(Đã dịch) Phong Lưu Tà Tôn Tu Tiên Ký - Chương 81: Không có nhân tình chỉ có giao dịch
Cẩn Vân đến bất ngờ, rồi lại đi vội vã.
Không chỉ Thường Tiếu không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngay cả hai vị công công cũng trố mắt há hốc mồm. Chuyện quái gì thế này? Một kẻ sắp chết như hắn sao lại có diễm ngộ như vậy? Một cô nương xinh đẹp nhường ấy lại chui vào trong kiệu.
Hừ! Quả là chó ngáp phải ruồi! Chúng ta nào có thèm khát!
Thường Tiếu bước vào hoàng cung trong sự ngơ ngác, sau đó tin tức từ trong cung truyền ra rằng Thường quý phi đã đi gặp hoàng đế, nhưng hoàng đế không tiếp.
Dấu hiệu này dường như cho thấy Thường quý phi vì liên lụy đến Thường Tiếu mà đã thất sủng, hơn nữa nàng hiển nhiên muốn đi cầu tình cho huyết mạch cuối cùng của Thường gia, nhưng đáng tiếc hoàng thượng không hề nể tình.
Bởi vậy có thể thấy, Thường Tiếu chắc chắn phải chết!
Đây là sự thật được công nhận! Không thể thay đổi! Không ai còn nghi ngờ kết cục sẽ có biến hóa gì nữa!
Kể cả Vương Phượng Lân và những người khác, bọn họ thậm chí sẽ không tiếp tục quan tâm đến Thường Tiếu và Thường gia nữa, bởi vì mọi chuyện đã định, kết cục chắc chắn sẽ không có gì thay đổi.
Thế nhưng họ quên mất rằng, lúc ở Linh Lung lâu, bọn họ cũng từng cho rằng mình đã dự đoán ch��nh xác kết cục, rằng Thanh Niểu dù thế nào cũng sẽ không gặp Thường Tiếu.
Khi hai vị công công của Ti Lễ Giám đến gọi Thường Tiếu vào cung, là Bình Nhi đi gọi hắn, bởi vì ngoài thư phòng của Thường Tiếu chỉ có nàng mới có thể tiếp cận.
Bình Nhi dù sao vẫn còn non dại, lúc đó chỉ cảm thấy hoàng thượng lại muốn triệu kiến công tử, sợ hãi vội vàng đi tìm công tử. Sau khi tiễn Thường Tiếu đi, nàng mới nghe những hạ nhân khác nói chuyện, biết được chuyến đi này của công tử e rằng là một đi không trở lại, lúc này mới bắt đầu sợ hãi. Nàng vội vã chạy đi hỏi Thường Thắng, vẻ mặt Thường Thắng cũng có chút buồn bã, chỉ lắc đầu không nói gì.
Cho đến lúc này, Bình Nhi mới nhận ra sự việc có lẽ thật sự sẽ diễn biến đến mức độ đáng sợ kia.
Sau một hồi im lặng thật lâu, Bình Nhi một mình trở về phòng, từ ngăn tủ thấp nhất lấy ra một dải lụa màu hồng nhạt. Đó là lần trước Thường Tiếu đưa nàng đi chơi ở Quảng Tế Tự, vì muốn nàng không còn đau lòng vì số bạc hơn hai nghìn lạng, nên đã dỗ dành và mua cho nàng. M��c dù chỉ là Thường Tiếu tùy ý mua, lại thuận miệng nói rằng màu hồng nhạt này rất hợp với khuôn mặt nhỏ của nàng, nhìn rất đẹp.
Lúc đó nàng vui mừng khôn xiết, mặc dù dải lụa này không hề quý báu, nhưng đây là món quà đầu tiên và duy nhất công tử tặng nàng, nên nàng đã cẩn thận cất giấu, đặt ở ngăn tủ thấp nhất.
Bình Nhi vốn định dùng dải lụa đó làm một chiếc đai lưng, thế nhưng giờ phút này, dải lụa ấy lại bị buộc lên xà nhà.
Bàn tay nhỏ của Bình Nhi dùng sức thắt một cái nút, sau đó nàng an nhiên ngồi trên giường, nhìn dải lụa trên xà nhà cuộn thành một vòng tròn khẽ đung đưa, trong đôi mắt to sáng ngời không có thần sắc gì, cũng không bi thương, có lẽ còn mang một chút niềm vui nhàn nhạt.
Bình Nhi cứ thế lặng lẽ ngẩn ngơ trong phòng, không biết cô bé mới biết yêu này đang hồi tưởng lại những tháng ngày vui vẻ nào trong lòng.
...
"Vương đại nhân, Cẩn Vân cầu ngài cứu Thường Tiếu đi!" Cẩn Vân quỳ gối trước mặt Vương Trường Húc, khẩn khoản nói.
Cẩn Vân vốn đang là khách trong nhà Vương Trường Húc. Vương Trường Húc và Vương phu nhân đều có ý định muốn nạp cô con gái của cố nhân này vào phòng, để Vương gia có người nối dõi tông đường.
Phải nói rằng, Cẩn Vân sở hữu vóc người thật sự rất "dưỡng", hông hơi rộng, mông cong vút, đầy đặn có sức sống, đây trong quá khứ là hình mẫu điển hình của người phụ nữ "dễ sinh con". Sau đó, Vương phu nhân lại tìm hiểu thêm một chút, mới phát hiện Cẩn Vân lúc này lại có một gia sản đáng kể. Mặc dù không thể nói là tài lực hùng hậu, nhưng tài sản mà nàng mang theo từ Cẩn gia và Hoàng gia lại còn dồi dào hơn cả Vương gia bọn họ. Một nữ tử vừa "dưỡng" lại vừa có tiền như vậy, càng không thể bỏ qua.
Với tâm tư đó, Vương Trường Húc và Vương phu nhân tự nhiên hết mực chiếu cố Cẩn Vân, khiến nàng cho rằng hai người này thật lòng nhớ cố nhân mà đối xử tốt, nào ngờ trong lòng họ lại ôm dã tâm đen tối.
Nếu để Vương Trường Húc chọn một người đáng ghét nhất dưới gầm trời này, thì người đó không ai khác chính là Thường Tiếu. Nỗi sỉ nhục lớn nhất mà hắn từng chịu trong đ���i này chính là do Thường Tiếu mang lại. Đối với một người hết sức xem trọng thanh danh như hắn, điều căm ghét nhất chính là bị người khác coi thường, xem nhẹ.
Ngay không lâu trước đó, hắn tuyệt nhiên không thể ngờ rằng, vừa nghe lời nói về việc Thường Tiếu được triệu vào cung nhất định sẽ bị đánh chết, Cẩn Vân lại trở nên kinh hoảng đến vậy, giống như một con thỏ nhỏ bị giật mình, nhanh chóng nhảy ra khỏi mặt hắn. Cảnh tượng này khiến hắn ngơ ngác, còn hơn cả việc Thường Tiếu bị Cẩn Vân xông vào xe ngựa hôn trộm. Điều này khiến hắn cảm thấy mối quan hệ giữa Cẩn Vân và Thường Tiếu là bất thường, rất bất thường.
Chẳng bao lâu sau, Cẩn Vân lại trở về, và cảnh tượng trước mắt đã xuất hiện: Cẩn Vân quỳ trên mặt đất cầu tình cho Thường Tiếu, thỉnh Vương Trường Húc ra tay cứu Thường Tiếu.
Điều này khiến Vương Trường Húc cảm thấy bất ngờ, bởi Cẩn Vân trước mặt hắn vẫn luôn giữ thái độ kiêu hãnh, chưa từng ăn nói khép nép cầu xin điều gì! Thậm chí Vương Trường Húc còn cho rằng nha đầu kiêu căng Cẩn Vân này vĩnh viễn sẽ không có ngày phải cầu khẩn ai.
Ban đầu Vương Trường Húc cho rằng Cẩn Vân tìm đến cửa không lâu sau sẽ có việc cần nhờ hắn, đến lúc đó, hắn muốn Cẩn Vân thế nào cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nào ngờ, Cẩn Vân vẫn luôn giữ thái độ nhàn nhạt đối đãi trưởng bối, chưa từng mở miệng nhờ vả điều gì, dường như thật sự chỉ đến để nhận mặt hắn – cố nhân của phụ thân nàng mà thôi. Điều này khiến Vương Trường Húc khó lòng ra tay, mấy ngày nay hắn thậm chí còn bắt đầu nghĩ có nên lén lút tìm hai tên lưu manh gây chút phiền phức cho Cẩn Vân, để nàng phải cầu đến hắn. Như vậy khối "thịt non" tươi rói này mới dễ dàng vào miệng hắn. Như hiện tại, chỉ nhìn mà không được ăn đã khiến hắn ngứa ngáy khó chịu vô cùng.
Kỳ thực, Cẩn Vân đã đánh giá quá cao Vương Trường Húc. Hắn nổi tiếng là do hắn giống như chó điên, gặp ai cắn nấy, người bình thường không dám trêu chọc hắn, cơ bản là vì sợ bị chó cắn mà phiền lòng, chứ không phải hắn có địa vị lớn lao hay lời nói hữu dụng trước mặt hoàng đế.
Hãm hại người khác, mắng chửi người khác, đó mới là sở trường của Vương Trường Húc. Bảo hắn đi cứu người, chẳng phải là làm khó hắn sao? Bảo hắn đi cứu Thường Tiếu, đó không phải là làm khó hắn, mà là đối đầu với hắn.
Vương Trường Húc và Vương phu nhân liếc nhìn nhau. Nữ nhân mà mình để mắt tới vậy mà lại có quan hệ với tiểu tử Thường Tiếu kia. Cảnh tượng này khiến lửa giận trong lòng Vương Trường Húc bốc ngùn ngụt, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ hòa ái dễ gần, chỉ khẽ cau mày, ân cần hỏi: "Cẩn Vân, ngươi có quan hệ thế nào với Thường Tiếu kia? Sao lại phải cầu xin cho hắn như vậy?"
Cẩn Vân nước mắt như mưa nói: "Cẩn Vân ban đầu ở Đức Dương thành bị Thái gia hãm hại, vu oan cậu con là kẻ thông phỉ, muốn cướp sạch gia sản của con. Là Thường công tử đã cứu con, vì để cậu con được minh oan, dọc đường đi cũng là Thường công tử hộ tống con đến kinh sư. Thường công tử đối với Cẩn Vân thật sự có đại ân."
Vương Trường Húc nhíu mày thật chặt, giọng nói mang theo một tia lạnh nhạt: "Cẩn Vân, ng��ơi và tiểu tử Thường kia có việc gì mờ ám ư?"
Cẩn Vân sững sờ, nước mắt cũng ngừng chảy, nàng lộ vẻ tức giận và xấu hổ, nói: "Thúc phụ sao lại nói lời ấy? Cẩn Vân con là người quang minh chính đại, tuy gia đạo sa sút, nhưng vẫn là người có tri thức hiểu lễ nghĩa, biết rõ đạo lý, làm sao có thể lén lút cùng nam tử có chuyện mờ ám gì!"
Cẩn Vân nói năng kiên quyết, vẻ giận dữ và xấu hổ của nàng Vương Trường Húc đương nhiên nhìn thấy. Tâm tình này không thể giả được, Vương Trường Húc trong lòng thả lỏng, nếu chưa bị Thường Tiếu làm hỏng thân thể, vậy thì tốt.
Lập tức, trong lòng Vương Trường Húc khẽ động, lặng lẽ nở nụ cười, dường như nghĩ ra điều gì ác độc. Nhưng lúc này cười cũng không thích hợp, hắn vội vàng thu lại nụ cười, trên mặt mang vẻ khó xử, đưa tay kéo tay Cẩn Vân nói: "Mau mau đứng dậy."
Cẩn Vân muốn rụt tay về, nhưng thấy Vương Trường Húc vẻ mặt trầm tư, cũng không có ý niệm khinh bạc, hơn nữa đối phương là trưởng bối, nàng cũng không nghĩ nhiều nữa, liền để Vương Trường Húc kéo dậy.
Lòng Vương Trường Húc khẽ rung động, bàn tay này thật mềm, thật trơn, thật mịn màng, tựa như ngọc làm.
Ngay lập tức, Vương Trường Húc không để lại dấu vết buông tay Cẩn Vân. Đây chính là chỗ cao minh của Vương Trường Húc, hắn không phải kẻ háo sắc tầm thường. Khối thịt non Cẩn Vân này đã đến bên mép hắn, muốn ăn cũng không cần vội vã nhất thời, tránh để bị phỏng.
Vương Trường Húc rút tay về, Cẩn Vân càng thêm yên tâm. Vốn dĩ tâm trí nàng đều đặt trên người Thường Tiếu, lúc này vội vàng tiếp tục cầu xin nói: "Thúc phụ, Thường công tử có ân với Cẩn Vân, kính xin ngài nhất định phải ra tay cứu giúp."
Vương Trường Húc lại nhíu mày, trên mặt lộ vẻ vô cùng khó xử, đi qua đi lại trong nhà. Trái tim Cẩn Vân theo bước chân của Vương Trường Húc mà phập phồng bất an. Ước chừng thời gian, hiện tại Thường Tiếu hẳn là đã sắp vào cung rồi, chậm trễ một khắc, tính mạng Thường Tiếu lại càng thêm nguy cấp một phần.
Vương Trường Húc quay một vòng trong phòng, khi quay lưng về phía Cẩn Vân, hắn nhìn Vương phu nhân một cái. Vương phu nhân khẽ cong môi, ra vẻ 'ta đã biết ngươi sẽ thế này', sau đó đứng dậy, đi đến bên cạnh Cẩn Vân, thân thiết kéo tay nàng nói: "Cẩn Vân, tuy thúc phụ con có chút danh tiếng ở kinh sư, nhưng tiểu tử Thường gia đã phạm tội tày trời, dám nói giang sơn Đại Minh sắp vong ngay trước mặt hoàng thượng. Đừng nói là nói trước mặt hoàng thượng, ngay cả nói thầm trong bóng tối cũng là đại tội. Lão gia nhà ta thường ngày làm quan chính trực, không biết đã đắc tội bao nhiêu kẻ rảnh rỗi vô dụng. Nếu vì tiểu tử Thường gia mà nói giúp, nói không chừng cũng sẽ bị bọn tiểu nhân ấy chụp cho cái mũ khi quân phạm thượng đại tội, ấy là cái tội chém đầu đấy."
Vương phu nhân nghiêm trọng nói, Cẩn Vân cũng ngây người. Nàng chỉ muốn cứu Thường Tiếu, nhưng lại không biết việc nói hộ Thường Tiếu lại có rủi ro lớn đến vậy, trong phút chốc nàng không biết phải nói gì. Nàng dù sao cũng chỉ là một cô gái trẻ tuổi lớn lên trong khuê phòng, không rõ lắm những mưu mô, đấu đá, lừa gạt trong thế giới người lớn.
Vương phu nhân thấy Cẩn Vân ngây người, nước mắt lưng tròng, vẻ mặt sợ hãi không biết phải làm sao, sau đó liếc Vương Trường Húc một cái, dường như muốn nói 'ngươi được hời rồi'.
Sau đó Vương phu nhân mới nói: "Bất quá, con là nha đầu của Cẩn Trường, vợ chồng ta dù là với Cẩn Trường hay Cẩn phu nhân đều có quan hệ cực kỳ thân cận. Tiểu tử Thường gia tuy đã đắc tội lão gia nhà ta, nhưng hắn lại là ân nhân cứu mạng của con, vậy lão gia nhà ta cũng sẽ không còn ghi hận hắn nữa. Nhưng mà... Thôi đi, lão gia, chàng hãy đi nói giúp cho tiểu tử kia một tiếng đi! Còn có cứu được tính mạng hắn hay không thì phải xem tạo hóa của chính hắn vậy!"
Cẩn Vân nghe vậy, không thể tin được nhìn Vương phu nhân, lập tức "phù phù" một tiếng quỳ gối trước mặt Vương phu nhân cảm kích nói: "Cẩn Vân đa tạ thím đại ân."
Vương Trường Húc vẫn giữ vài phần ngượng nghịu trên mặt, nhìn Cẩn Vân một cái, nhưng trong lòng lại cười gằn không ngớt. Với kinh nghiệm của hắn, sao lại không nhận ra Cẩn Vân có ý với Thường Tiếu kia? Nhưng thế này cũng tốt, thú vị cực kỳ. Thường Tiếu ngươi chết rồi, nữ tử chân thành với ngươi lại bị ta đặt dưới thân, vì ta mà mang thai sinh con, nghĩ đến thôi đã thấy hả hê, còn thoải mái thỏa đáng hơn cả tự tay giết Thường Tiếu!
"Lão gia, chàng còn do dự gì nữa, tiểu tử Thường hiện giờ e rằng đã vào cung rồi. Chờ lâu một khắc đều vô cùng nguy cấp, vạn nhất hoàng thượng giận dữ ra tay giết hắn, vậy thì vạn vạn không còn kịp nữa." Vương phu nhân nói lời này nhưng là nhìn Cẩn Vân, nhắc nhở Cẩn Vân về sự cấp bách của thời gian.
Vương Trường Húc cắn răng, sau đó thở dài nói: "Dòng dõi Vương gia ta, hiện giờ chỉ còn lại một mình ta. Hôm nay nếu vào cung để gỡ rối cho Thường Tiếu, nói không chừng sẽ bị mất chức bãi quan, thậm chí bị giam cầm. Vạn nhất ta chết đi, Vương gia ta liền tuyệt hậu... Chuyện này..."
Vương phu nhân nghe vậy, cũng khẽ thở dài nói: "Này, chuyện này cũng có chút khó khăn..." Lời này vẫn là nói với Cẩn Vân.
Cẩn Vân biết Vương Trường Húc đã ngoài bốn mươi nhưng vẫn chưa có con nối dõi. Lúc này nghe vậy, ban đầu nàng còn hơi ngây người, nhưng chợt bừng tỉnh, mơ hồ hiểu ra!
Nàng chỉ là ít trải sự đời, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc. Cuộc đối đáp qua lại giữa Vương Trường Húc và Vương phu nhân đã đánh thức nàng, thì ra là như vậy!
Cẩn Vân trong lòng chua xót, lập tức nở một nụ cười châm chọc nhàn nhạt, sau đó quỳ xuống hướng về Vương Trường Húc nói: "Vương đại nhân nếu có thể vì Thường Tiếu mà giải vây chịu tội, bảo vệ tính mạng của hắn, Cẩn Vân nguyện ý vì Vương gia mà nối dõi tông đường."
"Thúc phụ" đã biến thành "Vương đại nhân", hiển nhiên Cẩn Vân hiểu rõ, đây là một cuộc giao dịch, không phải tình nghĩa. Cái gọi là nhớ cố tình đều là giả dối, thân thể của nàng mới là điều đối phương thật sự thèm muốn.
Tất cả tâm huyết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.