(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 711: Ẩn núp đợi lúc ai có báo
Đôi mắt Ngô Tam Quế lẳng lặng dõi theo long giá của Thường Tiếu rời khỏi hoàng cung. Hắn biết, Thường Tiếu hẳn là đi tìm vui tiêu khiển. Ngô Tam Quế hầu hạ Thường Tiếu đã lâu, cũng ít nhiều hiểu rõ tính nết của Thường Tiếu ở phương diện này.
Thường Tiếu và Trần Viên Viên vẫn chưa thực sự thỏa mãn, bởi vì sự bộc phát của long mạch đã khiến Thường Tiếu không thể nào giải tỏa được. Một kẻ háo sắc như Thường Tiếu tự nhiên sẽ không để mình cứ lơ lửng giữa không trung như vậy, hắn nhất định sẽ tìm cách trút bỏ triệt để những dồn nén trong lòng.
Dù sao, Linh Lung Lâu mới là hậu cung thực sự của Thường Tiếu. So với Linh Lung Lâu, hoàng cung tựa như một chiếc lồng, bên trong nuôi nhốt không ít chim hoàng yến. Những chim hoàng yến này dù không tệ, nhưng lại hoàn toàn không thú vị bằng những phong vị bên ngoài. Các nữ nhân trong hoàng cung đều bị lễ giáo bó buộc, mà những nữ tử Linh Lung Các lại là hạng người tu tiên, đối với chút quy củ thế tục cũng không bận lòng. Trong lòng không có lo lắng, tự nhiên có thể phóng túng khiến lòng người say đắm!
Ngô Tam Quế hít một hơi thật sâu, tòa Linh Lung Lâu kia chẳng bao lâu nữa sẽ thuộc về hắn! Đây là lời hứa của những kẻ kia dành cho hắn, đồng thời, cả hoàng cung này cũng sẽ thuộc về hắn. Chỉ cần hắn có thể giúp những kẻ kia diệt trừ Thường Tiếu, bọn họ sẽ tiến cử hắn trở thành Hoàng đế toàn bộ Trung Thổ. Chẳng phải đây chính là mục tiêu hắn phấn đấu bấy lâu nay sao?
Ánh mắt Ngô Tam Quế nhìn kinh sư giờ đây đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Trước kia hắn luôn dùng ánh mắt oán độc để quan sát, nhưng giờ đây, hắn lại đang nhìn bằng ánh mắt trân trọng. Tất cả những điều này có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ thuộc về hắn, thế giới này kỳ thực cũng tràn đầy tốt đẹp! Đây là lời hứa của những kẻ kia, hắn sẽ một lần nữa có được một thứ tượng trưng cho vận mệnh của một nam nhân, đồng thời, hắn còn sẽ có được cả Đại Hán vương triều!
Ngô Tam Quế cũng từng nghĩ liệu mấy kẻ kia có phải đang lừa gạt, lợi dụng hắn, rồi dùng xong sẽ một cước đá văng hắn hay không. Hắn biết rõ khả năng này là rất cao, bởi bọn họ không cần thiết phải cho hắn những điều kiện hậu hĩnh như vậy! Hắn rất có thể sẽ trở thành một kẻ ngốc nghếch, cuối cùng hắn giúp những kẻ kia giết Thường Tiếu, nhưng rồi lại bị chính những kẻ đó vứt bỏ.
Nhưng điều đó thì có thể làm gì được? Hắn vốn là một kẻ đầu cơ, cả đời này đều sống dựa vào thời thế. Trước kia khi hắn thấy binh hùng tướng mạnh của Hoàng Thái Cực, liền liệu định Hoàng Thái Cực sẽ có một phen hành động lớn, bèn ngầm bắt tay đưa Hoàng Thái Cực tiến vào kinh sư, không ngờ lại gặp phải Thường Tiếu và thất bại. Điểm tốt lớn nhất của một kẻ đầu cơ, chính là có thể chấp nhận thất bại, một lần không được thì lần khác!
Nắm bắt cơ hội là điều quan trọng nhất trong đời Ngô Tam Quế. Trên thực tế, sở dĩ hắn một mực ẩn nhẫn, chịu đựng vô vàn khổ sở, chính là để chờ cơ hội – chờ đợi một cơ hội có thể lật ngược ván cờ triệt để, có thể đưa Thường Tiếu vào chỗ chết. Còn về việc sau khi diệt trừ Thường Tiếu liệu hắn có thể có được toàn bộ thiên hạ hay không, thì lại không nằm trong lòng hắn, ít nhất tạm thời là không. Mục tiêu hiện tại của hắn chính là diệt trừ Thường Tiếu, cho dù những kẻ kia không hứa hẹn về hoàng cung hay quan tước khắp thiên hạ, hắn cũng không bận tâm. Ngô Tam Quế rất rõ ràng mình cần gì, và càng rõ ràng hơn mục tiêu của mình là gì.
Ngô Tam Quế muốn Thường Tiếu biết được lửa giận của loài sâu kiến đáng sợ đến mức nào. Dù cho Thường Tiếu hắn có đứng trên mây xanh như thần tiên đi chăng nữa, thì lửa giận của con kiến cỏ này cũng sẽ xông lên trời, thiêu Thường Tiếu thành tro bụi. Chỉ cần có thể nhìn thấy Thường Tiếu thống khổ chết đi trong cơn lửa giận của mình, thì đó chính là niềm khoái ý lớn nhất đời Ngô Tam Quế. Những chuyện khác hiện tại hắn đều không bận tâm! Ít nhất là tạm thời hắn căn bản không nghĩ đến!
Nhìn long giá Thường Tiếu dần biến mất trong tầm mắt, Ngô Tam Quế phun ra một luồng khí lạnh lẽo, rồi quay người biến mất vào những dãy cung điện trùng điệp. Hắn lại ẩn mình một lần nữa, tựa như ếch xanh giấu mình trong bùn đất mùa đông, đợi đến khi vạn vật hồi sinh, hắn sẽ nhảy ra, nghênh đón sinh mệnh mới, một mùa xuân tươi mới. Và lúc ấy, chính là ngày tàn của Thường Tiếu!
...
Ellen thoát ra từ thế giới Minh Vực, vẫn chưa rời xa kinh sư mà chỉ quanh quẩn một vòng xung quanh đó. Chẳng bao lâu sau, một người phương Tây tóc vàng mũi ưng, không chút hoang mang ngồi kiệu chậm rãi rời khỏi kinh sư. Người phương Tây này có khuôn mặt khá dài, có thể so sánh dài ngắn với mặt ngựa. Ai quen thuộc đều biết, hắn là giáo sĩ truyền giáo của Thánh giáo, tên Ngải Mã Tư.
Vào thời tiền triều, trong thời kỳ Thánh giáo còn hưng thịnh, giáo sĩ Ngải Mã Tư này vô cùng được kính trọng. Hắn đi đến đâu cũng được mọi người cúng bái, muốn gió có gió muốn mưa có mưa, quả thực còn hơn cả Hoàng đế, như Thượng Đế vậy. Nhưng khi đến Đại Hán triều, theo sự sa sút của Thánh giáo, giáo sĩ này cũng trở nên không đáng giá nữa. Dân chúng vô cùng thực dụng, trước kia nâng hắn lên như thần tiên, giờ đây hận không thể giẫm hắn dưới lòng bàn chân, giẫm vào trong bùn đất, vì thế cuộc sống của hắn cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Giữa đường, Ellen chui vào cỗ kiệu của người phương Tây này. Những giáo sĩ truyền giáo trong kinh sư trước kia đều đã bị Ellen thừa dịp hỗn loạn mà đưa tà khí vào, ô nhiễm tận sâu trong tâm linh của họ. Vì vậy những kẻ này không còn là tín đồ thành kính của Thượng Đế như trước kia nữa, mà đã trở thành thuộc hạ của Ellen. Đây chính là tài sản lớn nhất mà Ellen để lại cho mình!
Loại ô nhiễm tà khí này, có thể sánh ngang với ấn ký thần hồn của Thường Tiếu. Điểm mấu chốt nhất chính là, sự ô nhiễm từ tận đáy lòng này rất khó để người ngoài nhìn ra manh mối. Chỉ cần kẻ bị ô nhiễm không biểu lộ quá phận, dù có thần thông cũng không th��� nhìn thấu được khu vực bị ô nhiễm này. Đối với những giáo sĩ truyền giáo Thánh giáo tại kinh sư này, mệnh lệnh của Ellen hiện giờ còn dễ khiến bọn họ tuân theo hơn cả mệnh lệnh của Hoàng đế!
"Những tín đồ kia khi nào thì đến? Đến bao nhiêu người?"
Ngải Mã Tư ngồi trong kiệu nghe thấy tiếng vang này, liền biết Ellen đã đến. Quả nhiên, một làn sương mù dần hình thành bên cạnh hắn, sau một lát, khuôn mặt tuấn tú trắng bệch của Ellen liền xuất hiện bên cạnh hắn!
Ngải Mã Tư vội vàng đáp: "Sáng mai sẽ đến, khoảng hơn ba trăm người. Trên thuyền còn có hơn ba ngàn giáo sĩ truyền giáo khác, nhưng xem ra Hoàng đế nhất thời sẽ không lập tức triệu kiến họ. Vì vậy họ có khả năng sẽ còn phải ở lại kinh sư mấy ngày nữa."
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free.