(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 307: Cầm cố tráp cánh cửa địa ngục
Ellen run rẩy hai tay, mở chiếc hộp phong ấn.
Thế giới băng giá bên trong hộp đã qua đi, mặt trời chói chang lại tiếp tục lên cao, những Thiên Sứ Sa Đọa đen kịt kia lần nữa bị nung chảy trong vùng nắng lửa gay gắt.
Đối với bọn họ mà nói, sự luân phiên lạnh nóng này là chuyện lặp đi lặp lại không ngừng nghỉ, thế nhưng hôm nay lại có vẻ khác với mọi ngày.
Khi con mắt khổng lồ đầu tiên xuất hiện trên bầu trời, tất cả bọn họ đều nhìn về phía con mắt ấy, trợn trừng. Bởi vì trong đôi mắt khổng lồ ấy tràn ngập địch ý và cừu hận. Nhưng khi con mắt thứ hai xuất hiện trên bầu trời, những Thiên Sứ Sa Đọa này đều lộ vẻ vô cùng kinh ngạc. Bởi vì đôi mắt này không giống với con mắt mà họ đã thấy trước đó, trong đó tràn đầy sự thương hại, cùng với một tia kinh hỉ.
Họ đã không biết bao lâu rồi không nhìn thấy ánh mắt như thế. Có lẽ, kể từ khi bị phong ấn trong thế giới này, họ chưa từng được thấy một ánh mắt thiện ý như vậy.
Các Thiên Sứ Sa Đọa ngẩng đầu nhìn con mắt khổng lồ kia, bỗng nhiên có hơn mười Thiên Sứ Sa Đọa bay lên, lao thẳng về phía bầu trời.
Tình cảnh như vậy, những Thiên Sứ Sa Đọa này đã trải qua rất nhiều lần. Thế nhưng, chưa từng có Thiên Sứ Sa Đọa nào bay lên mà trở về. Họ không biết những Thiên Sứ Sa Đọa kia đã đi đâu, tại sao lại không trở lại.
Có lẽ những Thiên Sứ bị mang đi kia đã chết từ lâu rồi. Dù biết lành ít dữ nhiều, thế nhưng họ vô lực phản kháng, chỉ có thể mặc cho bị xâu xé. Sức mạnh của họ đã bị tước đoạt, lông cánh cũng đã khô héo, và bị Thượng Đế ban cho màu sắc bị nguyền rủa, trở nên đen kịt như than cốc. Bọn họ như vậy không có chút sức chiến đấu nào, chỉ có một sinh mệnh được cường hóa, bất tử bất diệt, vĩnh viễn chịu đủ mọi hình phạt trong thế giới này.
Ellen từ trong hộp lấy ra mười ba Thiên Sứ Sa Đọa.
Mười ba Thiên Sứ Sa Đọa này vừa ra khỏi hộp liền cảm thấy sức mạnh trong người đang từ từ khôi phục. Hiển nhiên, chỉ cần rời khỏi chiếc hộp, sức mạnh của họ có thể khôi phục phần nào.
Mười ba Thiên Sứ Sa Đọa này là những người cường tráng nhất được Ellen chọn ra từ trong hộp. Đương nhiên, cái gọi là cường tráng nhất cũng chỉ là thân hình da bọc xương. Họ đã bị hành hạ quá lâu trong chiếc hộp phong ấn này. Có thể sống sót đã là điều may mắn của họ. Đương nhiên, có lẽ cũng có thể gọi là nỗi khổ, dù sao, đôi khi, bất tử bất diệt thường có nghĩa là phải vĩnh viễn chịu đựng dày vò!
Ellen khác với Bower. Bower căm ghét ánh mắt của họ, nhưng Ellen lại đặc biệt yêu thích ánh mắt bất phục, không cam lòng của các Thiên Sứ Sa Đọa. Điều này chứng tỏ họ vẫn còn sống, chịu đủ đau khổ nhưng họ quả thực vẫn còn sống.
Mười ba Thiên Sứ Sa Đọa này tràn đầy địch ý nhìn về phía Ellen. Thậm chí có ý muốn ra tay đối phó Ellen bất cứ lúc nào. Dù sao, Ellen chỉ là một người phàm bình thường, nếu họ muốn giết Ellen thì quả thực dễ như trở bàn tay.
Ellen chẳng hề bận tâm đến những ý đồ mờ ám nhỏ bé của họ, khẽ mỉm cười nói: "Các kẻ bị Thượng Đế ruồng bỏ, các ngươi tên là gì?"
Một trong mười ba Thiên Sứ Sa Đọa cường tráng nhất cười lạnh một tiếng, nói: "Thượng Đế cái tên chó săn hèn yếu đó cũng xứng hỏi tên những chiến sĩ anh dũng như chúng ta ư?"
Ellen nghe lời mắng chửi Thượng Đế của người này, không hề tức giận. Ngược lại còn mỉm cười, đôi mắt đảo qua mười ba Thiên Sứ Sa Đọa, thản nhiên nói: "Các ngươi nên làm một vài việc cho ta!"
Thiên Sứ Sa Đọa cường tráng nhất cười lạnh thành tiếng nói: "Ta thấy ngươi vẫn nên đuổi chúng ta trở về cái địa ngục nóng bức lại lạnh lẽo kia đi thôi. Chúng ta sẽ không vì chó săn của Thượng Đế mà làm bất cứ điều gì. Nếu ngươi không đưa chúng ta trở lại, chúng ta sẽ giết ngươi, sau đó đập nát chiếc hộp phong ấn kia!" Mười ba Thiên Sứ Sa Đọa còn lại cùng nhau gật đầu, họ có thể chịu đựng quả đắng thất bại, nhưng tuyệt đối sẽ không cúi đầu.
Ellen nghe vậy lại mỉm cười, lộ ra vẻ mặt thỏa mãn. Ngay lập tức, hắn đưa tay vào ngực, lấy ra một vật, đưa qua trước mắt những Thiên Sứ Sa Đọa này.
Đây là một chiếc nhẫn không mấy bắt mắt. Trên mặt nhẫn là một con rắn nhỏ màu xanh lam, to bằng ngón trỏ, dường như đang uốn lượn bò lên.
Ban đầu, khi thấy chiếc nhẫn này, những Thiên Sứ Sa Đọa này không mấy để ý. Thế nhưng ngay lập tức, vẻ mặt của họ dần trở nên ngưng trọng. Từ từ, ánh mắt của họ chuyển từ vật trong tay Ellen sang chính Ellen, đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Từng người một lộ vẻ không thể tin được, ngay sau đó, vẻ không tin ấy dần chuyển thành sự kinh hỉ.
"Mọi người đều nói Thượng Đế sáng tạo ra thiên sứ, nhưng ta chưa từng thấy Thượng Đế tạo ra bất kỳ thiên sứ nào. Đã như vậy, tại sao lại muốn ta tin rằng chúng ta đều là do Thượng Đế tạo ra? Tại sao lại muốn ta vĩnh viễn trung thành với Thượng Đế? Vĩnh viễn bị Thượng Đế coi là tôi tớ? Ta muốn lên đến trời cao, ta muốn nâng cao bảo tọa của ta trên các vì sao của thần linh, ta muốn ngồi trên núi tụ hội, ở nơi cực Bắc, ta muốn lên đến trên những đám mây cao, ta muốn ngang hàng với Đấng Tối Cao."
Ellen dùng một giọng điệu nhàn nhạt, từng chữ từng chữ nói ra những lời này. Đây chính là lời thề mà Đại Thiên Sứ Sa Đọa đã đọc khi xưa.
Lúc này, mười ba Thiên Sứ Sa Đọa không còn nghi ngờ gì nữa. Cùng nhau cúi người quỳ gối trước Ellen.
Thiên Sứ Sa Đọa có vẻ cường tráng nhất lúc này hưng phấn nói: "Không ngờ những điều trong truyền thuyết lại là sự thật. Trong truyền thuyết, một người con trai của Đại Thiên Sứ Sa Đọa đang lang thang bên ngoài, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, hắn sẽ dẫn dắt chúng ta cứu Đại Thiên Sứ Sa Đọa thoát khỏi vực sâu Địa Ngục. Đến lúc đó, chính là lúc chúng ta những thiên sứ này sẽ ngự trị trên Thượng Đế. Đến lúc đó, chúng ta, những kẻ được gọi là Thiên Sứ Sa Đọa, sẽ một lần nữa khôi phục danh xưng thiên sứ!"
Ellen gật đầu nói: "Ta nhất định sẽ cứu phụ thân ta ra. Người sẽ dẫn dắt chúng ta một lần nữa hướng tới vinh quang, triệt để đạp Thượng Đế, kẻ thấp hèn ghen tỵ này, dưới chân! Hắn vẫn luôn sợ hãi phụ thân ta sẽ vượt qua hắn. Đợi ta cứu phụ thân ra, có thể nói cho thế nhân, nói cho các thiên sứ trên trời, Thượng Đế chẳng qua chỉ là một tiểu nhân hư vọng mà thôi."
"Con trai của Lucifinil, người muốn chúng ta làm gì? Chúng ta nhất định sẽ làm được." Một đám Thiên Sứ Sa Đọa đồng thanh nói.
Lucifinil chính là Đại Thiên Sứ Sa Đọa. Đại Thiên Sứ Sa Đọa trước khi sa đọa là Thiên Sứ Sáu Cánh Seraphim.
Ellen nói: "Ta cần một chút giúp đỡ, không phải từ Thiên Sứ Sa Đọa. Ta cần một ít ngoại lực trợ giúp. Chỉ dựa vào sức mạnh của Thiên Sứ Sa Đọa là không đủ để mở Cổng Địa Ngục, càng không thể cứu được phụ thân ta ra. Cho nên ta cần những đồng bạn mạnh mẽ. Các ngươi hãy giúp ta đi tìm đồng bạn này, tìm kiếm người có thể giúp chúng ta mở Cổng Địa Ngục đi!"
Mười ba Thiên Sứ Sa Đọa nghe vậy, ban đầu cực kỳ kích động, dù sao, mở Cổng Địa Ngục chính là điều họ hằng mơ ước. Nhưng ngay lập tức, mười ba Thiên Sứ Sa Đọa này đều lộ vẻ khó xử. Thiên Sứ Sa Đọa cường tráng nhất nói: "Thiên hạ rộng lớn như vậy, chúng ta biết đi đâu để tìm một nhân vật có thể giúp chúng ta mở Cổng Địa Ngục đây?"
Ellen nói: "Các ngươi không cần phải loanh quanh như ruồi không đầu. Trước tiên, hãy giúp ta đi tìm một người, một kẻ tên là Thường Tiếu. Xem hắn có thể giúp đỡ chúng ta được không. Nếu hắn không giúp được chúng ta, các ngươi cứ giết hắn đi!"
Mười ba Thiên Sứ Sa Đọa nghe vậy, lập tức gật đầu lia lịa. Người cường tráng nhất nói: "Chuyện này dễ thôi. Chỉ cần chúng ta ra tay thử một lần là sẽ biết ngay. Kẻ tên Thường Tiếu này nếu không bị chúng ta giết chết, tự nhiên là có thực lực trợ giúp chúng ta mở Cổng Địa Ngục. Nếu bị chúng ta giết chết, tự nhiên là không có thực lực này."
Ellen nghe vậy, không tỏ rõ ý kiến, cũng coi như ngầm đồng ý phương pháp này!
Thực ra, Ellen vẫn luôn tìm kiếm sự giúp đỡ, nhưng đáng tiếc, hắn chưa từng tìm thấy ứng cử viên phù hợp. Người này không thể là người của Thánh Giáo, bởi vì tín đồ Thánh Giáo đều vô cùng thành kính. Ellen không thể nào nhận biết ai là người hắn có thể tin cậy. Ngay cả Bower hắn cũng hoàn toàn không thể tin tưởng. Chuyện tôn giáo khiến người ta sáu thân không nhận, hắn đã trải qua quá nhiều rồi! Hắn còn thấy không ít trường hợp tình nhân vừa rồi còn lời ngon tiếng ngọt, chỉ vì tôn giáo bất hòa mà trong nháy mắt trở mặt thành thù. Huống chi, không lâu trước đó, Ellen mới giết chết một người thân cận nhất của mình, người vẫn luôn bảo vệ mình, đối xử với mình như cha, như anh em, đó chính là một ví dụ sống động!
Tìm kiếm ngoại viện, mở Cổng Địa Ngục, tất cả những điều này đều được xây dựng trên tiền đề Ellen không thể tìm thấy Thiên Sứ Sa Đọa. Hắn không ngờ vận may của mình lại tốt đến thế, lại có nhiều Thiên Sứ Sa Đọa như vậy tự tìm đến. Hắn thật sự muốn cố gắng cảm tạ Đại Giáo Chủ Tát Lanka một phen, đó thật sự là một niềm vui ngoài ý muốn. Trước đây, Ellen chỉ có thể mơ ước về việc mở Cổng Địa Ngục. Dù sao, nếu muốn mở Cổng Địa Ngục, sức mạnh cần thiết thật sự không phải ít ỏi! Thế nhưng hiện tại thì khác, Ellen đã chạm đến hy vọng.
"Trong chiếc hộp phong ấn này rốt cuộc có bao nhiêu Thiên Sứ Sa Đọa?" Ellen hiện tại rất muốn tìm hiểu xem gia sản của mình rốt cuộc như thế nào.
Thiên Sứ Sa Đọa cường tráng nhất nói: "Tên của ta là Tây Lam. Trong chiếc hộp phong ấn này có 1340 Thiên Sứ Sa Đọa. Tuy rằng sau khi chúng ta ra ngoài, sức mạnh cũng chỉ khôi phục được khoảng một nửa so với thời kỳ toàn thịnh, nhưng chỉ cần tất cả thiên sứ bị giam cầm trong hộp phong ấn được thả ra, đó cũng sẽ là một thế lực không thể xem thường."
Ellen nghe vậy gật đầu. 1340 Thiên Sứ Sa Đọa, con số này có chút nằm ngoài dự liệu của hắn. Nếu như tất cả những Thiên Sứ Sa Đọa này đều ở trạng thái tu vi toàn thịnh, thì hắn thật sự đã có sức mạnh để tấn công Cổng Địa Ngục. Nhưng đáng tiếc, tạm thời họ chỉ có thể khôi phục một nửa sức mạnh, nếu vậy thì không đủ. Lực lượng như thế này nếu muốn tấn công Cổng Địa Ngục còn kém rất xa. Nói cách khác, hắn vẫn cần sức mạnh từ bên ngoài. Huống hồ, Cổng Địa Ngục nhất định phải do người ngoài Thánh Giáo mở mới được, nhân vật bên trong Thánh Giáo, cho dù là Thiên Sứ Sa Đọa cũng không cách nào mở ra!
"Thả tất cả bọn họ ra thì động tĩnh quá lớn. Vạn nhất bị Thượng Đế biết được, e rằng ngay cả ta cũng sẽ bị hắn bắt đi, trấn áp tại đáy Địa Ngục. Nói như vậy, chính là vĩnh viễn trầm luân, sẽ không còn chút hy vọng nào nữa. Trước tiên đừng quan tâm những chuyện đó, các ngươi hãy đi xem xem, kẻ tên Thường Tiếu kia rốt cuộc có tư cách trở thành chiến hữu của chúng ta hay không đi!"
Tây Lam lúc này gật đầu, mở miệng hỏi: "Thường Tiếu kia có dáng vẻ thế nào, có bản lĩnh gì?"
Ellen miêu tả kỹ lưỡng dáng vẻ của Thường Tiếu, đồng thời chỉ ra vị trí hắn đang ở. Còn về thần thông của Thường Tiếu, Ellen biết Thường Tiếu vừa mới Kết Đan không lâu, liền nói với Tây Lam rằng Thường Tiếu đại khái ở cảnh giới Đan Thành của tu sĩ. Nhưng đáng tiếc, những từ ngữ như cảnh giới Đan Thành, Tây Lam và những người khác hoàn toàn không hiểu. Ellen suy tư một lát rồi nói: "Tu vi của hắn đại khái tương đương với sức mạnh mà giáo chủ có thể mượn được từ Thượng Đế."
Tây Lam nghe vậy, cười lạnh một tiếng. Tu vi như vậy thật sự bình thường, căn bản không cần điều động nhiều Thiên Sứ Sa Đọa như thế. Thật ra chỉ cần hắn một mình đi cũng đủ rồi!
Sau lưng Tây Lam, bộ xương cánh đen kịt chấn động mạnh. Từng lớp lông chim đen kịt mọc ra từ xương. Những lông chim này khô ráp, không có chút lộng lẫy nào, giống như lông quạ đen. Hiển nhiên, trạng thái hiện tại của mười ba Thiên Sứ Sa Đọa này vẫn chưa phải là tốt nhất. Dù vậy, Tây Lam và mấy người kia vẫn cảm thấy đây là một trận chiến không chút hồi hộp. Dù họ chỉ cần vận dụng một nửa tu vi cũng đã đủ rồi. Đương nhiên, ngược lại họ còn hy vọng Thường Tiếu có thể có được sức mạnh mạnh mẽ, như vậy họ không chừng sẽ có thêm một ngoại viện!
Ngay lập tức, mười ba Thiên Sứ Sa Đọa nối đuôi nhau đi ra khỏi phòng. Bóng dáng đen kịt của họ chớp mắt đã tan vào màn đêm, bay sát mặt đất hướng về vị trí Thường phủ.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết gửi đến cộng đồng độc giả.