, điêu khắc. Trong Thiên Đạo Bát Anh có một người tên là Thẩm Đề Hào. Kẻ này thân thể cực kỳ cường tráng, mười ba tuổi kết Đan, mười bảy tuổi Phá Đan thành Cương, nhanh hơn ta thành Cương một năm. Kẻ này từng gặp ta vài lần, cũng đấu pháp thắng mấy lần. Nhưng ta và hắn tranh đấu xưa nay chưa từng chiếm được nửa điểm lợi thế nào. Hơn nữa người này rất có nữ nhân duyên, còn tốt hơn cả duyên nữ nhân của ta, đi đâu cũng có nữ tử chân thành với hắn. Một nhân vật như vậy, muội có nghĩ hắn hẳn là thông minh tuyệt đỉnh không? Cho dù không phải thông minh tuyệt đỉnh thì cũng nên là tài trí nhanh nhẹn chứ?"
Ân Ân nghe nói vậy, rằng thế mà còn có người mười bảy tuổi đã tu thành Cương Khí, cực kỳ kinh ngạc. Tốc độ tu hành của Tinh Kiếm Cự Ma đã rất nhanh rồi, vậy mà Thẩm Đề Hào này còn nhanh hơn cả huynh trưởng nàng. Một nhân vật như thế, nếu nói hắn không phải hạng người thông minh tuyệt đỉnh thì Ân Ân tuyệt đối không tin.
Tinh Kiếm Cự Ma lại cười một tiếng, nói: "Kẻ này có một câu cửa miệng là 'Để ta suy nghĩ một chút đã!' Muội có biết vì sao hắn luôn treo câu nói này trên môi không? Bởi vì hắn đầu óc chậm, chuyện gì cũng phải suy đi nghĩ lại mới có thể hiểu rõ. Người khác nhìn một cái liền sáng tỏ ngay lập tức, thế nhưng hắn lại phải cân nhắc tới lui. Chà chà, hắn chính là một người như vậy. Ban đầu ta không phục hắn cho lắm, dù sao đầu óc chậm mà tu vi lại nhanh hơn ta, chuyện này ta không thể chấp nhận. Nhưng sau này ta hiểu ra, sở dĩ tu vi hắn nhanh hơn ta không liên quan gì đến đầu óc, mà là bởi vì hắn đã nếm trải khổ sở nhiều hơn ta không chỉ một lần. Bởi vì đầu óc chậm nên hắn phải nếm trải vô số khổ mới có thể siêu việt người khác. Tiểu nha đầu, muội hiểu ý ta không?"
Ân Ân đang chìm đắm trong sự kinh ngạc về Thẩm Đề Hào, còn muốn nghe thêm nhiều câu chuyện về hắn, nhưng đột nhiên bị Tinh Kiếm Cự Ma cắt ngang. Nàng đã sớm quên mất chuyện đang nói về sự thông minh hay không thông minh trước đó. Suy nghĩ một lát, nàng mới hiểu ra: "Huynh là nói, cha đang mài dũa huynh, hy vọng huynh trở nên lợi hại hơn đúng không?"
Tinh Kiếm Cự Ma nhìn vẻ tươi cười tuyệt mỹ của Ân Ân, nói: "Nhìn bộ dạng muội vừa nãy suy nghĩ vấn đề chậm rãi, ta liền nhớ đến một người ta từng quen biết trước đây."
Ân Ân hiếu kỳ lắc đầu hỏi: "Ai vậy?"
Tinh Kiếm Cự Ma cười nói: "Thẩm Đề Hào đó, đầu óc hắn chậm chạp y hệt muội lúc nãy suy nghĩ vậy."
Ân Ân nghe vậy, đầu tiên thì sững sờ, nhưng lập tức không còn giận nữa, tò mò hỏi: "Thẩm Đề Hào này thật sự lợi hại đến vậy sao? Đầu óc chậm chạp cũng có thể tu luyện nhanh như thế? Vậy bây giờ hắn thế nào rồi? Nghe nói trong Thần Ma Đại Chiến mấy chục năm trước, vô số nhân vật đã vẫn lạc, một nhân vật như hắn hẳn là không chết chứ?"
Tinh Kiếm Cự Ma nghe vậy thở dài một tiếng, nói: "Ta bị lão già đó phong cấm, cho nên mới không bị cuốn vào trận đại chiến này. Ta bị giam một trăm năm rồi, rốt cuộc những Thiên Đạo Bát Anh khác thế nào ta không rõ lắm. Ta chỉ biết chắc chắn có bốn người đã chết, còn bốn người khác thì không rõ sống chết ra sao. Trong số đó, ta là một người còn sống. Thẩm Đề Hào là một người, tăm tích không rõ. Hai người còn lại có lẽ khả năng sống sót vô cùng mong manh."
Tinh Kiếm Cự Ma nói tiếp: "Mặc kệ lão già đó đối đãi ta thế nào, xem ta như công cụ để phục hưng toàn bộ Đông Nhất Kiếm Hoàng Phái, dù sao thì tu vi của ta bây giờ cũng được lợi từ sự mài dũa chèn ép năm đó của hắn. Điều đó cũng khiến ta khi còn rất nhỏ đã hiểu rõ sự tàn khốc của thế giới này. Bởi vậy, ta tuyệt đối sẽ không giết hắn, bởi vì ta muốn cho hắn cũng nếm trải sự tàn khốc của thế giới này. Khà khà."
Ân Ân nghe vậy, cũng không cảm nhận được chút khí tức lạnh lẽo nào từ Tinh Kiếm Cự Ma, chỉ cho rằng hắn thuận miệng nói đùa mà thôi.
Tinh Kiếm Cự Ma lại nói: "Nếu tiểu di sắp từ trong động điện giác đi ra, muội cứ gọi mẫu thân muội đến báo thù cho muội là được. Nàng ấy tiện tay cũng có thể xóa bỏ Thường Tiếu đi, không còn chút dấu vết nào."
Ân Ân lại lắc đầu lia lịa, vẻ mặt ngây thơ ban đầu giờ đây lộ rõ sự mờ mịt, nàng nói: "Khi ta còn chưa biết chuyện gì, mẫu thân đã bị trọng thương quay về động điện giác rồi. Ta hoàn toàn không nhớ rõ dung mạo của nàng, cũng không biết nàng có còn nhớ ta, một đứa con gái như thế này không. Ta... cũng không biết phải ở chung với nàng ra sao, huống chi là đi cầu nàng giúp ta báo thù." Vẻ mặt Ân Ân hơi có chút buồn bã. Nàng quả thực không biết phải đối mặt thế nào với một người mẫu thân đột nhiên xuất hiện trước mặt mình.
Tinh Kiếm Cự Ma lại cười nói: "Tiểu nha đầu, muội có mẫu thân là tốt lắm rồi. Ta muốn có một mẫu thân còn chẳng tìm được đây."
Ân Ân thở dài một tiếng, rồi nói ngay: "Huynh trưởng, huynh có biết nơi nào có thể chịu khổ được không?"
Tinh Kiếm Cự Ma sững sờ ngạc nhiên hỏi: "Chịu khổ? Chịu khổ để làm gì?"
Ân Ân hai tay nắm chặt thành quyền đặt trước ngực, nói: "Đương nhiên là để báo thù! Ta không muốn mượn tay người khác báo thù, ta cũng muốn tự tay đánh ngã Thường Tiếu xuống đất, bắt hắn quỳ trước mặt ta để báo thù cho Tư sư huynh. Nhưng đáng tiếc, đáng tiếc là tu vi của ta quá thấp, không đánh lại Thường Tiếu. Thẩm Đề Hào đó chẳng phải đã nếm trải nhiều khổ sở nên mới tu luyện thành công nhanh chóng sao? Ta cũng muốn noi theo hắn!" Ân Ân nói, đôi mắt hạnh tròn xoe tràn đầy đấu chí.
Tinh Kiếm Cự Ma ánh mắt khẽ lóe, nói: "Muội thật sự muốn tự mình báo thù sao?"
Ân Ân nghiêm mặt nói: "Dĩ nhiên rồi, thiên hạ ai mà chẳng muốn tự tay báo thù?"
Tinh Kiếm Cự Ma hiện lên một tia ý cười nhàn nhạt, nói: "Kỳ thực báo thù cũng không nhất định phải có tu vi cao thâm. Từ xưa đến nay, không ít đại tu sĩ, thậm chí Bán Tiên cảnh giới Cương Khí, đều bị phàm nhân chơi đùa đến chết. Nếu muội muốn báo thù, ta ngược lại có một cách."
Ân Ân nghe vậy, đôi mắt to chợt sáng bừng, vội vàng hỏi: "Cách gì vậy, huynh trưởng tốt, mau nói cho muội nghe đi."
Tinh Kiếm Cự Ma lại do dự. Hắn càng không nói, Ân Ân càng sốt ruột, càng hối thúc.
Cuối cùng, Tinh Kiếm Cự Ma mở miệng nói: "Ta có một cách để Thường Tiếu đau lòng đến chết, cách này còn khiến hắn thống khổ hơn nhiều so với việc giết hắn."
Ân Ân nghe v���y, gật đầu lia lịa, chờ Tinh Kiếm Cự Ma nói tiếp.
Tinh Kiếm Cự Ma nói: "Thường Tiếu và Cẩn Vân tình cảm sâu đậm, muội cũng thấy rồi. Cách tốt nhất để Thường Tiếu đau đớn đến mức không muốn sống chính là khiến Thường Tiếu và người hắn yêu thương nhất phải chia lìa!"
Ân Ân nghe vậy nói: "Huynh là muốn bắt Cẩn Vân đi sao?"
Tinh Kiếm Cự Ma lắc đầu nói: "Đây tính là bản lĩnh gì? Đó là thủ đoạn vô nghĩa nhất! Dựa vào vũ lực, ta một kiếm giết Thường Tiếu chẳng phải tốt hơn, sảng khoái hơn sao! Ta phải khiến hai người họ thù địch lẫn nhau, biến tình yêu thành oán hận, đó mới gọi là bản lĩnh."
Ân Ân lắc đầu suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Nhưng làm sao có thể làm được điều này đây?"
Tinh Kiếm Cự Ma cười nói: "Nha đầu, chi bằng huynh muội chúng ta thử tỷ thí một phen. Huynh sẽ đi dụ dỗ Cẩn Vân, khiến nàng đổi lòng trở thành nữ nhân của huynh, còn muội thì đi dụ dỗ Thường Tiếu, bắt hắn thần phục dưới chân muội. Xem xem huynh muội chúng ta ai có thể thành công. Sau khi thành công, lại vứt bỏ Thường Ti���u hoặc Cẩn Vân, nói cho họ sự thật. Việc này chắc chắn sẽ khiến họ đau đớn đến mức không muốn sống. Thế nào?"
Lại một nhân vật quần chúng ra trận. Nghĩa quỷ, đầu óc chậm, đây không phải nói ngươi đâu nhé, hoàn toàn là do tình tiết cần thôi! Nhân vật này chắc chắn sẽ có nhiều đất diễn ở hậu kỳ! Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.