(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 437: Phía sau một đao độc du lịch kinh sư
Trận chiến công thành thủ thành ngày hôm ấy nổ ra với khí thế cuồn cuộn mãnh liệt vô song. Thậm chí trên chiến trường đã xuất hiện bước ngoặt, một bên sắp sửa giành được thắng lợi. Thế nhưng, kết quả lại vì Hỏa Long quân của Thường Tiếu đột ngột xuất hiện mà chợt ngưng bặt. Sau khi bị Thường Tiếu đâm một nhát, cuộc chiến công thành sau đó liền trở nên vô cùng tẻ nhạt.
Sĩ khí quân đội Hoàng Thái Cực đã suy sụp, hơn nữa còn là suy sụp nặng nề!
Rõ ràng đã sắp sửa giành được thắng lợi, thế mà lại bị đại quân khác bất ngờ đánh úp từ phía sau, giết sạch binh lính đang chiếm giữ cửa thành. Cảm giác thất bại này, tựa như một viên độc dược, nuốt vào khiến toàn thân rã rời. Ngay cả những binh lính mạnh mẽ hung hãn nhất trong quân Thanh lúc này cũng trở nên uể oải, mất hết tinh thần. Tất cả đều chăm chú nhìn sau lưng mình, hoàn toàn không còn tâm trí đâu mà công thành nữa!
Bởi vậy, cuộc chiến công thành buổi chiều hôm ấy chỉ diễn ra mang tính tượng trưng mà thôi. Ngay sau đó, Hoàng Thái Cực liền thu quân, rút về quân doanh.
Kỳ thực, Thường Tiếu cũng chẳng hề vui vẻ gì, bởi vì một câu nói của Tam Vật Chân Nhân đã khiến lòng hắn như đè nặng một tảng đá lớn. Rốt cuộc cái gì gọi là hắn đã bị một tồn tại cấp bậc Đạo Khí để mắt tới?
Thường Tiếu từ câu nói này nghe ra một loại căm thù và cảnh cáo. Đồng thời, cách xưng hô "yêu nghiệt" kia càng khiến Thường Tiếu chấn động, làm hắn lập tức liên hệ hai chữ này với "yêu nghiệt" mà Sùng Trinh trước đây vẫn luôn nhắc tới.
Trước đây, khi Thường Tiếu nghe Sùng Trinh nói về "yêu nghiệt họa quốc", hắn chưa từng liên hệ điều đó với mình. Dù sao Thường Tiếu rất rõ ràng, cho dù hắn không đến với lịch sử này, Sùng Trinh và Đại Minh triều cũng đều sẽ sụp đổ tan tành, đây là tất yếu trong lịch sử. Vì vậy, hắn cảm thấy "yêu nghiệt" này hoặc là một cách nói mê tín, hoặc là một người hoàn toàn khác, có lẽ chính là Lý Tự Thành, dù sao Đại Minh cũng giống như bị chôn vùi trong tay hắn!
Nhưng hôm nay, khi nghe tồn tại cảnh giới Đạo Khí kia chỉ đích danh hắn là "yêu nghiệt", Thường Tiếu đột nhiên cảm thấy, hai chữ "yêu nghiệt" này có lẽ nói đi nói lại, cuối cùng chính là đang ám chỉ hắn.
Dù làm yêu nghiệt cũng chẳng có gì to tát, nhưng làm yêu nghiệt hại nước hại dân, Thường Tiếu thật sự không vui. Hắn rõ ràng là đến cứu vớt chúng sinh, lẽ nào không phải vậy sao?
Có lẽ vì thấy sĩ khí quân Thanh sa sút, nửa đêm Lý Tự Thành vậy mà phái người ra ngoài đánh lén. Thế nhưng, điều này lại vừa đúng ý của Hoàng Thái Cực. Năm nghìn quân mà Lý Tự Thành phái ra, toàn bộ bị tiêu diệt, vậy mà không một ai sống sót trở về. Trong chốc lát, sĩ khí quân Thanh lại tăng vọt mấy phần, còn sĩ khí phe Lý Tự Thành tự nhiên suy giảm không ít.
Ngày thứ hai, trời quang đãng, thật kỳ lạ, Hoàng Thái Cực vậy mà không công thành. Thay vào đó, hắn bày binh dưới thành, phái người tiến lên khua chiêng gõ trống, vừa đi vừa về chửi bới. Sau đó, vô số thư tiễn bằng giấy được bắn vào trong thành. Đây cũng chẳng phải trò mới gì, nội dung thư tiễn không ngoài việc thành sắp vỡ, kêu gọi dân chúng sớm đầu hàng, mở cửa thành để chờ bệ hạ sau khi vào thành sẽ luận công ban thưởng, cam đoan sẽ không cướp lương thực. Nếu không mở cửa thành, đại quân của bệ hạ vào thành, chắc chắn sẽ cướp bóc, đốt giết, hãm hiếp phụ nữ và trẻ con, đến lúc đó nhà các ngươi sẽ gặp nạn, đừng trách bệ hạ sẽ là người đầu tiên sủng hạnh tiểu thiếp nhà các ngươi. Tóm lại, không thoát khỏi bốn chữ "uy hiếp, dụ dỗ".
Trong mắt Hoàng Thái Cực, đám quan chức kinh thành đã có thể mở cửa thành cho Lý Tự Thành, thì nhất định cũng có thể mở cửa thành cho hắn. Dù sao, bất kể ai vào thành, đối với bọn họ mà nói cũng chẳng khác gì nhau.
Hoàng Thái Cực cũng chẳng còn cách nào khác. Hắn không phải là không muốn đánh vài trận ác chiến, dùng vũ lực công thành, nhưng tạm thời mà nói, đây là một con đường không thấy ánh sáng. Dù sao, vạn nhất nếu hắn sắp sửa tấn công vào trong thành mà lại bị Hỏa Long quân của Thường Tiếu đâm một nhát từ phía sau lưng, thì quân tâm sĩ khí của hắn coi như triệt để tiêu tan.
Đánh trận cốt là đánh vào quân tâm sĩ khí. Quân đội dù đông người nhưng không có quân tâm sĩ khí thì cũng chỉ là một bầy ô hợp, không chịu nổi bất kỳ đòn đánh nào. Nhất là khi binh lính xông vào trận tuyến xung phong ở phía trước mà lại bị kẻ địch từ phía sau đánh úp, cắt đứt đường lui, giết sạch, điều này ảnh hưởng đến quân tâm sĩ khí thực sự quá to lớn. Hoàng Thái Cực cũng không hy vọng binh lính của mình một mặt xông lên phía trước chém giết, một mặt lại phải quay đầu nhìn xem sau lưng. Cho nên, trước khi giải quyết Hỏa Long quân của Thường Tiếu, Hoàng Thái Cực quyết định tạm thời không dùng vũ lực công thành.
Công thành có rất nhiều phương pháp, phương pháp cao minh nhất hiển nhiên không phải động võ. Cho nên, Hoàng Thái Cực quyết định dùng kế công tâm, ít nhất là trước khi Ellen mang theo năm nghìn binh lính trở về, hắn đều muốn lấy kế công tâm làm chủ.
Dù sao, Ellen chỉ cần hai ngày, thời gian như vậy hắn vẫn có thể chờ được. Mặc dù hắn cũng không ôm hy vọng quá lớn.
Đối với hành động của Hoàng Thái Cực, Thường Tiếu cảm thấy không thú vị, thậm chí tai hơi ngứa ngáy bởi những lời lẽ thô tục, ô uế kia. Thế nhưng, hắn cũng hoàn toàn không có cách nào. Thường Tiếu không thể không thừa nhận, biện pháp này đối với Hoàng Thái Cực mà nói là lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, đối với Thường Tiếu mà nói, đây tuyệt đối không phải một tin tức tốt. Bởi lẽ, nếu Hoàng Thái Cực và Lý Tự Thành không công kích lẫn nhau, như vậy sẽ không tiêu hao lẫn nhau, mà bảo tồn được thực lực to lớn. Đối với Thường Tiếu, người một lòng chờ cả hai bên ẩu đả, lưỡng bại câu thương để ngư ông đắc lợi, thì đây tự nhiên không phải chuyện tốt.
Bất quá, cục diện trước mắt này Thường Tiếu thật sự không có cách nào giải quyết. Hoàng Thái Cực không đánh, như vậy hắn cũng không thể đuổi theo Hoàng Thái Cực mà đánh. Mặc dù binh lính dưới trướng Thường Tiếu có quyền cơ động nhất trên chiến trường, nhưng quyền chủ đạo thực sự vẫn nằm trong tay Hoàng Thái Cực, kẻ đang nắm giữ trọng binh và ở vị trí công thành.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng tâm huyết đã bỏ ra.