(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 566: Phá thiên mở cửa Nữ Oa Bổ Thiên
Thường Tiếu khẽ nhếch môi, lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Ngay lập tức, ngón tay hắn điểm vào cánh tay Ngô Vận Đạo đang bị kiến lửa cắn, sau đó khẽ vạch một vòng ra phía ngoài. Tức thì, từ hai lỗ thủng đỏ thẫm kia, một dòng dịch đen đặc sệt phun ra. Dường như, dòng dịch đen này chính là máu của Cung Võ Vượn.
Khuôn mặt đen sạm của Ngô Vận Đạo, sau khi dòng máu đen của Cung Võ Vượn được hút ra, ngay lập tức khôi phục sắc khí huyết. Chỉ là trông vẫn còn hơi tái nhợt, như vừa trải qua cơn bệnh nặng.
Thân thể Ngô Vận Đạo vẫn còn run rẩy nhẹ, không tự chủ được. Lồng ngực phập phồng vài lượt, ho khan mấy tiếng, sau đó mới từ từ ngồi dậy.
Thường Tiếu ngay lập tức không còn để tâm đến hắn nữa. Hắn nhìn Xà Lan Hoa, người đang có nét mặt phức tạp, rồi cất lời: "Hiện tại đừng vội nghĩ đến chuyện này. Điều quan trọng nhất là phải tìm cách thoát khỏi Thất Bảo Huyền Đài này." Thường Tiếu bỗng dừng lại một chút, dường như vừa chợt nhớ ra điều gì đó, rồi hỏi: "À phải rồi, trong Thất Bảo Huyền Đài này, nơi nào có pháp môn giúp tu sĩ lĩnh ngộ cách tiến vào Tiên giới vậy?"
Thường Tiếu tự cảm thấy mình thật buồn cười. Đã tiến vào Thất Bảo Huyền Đài, vậy mà không lo tìm cách bước vào Tiên giới trước, ngược lại, lại chuyên tâm muốn tìm cách trốn thoát. Chẳng phải như vậy sẽ lãng phí cơ hội được vào Thất Bảo Huyền Đài sao? Biết đâu dù không tìm được cách rời khỏi Thất Bảo Huyền Đài, hắn vẫn có thể thông qua việc tiến vào Tiên giới mà thoát khỏi nơi đây.
Lúc này, thái độ của Xà Lan Hoa đã có sự thay đổi rõ rệt, nhưng nàng vẫn còn chút thận trọng. Thường Tiếu mang trong mình Long khí, là kẻ được Long khí công nhận. Nếu có thể từ Thường Tiếu thu được lượng lớn Long khí, thì nàng, một yêu xà, rất có khả năng sẽ hóa sinh thành một Long mạch. Long mạch là khái niệm gì ư? Là vĩnh viễn bất tử, vạn cổ trường tồn. Ít nhất cho đến khi thế giới trung tâm này không sụp đổ, nàng sẽ không tiêu vong. Tu tiên thành đạo, bước vào Tiên giới, dù là điều Xà Lan Hoa hằng mong ước, nhưng khả năng này thực sự quá đỗi xa vời. Từ xưa đến nay, những yêu tu có thể bước vào Tiên giới chỉ đếm trên đầu ngón tay. Một phần là do yêu tu tu hành không dễ, không có công pháp phù hợp. Mặt khác, thiên kiếp của yêu tu có uy lực gấp mấy lần so với nhân tộc. Rất nhiều đại yêu cuối cùng đều thất bại dưới thiên kiếp, thân tử đạo tiêu. Thậm chí có những yêu tu rất vất vả mới tu thành cảnh giới Đạo Khí, nhưng rồi vì sợ hãi thiên kiếp mà cuối cùng chết già ở cảnh giới này. Tuổi thọ của yêu tu tuy vượt xa tu sĩ cảnh giới Đạo Khí, nhưng cuối cùng vẫn có cực hạn, nhiều nhất chỉ khoảng một ngàn năm trăm năm mà thôi. Hết thời gian ấy, mọi thứ đều hóa thành hư không. Nếu có thể trở thành Long mạch, đó chính là lựa chọn tốt thứ hai, chỉ sau việc bước vào Tiên giới.
Xà Lan Hoa thu lại những ý niệm trong lòng. Nàng hắng giọng một tiếng, rồi nói: "Muốn lĩnh ngộ Thiên Đạo để bước vào Tiên giới, phải đến Phá Thiên Đỉnh bên trong Thất Bảo Huyền Đài."
Ánh mắt Thường Tiếu lóe lên: "Đỉnh đó ở đâu?"
Xà Lan Hoa đưa mắt nhìn về phía sau lưng Thường Tiếu. Thường Tiếu theo ánh mắt của Xà Lan Hoa nhìn tới, ngay lập tức liền nhìn thấy chính là hạch tâm mặt trời kia.
Mặt trời này là nguồn sáng duy nhất trong Thất Bảo Huyền Đài. Vừa tỏa ra từng đợt quang nhiệt, vừa phun ra từng luồng sương mù trắng đặc, khiến cho toàn bộ thế giới bên trong Thất Bảo Huyền Đài trở nên mờ ảo, mang khí thế tiên gia. Và cũng chính là vật sống duy nhất giữa sự tĩnh mịch của Thất Bảo Huyền Đài.
Thường Tiếu khẽ nhíu mày, nhìn về phía mặt trời đó. Sau đó, đôi mắt hắn khẽ khép hờ, Phượng Mục Đan Mắt đột nhiên mở ra, nhìn thẳng vào mặt trời kia.
Ngay lập tức, trong mắt Thường Tiếu liền nhìn thấy, đằng sau luồng nhiệt khí nóng rực cùng ánh sáng chói mắt, là một tòa lô đỉnh khổng lồ. Hóa ra, cái gọi là mặt trời này căn bản chính là quang khí mà tòa đỉnh lô này phát ra. Thường Tiếu không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Đây chính là Phá Thiên Đỉnh sao? Uy thế thật cường đại! Nếu không nhờ Phượng Mục Đan Mắt, ngay cả trẫm cũng không thể nhìn thấu."
Tòa đỉnh lô kia khẽ xoay chuyển. Trên bề mặt Phá Thiên Đỉnh khắc rõ từng hình tượng cổ xưa. Thường Tiếu quan sát tỉ mỉ, mờ ảo có thể nhận ra đó là hình ảnh một nữ tử thân rắn dùng đá vá trời. Chẳng cần hỏi, Thường Tiếu cũng biết đây chính là điển cố Nữ Oa Bổ Thiên. Câu chuyện này, phàm là người Trung Thổ đều sẽ biết.
Lúc này, đôi mắt Xà Lan Hoa có chút thất thần. Nàng nhìn về phía biển ánh sáng kia rồi nói: "Yêu Thần thượng cổ quả là bậc cao minh nhường nào, vá trời tạo người, diệt thần giết ma. Nhìn lại Yêu tộc hiện tại, quả thực khác biệt một trời một vực, như kiến với rồng vậy."
"Thường Tiếu, ngươi có biết vì sao Nữ Oa phải vá trời không?" Xà Lan Hoa lãnh đạm cất tiếng hỏi.
Thường Tiếu lộ ra vẻ kinh ngạc. Chẳng lẽ trên thế gian này thật sự từng có Nữ Oa tồn tại sao? Hiện tại Thường Tiếu cũng đã được coi là người có hiểu biết rất sâu về tiên đạo. Hắn đã lật xem khắp kho tàng điển tịch tiên đạo của Đại Minh triều. Nhưng trong đó, những ghi chép về Nữ Oa Bổ Thiên lại rất ít ỏi. Cho dù có thì cũng chỉ là những suy đoán mơ hồ, không hề chi tiết, khiến người ta cảm thấy, đây chỉ là một đoạn truyền thuyết thần thoại đơn thuần mà thôi.
Xà Lan Hoa tiếp lời: "Thuở xưa, giữa trời đất có một cầu nối thông thiên, tên là Bất Chu Sơn. Lúc đó, người muốn thành tiên không phải là việc gì quá khó khăn. Chỉ cần trải qua vô vàn khảo nghiệm trên Bất Chu Sơn, liền có thể trực tiếp bay lên Tiên giới. Thậm chí còn có một vài khe hở, phàm nhân cũng có cơ hội đi đến Tiên giới. Về sau, những người tiến vào Tiên giới ngày càng nhiều, cuối cùng Long khí phẫn nộ, bèn điều động Cộng Công húc đổ Bất Chu Sơn do Chúc Dung bảo vệ, từ đó đoạn tuyệt con đường lên trời của nhân tộc. Thiên thần tức giận, liền đâm thủng trời, mới mở ra một Cánh Cổng Thiên Môn khác, cho phép những tu sĩ biết bay độn tiến vào Tiên giới. Sau đó, Nữ Oa đã dùng những viên Ngũ Sắc Thạch được luyện chế từ đỉnh trời, lấp đầy lỗ thủng trên trời một lần nữa, hoàn toàn đoạn tuyệt con đường tiến vào Tiên giới của những đạo sĩ biết bay độn."
Thường Tiếu thật sự không ngờ rằng đằng sau điển cố Nữ Oa Bổ Thiên lại còn có một tình hình như thế này. Xem ra, truyền thuyết thần thoại không hẳn đều là giả, nhưng chi tiết bên trong cũng không hẳn đều là thật. Thật giả lẫn lộn, hư thực khó phân.
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo riêng của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.