(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 7: chương thứ bảy ác thú có linh công nhận thiệt giả
Chương thứ bảy Linh Thú Nhận Giả Thật
Con chó này không hề sủa một tiếng, vừa thấy Thường Tiếu đã nhào tới.
Thường Tiếu chưa kịp phản ứng, đã bị lực lượng khổng lồ của con linh thú kéo cả người ngã lăn ra đất. Phải biết rằng, con linh thú này và Thường Tiếu vốn có quan hệ vô cùng thân thiết, một người một chó như huynh đệ, lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ. Chẳng ai ngờ được nó lại có phản ứng dữ dội đến vậy khi thấy Thường Tiếu.
May mắn thay, Thường Tiếu đã từng trải qua huấn luyện. Ngay khoảnh khắc thấy con chó lớn ấy, trong lòng hắn đã sớm dấy lên cảnh giác. Khi ánh mắt hung tợn của linh thú vừa lóe lên, hắn đã kịp thời phản ứng. Lúc con linh thú mang theo mùi tanh nồng nhào tới, Thường Tiếu đã điều chỉnh tư thế thân thể, thân hình hơi khom xuống, rồi ngay lập tức một cước đạp thẳng vào cổ con linh thú.
Nghe thấy một tiếng “rắc” giòn tan, ngay sau đó thân hình to lớn như hổ con của con linh thú bay văng ra ngoài, “thình thịch” một tiếng đập mạnh vào tường viện, làm tung lên một mảng bụi lớn. Nó ngã xuống, co quắp vài cái rồi bất động.
Trong viện lập tức trở nên tĩnh lặng. Tất cả những gì vừa xảy ra chỉ diễn ra trong chớp nhoáng, tốc độ quá nhanh, lực tác động quá lớn, đến nỗi mọi người phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn.
Thường Tiếu vẫn còn kinh hãi, khẽ nhấc chân, xương cốt con linh thú này quả thực rất cứng, ngón chân hắn e rằng đã sưng lên. Nhưng đó không phải điều quan trọng nhất. Thường Tiếu chợt nhận ra việc giữ vững thân phận này có lẽ không hề dễ dàng chút nào. Con súc sinh kia vừa rồi chắc chắn đã nhìn ra hắn không phải Thường Tiếu thật, nên mới bộc phát hung tính. Chó quả thực là loài vật có linh tính, chúng nhìn nhận sự vật không giống con người, tất cả đều dựa vào ánh mắt.
"Không được, phải đi thôi. Rời đi ngay lúc này, nếu không, lâu ngày e rằng sẽ lộ ra sơ hở. Phải nghĩ cách thật kỹ, tìm cớ ra ngoài. Một năm, nửa năm sau quay lại, dù có chút thay đổi cũng sẽ không khiến ai nghi ngờ."
Xảy ra chuyện như vậy, Thường Tiếu cũng không còn hứng thú ra ngoài. Hắn giả vờ phẫn nộ và đau buồn, sờ sờ con linh thú đã chết, xác nhận nó đã tắt thở, rồi mới căn dặn chôn cất tử tế. Sau đó, hắn mang vẻ mặt đau thương trở về nhà.
Dù sao cũng chỉ là một con chó, hơn nữa lại do chính Thường Tiếu tự tay giết, nên chẳng ai có thể nói được gì. Huống hồ, con chó này vốn ỷ thế gần chủ, ngày thường hung hăng ngang ngược. Nay nó đã chết, không ít người dưới hạ nhân thầm cười trộm. Tuy nhiên, ánh mắt mọi người nhìn Thường Tiếu cũng trở nên khác lạ, trong lòng họ đều có những nghi hoặc rõ ràng: con linh thú kia và Thường Tiếu vốn thân thiết như huynh đệ, tại sao hôm nay lại thành ra thế này?
Cái tên Thường Tiếu dù nghe rất hay, nhưng kiếp trước, cuộc sống của hắn thực sự chẳng mấy liên quan đến tiếng cười. Mấy năm làm lính là quãng thời gian hiếm hoi hắn cảm thấy vui vẻ. Sau này, dù có hô mưa gọi gió ở thành phố S, thì cũng chỉ là sống trong mơ màng, chẳng có mấy ngày thực sự hạnh phúc. Ban đầu hắn còn muốn sống vài năm an nhàn, thái bình trong trạch viện này, nhưng giờ nhìn lại, mọi chuyện căn bản không hề đơn giản như vậy.
Thường Tiếu cả ngày không ra khỏi phòng.
Ngày hôm sau, Thường Hữu đột nhiên chạy đến, mang theo một tin tức khiến Thường Tiếu hưng phấn.
Lăng Đầu Thanh, kẻ đã đánh Thường Tiếu hôm nọ, đã xuất hiện trên đường.
Thường Tiếu gần như nhảy dựng lên. Kiếp trước, hắn là người có tính cách thù tất báo. Khác với Thường Tiếu trước kia là quân nhân, hắn dù không mê tín, nhưng ở những phương diện khác lại vô cùng để tâm. Cái "lợi lộc" khi mới ra mắt này càng trở nên quan trọng. Vừa đến thế giới này, hắn đã chịu thiệt thòi, không những phải gánh một cái "nồi đen" mà còn uất ức. Cái chuyện "thay trời hành đạo, ôm mỹ nhân" cũng bị người khác cướp mất, có thể nói là "xuất sư bất lợi". Thường Tiếu cho rằng, điều này sẽ ảnh hưởng lớn đến cuộc sống sau này của hắn ở thế giới này. Nếu không trút được cục tức này, sau này không chừng còn phải chịu thêm uất ức gì nữa!
Hơn nữa, còn một chuyện nữa, đó là hắn cảm thấy ánh mắt Lăng Đầu Thanh nhìn hắn hôm đó có chút kỳ lạ, đôi mắt đảo qua đảo lại đầy vẻ quỷ dị. Hắn cảm thấy bí mật của mình có lẽ đã bị Lăng Đầu Thanh biết được, ít nhất cũng đã bị hắn nhìn ra vài manh mối. Vì vậy, hắn cần phải tìm được Lăng Đầu Thanh càng sớm càng tốt, còn việc có diệt khẩu hay không thì tính sau!
Bởi vậy, dù vẫn chưa ra khỏi cửa, nhưng ngay khi đã hiểu rõ thân phận, hắn liền dặn dò Thường Phúc và Thường Hữu hai người phải luôn chú ý tên tiểu tử kia, nếu nhìn thấy thì lập tức đến báo cáo.
Thật ra không cần Thường Tiếu phải nói, Thường Phúc và Thường Hữu cũng là những người có tính cách cay nghiệt, bọn họ cũng hận Lăng Đầu Thanh thấu xương. Cái việc bị đánh đòn vào mông đít là nhờ hắn ban tặng, tự nhiên sẽ không bỏ qua hắn. Chỉ là từ sau đêm đó, Lăng Đầu Thanh dường như biến mất, vẫn chưa từng lộ diện mà thôi.
Thường Tiếu cũng không dẫn theo nhiều người, bên cạnh hắn chỉ có Thường Phúc và Thường Hữu. Hắn tự nhận thân thủ của mình không kém, thân thể hiện tại cũng vô cùng cường tráng, về cơ bản có thể phát huy hoàn toàn trình độ của kiếp trước. Lần trước sở dĩ bị Lăng Đầu Thanh đánh một chưởng, hoàn toàn là do thân thể và thần hồn vẫn chưa dung hợp hoàn toàn, dẫn đến phản ứng hơi chậm. Hiện tại hắn tự cho rằng đã khôi phục trạng thái đỉnh phong, cộng thêm Thường Phúc và Thường Hữu, đối phó Lăng Đầu Thanh hẳn không phải là vấn đề lớn. Huống chi, chuyến đi lần này của hắn phần lớn là để "diệt khẩu", không thể để mọi người đều biết được.
Ba chủ tớ vội vã chạy ra đường. Bên cạnh đó, có một gã sai vặt của Thường gia đang đi theo một bên. Thấy công tử đến, hắn vội vàng xun xoe tiến tới lấy lòng.
"Công tử, tên tiểu tử này đã quanh quẩn trên đường hai vòng rồi, hắn ghé vài cửa hàng bán đồ tang, mua không ít nguyên bảo và giấy tiền, không biết là muốn đi tế bái ma quỷ nào."
Thường Tiếu cũng chẳng có tâm trạng nào để ngắm nhìn quang cảnh đường phố thế giới này. Mà thật ra cũng chẳng có gì đáng xem, chỉ là những dãy nhà thấp bé. Ngay cả những nơi tốt nhất cũng chẳng khác gì vùng ngoại ô Bắc Kinh. Những đại gia đình thực sự có tiền, nhìn qua cũng chỉ thấy toàn là những bức tường cao ngất mà thôi.
Thường Tiếu trợn mắt nhìn, trên đường, người đang ôm hai túi lớn kia chẳng phải Lăng Đầu Thanh sao.
Thường Tiếu cười lạnh một tiếng, nhưng ngay sau đó liền thấy bên hông Lăng Đầu Thanh đeo một thanh trường kiếm Hắc Sa, không khỏi vuốt cằm suy nghĩ. Từ trận giao thủ hôm đó có thể thấy được, đối phương thủ đoạn không hề tầm thường, một thân võ nghệ chắc chắn đã khổ luyện rất nhiều. Hiện tại hắn đối đầu với tên tiểu tử này cũng chỉ ngang sức ngang tài mà thôi. Hôm đó trời tối, lại thêm một trận hỗn loạn, Thường Tiếu cũng không để ý rằng tiểu tử kia còn mang kiếm. Hắn cũng không tự phụ đến mức muốn tay không đối đầu với lưỡi dao sắc bén. Hắn vỗ nhẹ Thường Phúc, thì thầm dặn dò vài câu, Thường Phúc liền quay đầu chạy về Thường phủ.
Thường Tiếu đi theo sau Lăng Đầu Thanh, kẻ đang ôm hai túi lớn kim ngân nguyên bảo cùng mấy con ngựa giấy, hình nhân. Đi một đoạn, Lăng Đầu Thanh ấy thế mà đã ra khỏi huyện thành. Điều này cũng không lạ, cầm những thứ đồ cúng tế người chết này, đương nhiên không thể đi loanh quanh trong huyện Ngũ Phong được, mà phải ra khỏi huyện đi đến nghĩa địa.
Theo Thường Tiếu thấy, Lăng Đầu Thanh này đúng là tự mình đi vào đường chết. Trong thành hắn thật sự không tiện ra tay, đây đúng là trời giúp hắn giết người diệt khẩu!
Quả nhiên, Lăng Đầu Thanh đi thẳng một mạch, chạy thẳng tới nghĩa địa bên cạnh huyện Ngũ Phong.
Huyện Ngũ Phong bốn bề núi non bao quanh. Một dãy núi vây kín cả tòa thành trấn. Xung quanh có Ngũ Phong, theo thứ tự là Thanh Sơn, Mộc Hoa Phong, Vân Hương Phong, Lạc Đà Phong và Chỉ Lộ Phong. Đây chính là nguồn gốc tên gọi của huyện Ngũ Phong.
Ra khỏi huyện thành, ngoài một con quan đạo nối liền Nam Bắc, thì đều là những con đường núi quanh co. Đây cũng là một đặc điểm của huyện Ngũ Phong, nằm lọt thỏm trong một lòng chảo, khí hậu thật sự dễ chịu!
Nghĩa địa của huyện Ngũ Phong đều nằm dưới chân núi Lạc Đà. Ngọn núi Lạc Đà này trông như một ngai vàng, thế núi bằng phẳng, phong cảnh nên thơ. Từ xa nhìn về phía dòng sông bạc mang ánh kim, dựa núi nhìn sông, quả thực mang cảm giác của một vùng đất phong thủy bảo địa. Mấy ông già đều nói núi này phong thủy tốt, có thể sản sinh ra bậc đế vương.
Đã biết đối phương đi đâu, Thường Tiếu quyết định đi chậm lại một chút, chờ Thường Phúc mang đồ tới. Hắn cũng sợ nếu theo quá gần sẽ bị Lăng Đầu Thanh phát giác mà bỏ chạy. Trong tình huống này ở núi rừng, hai người đuổi theo một người thì căn bản là vô nghĩa, chỉ cần tùy tiện tìm một tảng đá lớn núp phía sau, người kia sẽ biến mất tăm.
Thường Phúc đi hơi lâu, đợi đến lúc hắn đuổi kịp thì Lăng Đầu Thanh đã vào nghĩa địa.
Thường Tiếu nhận lấy Trường Đao mà Thường Phúc đưa tới, cầm trong tay cảm thấy không nhẹ. Đây là bảo bối của chủ nhân cũ thân thể này, nghe nói cũng có chút tiếng tăm, nhưng Thường công tử cũng không hay dùng, thường thì chỉ treo trong phòng.
Thường Tiếu vẫn thực sự không quen lắm với loại vũ khí lạnh này. Kiếp trước hắn quen dùng chủy thủ khi cận chiến, còn loại đao to bản này thì rất ít khi tiếp xúc.
Thường Tiếu nhận lấy Trường Đao, không ngờ Thường Phúc lại từ sau lưng lấy ra một thứ khác. Vừa nhìn thấy vật này, Thường Tiếu suýt nữa thốt lên thành tiếng, thậm chí ngửi mùi vị của nó cũng khiến hắn cảm thấy vô cùng thân quen.
Sở dĩ Thường Phúc đi hơi lâu, chính là để lấy vật này: một khẩu súng đánh lửa kiểu xoay nòng, nạm vàng khảm bạc, trông như một món đồ mỹ nghệ.
Hóa ra, Thường Phúc cũng cảm thấy Lăng Đầu Thanh kia có chút quỷ dị, thủ đoạn không tầm thường đã đành, dường như còn có chút tà môn. Nếu không, sao hôm đó tên tiểu tử này mang theo cô nương kia vào phòng lại biến mất không dấu vết? Thường Phúc sợ Thường Tiếu có sơ suất gì, nên mới mang khẩu súng này theo, phòng bị bất trắc.
Thường Tiếu hiểu rõ về súng ống hơn bất kỳ thứ gì khác rất nhiều. Loại súng đánh lửa kiểu xoay nòng này, hắn đã từng thấy trong viện bảo tàng quân sự, cũng từng mày mò những sản phẩm mô phỏng tương tự. Hơn nữa, chủ nhân cũ của thân thể này cũng rất quen thuộc với khẩu hỏa súng này, bởi vậy Thường Tiếu hoàn toàn không hề xa lạ gì với nó.
Uy lực của hỏa khí thời đại này chưa đủ lớn. Khẩu súng đánh lửa kiểu xoay nòng này trong mắt một người như Thường Tiếu chẳng khác nào một khẩu pháo trúc, nhiều nhất cũng chỉ là một khẩu pháo kép có uy lực lớn hơn chút. Nhưng tên lửa đạn đạo trong tay trẻ con chưa chắc đã phát huy được uy lực gì, còn pháo kép trong tay một người như Thường Tiếu thì chưa chắc không thể giết người.
Thường Tiếu vô cùng yêu thích khẩu súng này, vuốt ve một lượt, rồi thuần thục dùng que nạp thuốc súng hạng nhất vào khẩu súng, đặt viên bi sắt vào, nhẹ nhàng xoay lẫy chuyển đổi. Xong xuôi, Thường Tiếu dùng mũi hít hà vị trí nòng súng, ngửi kỹ mùi thuốc súng. Mùi vị này đối với Thường Tiếu mà nói, vừa có thể làm tinh thần phấn chấn lại vừa có thể an thần.
Trong lòng Thường Tiếu không hề có suy nghĩ "dùng súng đối phó người dùng kiếm mà thắng thì chẳng vẻ vang gì". Chẳng có lý do gì để một nền văn minh cao cấp phải nhân nhượng một nền văn minh lạc hậu. Nếu có thể nhân nhượng, thì Trung Quốc đã không bị các cường quốc chèn ép suốt trăm năm.
Lúc này, Lăng Đầu Thanh đã đi tới dưới một gốc cây hòe lớn. Dưới gốc cây có một ngôi mộ đơn độc. Ngôi mộ này trông hết sức bình thường, giấy tiền cúng trên mộ sớm đã không còn, trên mộ mọc đầy cỏ hoang. Nếu không phải trên mộ có dựng một khối bia đá đã tàn, thì nó chỉ là một đống đất tầm thường, hiển nhiên là một ngôi mộ vô chủ không con cháu hương khói.
Chỉ thấy Lăng Đầu Thanh lấy kim ngân nguyên bảo từ trong túi ra, bày thành một vòng quanh ngôi mộ, sau đó sắp xếp những hình nhân trâu ngựa bằng giấy ghim trước mộ.
Thường Tiếu khẽ ra hiệu bằng ngón tay. Thường Phúc và Thường Hữu, không biết trước kia đã phối hợp với chủ nhân cũ của thân th��� Thường Tiếu như thế nào, nhưng họ lại hiểu ngay ngôn ngữ câm điếc kiểu quân đội của Thường Tiếu. Lập tức, họ xoay người, lách về phía bên cạnh. Thường Tiếu sợ Lăng Đầu Thanh chạy mất, nên bảo Thường Phúc và Thường Hữu đi vòng từ phía xung quanh.
Thường Tiếu thấy bọn họ đã vào vị trí, liền phủi phủi áo, cân nhắc xem nên cười gian hay tiện cười một tiếng rồi mới bước ra.
Thường Tiếu định trước tiên cười gian một tiếng, sau đó bước đi theo phong thái "Tám bước". Không hiểu sao, có lẽ vì thân thể trẻ trung hơn rất nhiều, Thường Tiếu bây giờ lại có thêm không ít tính trẻ con.
Tiếng cười của Thường Tiếu còn đang ngập ngừng trong cổ họng, vừa định bật ra khỏi miệng, bỗng nhiên chỉ thấy Lăng Đầu Thanh lẩm bẩm vài câu, ngón tay khẽ búng, chợt hạ xuống. Một luồng khói xanh đậm đặc cùng với một đốm lửa nhỏ bắn ra từ ngón tay Lăng Đầu Thanh, như thể ngọn lửa bắn ra từ khẩu súng phun lửa, lập tức chạm vào đống kim ngân giấy tiền trên mặt đất.
Thường Tiếu sửng sốt, nhưng ngay sau đó lại thản nhiên cười một tiếng. "Trò ảo thuật này cũng phong cách đấy chứ. Nhưng mà, trước mặt người khác thì khoe khoang chút cũng được, ở cái bãi tha ma hoang tàn vắng vẻ này, ngươi diễn trò cho quỷ xem à?"
Thường Tiếu lại há miệng định cười gian, nhưng ngôi mộ đơn độc trước mặt Lăng Đầu Thanh bỗng nhiên rung chuyển, khiến tiếng cười gian của Thường Tiếu lập tức nghẹn lại trong cổ họng, không thể bật ra.
Chỉ thấy lớp đất trên ngôi mộ cuộn trào như sóng. “Phốc” một tiếng, thậm chí có một bàn tay trắng bệch từ trong mộ chui lên khỏi mặt đất, ngay sau đó, một người gầy gò khô héo, mặt mày tái nhợt từ trong mộ bò ra.
Tuyệt phẩm này được truyen.free chuyển ngữ riêng, trân trọng giới thiệu.