(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 105: Sắp tối!
Nụ cười của Hi Quý Nhân dường như luôn mang theo vẻ quyến rũ, mê hoặc khiến đàn ông không thể chối từ. Cứ như thể nàng chỉ cần khẽ ngoắc tay, sẽ có vô số nam nhân quay đầu lại nhìn. Đây chính là nét quyến rũ của một thục phụ, vượt xa thiếu nữ non nớt, bởi phong tình và khí chất ấy, thiếu nữ chưa thể nào có được.
"Sao thế? Trông thấy thiếp mà chàng dường như kinh ngạc lắm vậy? Hay là không thích?" Hi Quý Nhân khẽ nhíu mày, lộ ra vẻ mặt trách móc.
"Ưm..." Tống Dịch vội vàng đảo mắt quanh phòng, xác nhận không có gì dị thường mới mở miệng. "Quý Nhân có việc gì trọng đại cần bàn chăng? Chứ nếu cứ đến phòng đàn ông với dáng vẻ thế này, để người khác biết được thì không hay chút nào..."
"Thật vậy sao? Trong thành này, nào biết có bao nhiêu đàn ông muốn dính líu đến những lời đồn đại như vậy còn không được đó thôi. Chẳng lẽ chàng sợ ư? Hay là chàng đang lo lắng cho thiếp?" Hi Quý Nhân cười nói, giọng điệu mang theo vẻ trêu ghẹo.
"Quý Nhân nói đùa rồi..." Giọng điệu thờ ơ của Hi Quý Nhân ngược lại khiến Tống Dịch có chút lúng túng.
Hi Quý Nhân không tiếp tục trêu ghẹo nữa, thu lại vẻ mặt tưởng chừng lả lơi mà nói một cách nghiêm túc: "Vì chàng đã từ chối lời mời của thiếp một lần, nên thiếp muốn mời công tử đến Quý Nhân phủ làm khách thêm lần nữa... Hi vọng Tống công tử đừng từ chối thiếp thêm lần nữa, nếu không thiếp sẽ mất mặt lắm đó!"
Tống Dịch lâm vào thế khó xử...
"Thế này nhé, nếu chàng đồng ý, thiếp sẽ chấp nhận một yêu cầu của chàng đó..." Hi Quý Nhân lại nở nụ cười quyến rũ, lời nói giữa chừng mang theo sức mê hoặc khó cưỡng.
"Quý Nhân đã đích thân đến mời, Tống Dịch tự nhiên không có lý do gì để từ chối, chỉ là..."
"Thiếp có thể giúp chàng thuyết phục Thu thần y!" Hi Quý Nhân chớp chớp đôi mắt quyến rũ, trong mắt hiện lên ý cười trêu ngươi, khiến Tống Dịch chỉ biết há hốc miệng, ngây ngẩn nuốt ngược những lời chưa kịp nói.
"Được!" Lần này, Tống Dịch đáp lời dứt khoát vô cùng! Trong mắt Hi Quý Nhân chợt lóe lên tia đắc ý rồi vụt tắt.
Quý Nhân phủ tuy diện tích không xa hoa rộng lớn như Minh Vương phủ, nhưng là trạch viện do Thái Tổ Hoàng đế đích thân ban tặng, tự nhiên cũng không thể nhỏ bé. Đặc biệt là cách bố trí và trang sức bên trong phủ, đều tuân theo lối kiến trúc lâm viên phía Nam. Bởi vì diện tích không quá lớn, nên Tống Dịch đi cùng Hi Quý Nhân leo lên một tòa lầu các trong phủ, từ đó có thể thu trọn cảnh nửa Quý Nhân phủ vào tầm mắt.
Đình đài lầu các, giả sơn bao quanh hồ nước biếc, trong hậu viện hoa viên đủ loại hoa cỏ khoe sắc. Có chim sẻ làm tổ trên cây trong vườn, nhưng tiết trời này chim chóc dường như không mấy sinh động, tuy có cảnh đẹp, nhưng thiếu sức sống!
"Thế nào?" Hi Quý Nhân hỏi.
Tống Dịch nghi hoặc quay sang Hi Quý Nhân ừ một tiếng, chẳng hay nàng muốn hỏi điều gì, cũng không biết phải đáp lời ra sao. Điều hắn bận tâm lại là ánh mắt cổ quái của đám người ẩn nấp từ xa.
"Tòa Quý Nhân phủ này, Tống công tử cảm thấy thế nào?" Hi Quý Nhân tựa người vào lan can, nhìn xa xăm, xuất thần hỏi. Nàng đâu hay, chiếc cổ áo trễ nải cùng bộ ngực đầy đặn tuyết trắng của nàng, vì tì lên lan can mà hằn sâu một khe ngực quyến rũ vô ngần, lọt trọn vào mắt Tống Dịch.
"Rất đẹp..." Tống Dịch thầm nuốt nước bọt, cố gắng dời ánh mắt khỏi cảnh xuân mê hoặc nơi ngực Hi Quý Nhân.
"Đẹp ư... Nhưng lại thiếu sức sống làm sao! Thiếp đo��n công tử khi nhìn thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng chắc hẳn đã sớm có một khúc từ ai oán rồi chứ?" Hi Quý Nhân lẩm bẩm hỏi, dường như vì đứng trên cao mà ánh mắt cũng trở nên xa xăm.
"Xuân hạ thu đông bốn mùa luân chuyển, cảnh sắc mỗi mùa mỗi khác; đắng cay ngọt bùi thường hiện hữu, đó là lẽ đời muôn nơi..." Tống Dịch điềm nhiên nói.
Hi Quý Nhân khẽ giật mình, trong miệng lẩm bẩm lặp lại lời Tống Dịch. Sau đó bỗng nhiên nở nụ cười, hỏi: "Tống công tử đã từng đến Giang Nam chưa?"
Tống Dịch sững sờ, không biết phải trả lời thế nào! Chàng từng đi qua... nhưng đó là chuyện kiếp trước. Nếu nói chưa từng đi, thì những lời từ chàng viết ra, ít nhiều cũng mượn cảnh Giang Nam, đương nhiên chàng không thể phủ nhận. Nhưng nếu nói đã đi qua... thì hình như chàng thật sự chưa từng đến.
"Vấn đề này khó trả lời đến vậy sao? Sao sắc mặt Tống công tử lại kỳ quái thế?" Hi Quý Nhân lấy làm lạ nhìn vẻ mặt rối rắm của Tống Dịch.
"Ưm... Dường như từng đi qua, mà cũng dường như chưa từng đi..." Tống Dịch nói xong câu này, ngay cả mình cũng thấy hơi ngớ ngẩn.
Hi Quý Nhân khẽ cau mày, cho rằng Tống Dịch không muốn nói với mình, nên sau khi nhíu mày liền bỏ qua vấn đề này, không tiếp tục hỏi về thân phận của chàng nữa. Nàng chỉ hỏi: "Nghe nói sư phụ của Thanh Yên gây khó dễ cho chàng, không cho chàng ở bên Thanh Yên?"
"Không tính là gây khó dễ, chỉ là một thử thách thôi!" Tống Dịch cười đáp.
"Nếu thiếp giúp chàng thuyết phục người đó, chàng có thể giúp thiếp một chuyện không?" Ánh mắt Hi Quý Nhân chợt trở nên nghiêm nghị, dường như đây mới là lời nói quan trọng nhất đêm nay.
Tống Dịch chưa từng thấy ánh mắt Hi Quý Nhân trịnh trọng và nóng bỏng đến vậy, trong lòng bỗng trở nên do dự khôn lường, không dám lập tức đáp ứng. Chàng ngập ngừng đáp: "Quý Nhân nói quá lời rồi... Ngài là Quý Nhân cao quý, Tống Dịch chỉ là một thường dân, nào có chuyện gì có thể giúp được? Hơn nữa, Quý Nhân dù có việc cần làm, chỉ cần vung tay, tự khắc sẽ có vô số người làm thay, cớ sao lại là Tống Dịch?"
Hi Quý Nhân cũng không nói thêm, chỉ dùng ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Tống Dịch rồi nói: "Chàng không cần bận tâm những điều đó, nói tóm lại, chỉ cần chàng đồng ý giúp thiếp chuyện này, thiếp tự nhiên sẽ giúp chàng!"
"Vậy... Quý Nhân có thể tiết lộ trước là chuyện gì không?" Tống Dịch vẻ mặt hơi dao động, dò hỏi.
"Chuyện này sẽ không quá khó, cũng không cần chàng phải làm hại ai, nhưng thiếp hiện tại chưa thể nói cho chàng biết, trừ phi chàng đồng ý thiếp, thiếp mới có thể nói!" Hi Quý Nhân nói thật lòng.
Tống Dịch rơi vào sự do dự sâu sắc, nếu nói không động lòng thì chắc chắn là giả. Tống Dịch cũng từng nung nấu ý nghĩ tự mình thuyết phục Thu Dạ Ẩn, nhưng những tình hình đã tiếp xúc từ trước đến nay khiến Tống Dịch cảm thấy bó tay bó chân, Thu Dạ Ẩn là một người phụ nữ không dễ bị thuyết phục. Mà khi tự mình dò la tin tức về nàng, lại chẳng tìm ra được bất kỳ sơ hở nào... Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, nếu Tống Dịch không định cư ở Lạc Dương, chàng sẽ không thể mãi ở lại đây, chàng cùng Vương Khuông Lư đã có ước hẹn, cuối năm nhất định phải trở về Biện Châu...
Trong khi Tống Dịch chìm vào trầm tư, Hi Quý Nhân một lần nữa đưa mắt nhìn về phía hậu hoa viên vô dụng mà vẫn tuyệt đẹp. Cũng không quấy rầy chàng, dường như cứ thế chìm đắm trong viễn cảnh xuất thần.
"Chẳng lẽ không thể tiết lộ một chút thông tin nào sao..." Tống Dịch hơi bất đắc dĩ thương lượng.
"Vậy cũng được, chàng hãy giúp thiếp diễn một vở kịch... Nhưng nội dung vở kịch là gì thì bây giờ chưa thể nói được... Bây giờ chàng nên quyết định rồi!" Sắc mặt Hi Quý Nhân lúc này không còn một tia mỉm cười, vô cùng nghiêm túc.
Tống Dịch nhìn chằm chằm vào mắt Hi Quý Nhân, suy nghĩ nửa giây, rồi mỉm cười nói một chữ "Được"...
Hi Quý Nhân nở nụ cười, tựa như một con hồ ly yêu mị, đột nhiên trở nên quyến rũ mê hoặc lòng người.
"Được rồi... Thiếp tin rằng chàng đã đồng ý thì sẽ không thể đổi ý đâu. Đi thôi, ăn uống chút gì, thiếp sẽ nói cho chàng biết vài chuyện chàng muốn tường tận!" Hi Quý Nhân thu hồi ánh m���t, eo nhỏ nhắn khẽ uốn éo, tà áo lộng lẫy phấp phới cùng vòng mông đầy đặn lay động, bước đi về phía lầu các.
Tống Dịch sờ sau gáy, cảm thấy hơi hoang mang, dường như mình đã rơi vào vòng xoáy của Hi Quý Nhân. Nhưng sắc mặt Hi Quý Nhân thay đổi quá nhanh, càng khiến hắn không thể nhìn rõ rốt cuộc chuyện này là lành hay dữ...
Dùng xong bữa trưa, sau đó là một hồi đàm đạo kéo dài...
Dưới ánh mắt dò xét cổ quái của người trong Quý Nhân phủ, Tống Dịch từ chối nhã ý của Hi Quý Nhân muốn sai người đưa mình về khách sạn, mang theo câu trả lời thỏa đáng mà rời đi.
Vài lời của Hi Quý Nhân, cuối cùng cũng giúp Tống Dịch biết được vài chuyện. Chuyện thứ nhất là, Thu thần y nợ Hi Quý Nhân một ân tình, bởi vì năm đó khi Thu thần y cõng một người đàn ông cụt hai chân vào thành mà không có bất kỳ giấy tờ chứng minh thân phận nào, Hi Quý Nhân đã tình cờ đi ngang qua và giúp đỡ Thu thần y một tay. Hơn nữa, sau đó nàng còn cho Thu thần y mượn tòa nhà Vu Tâm tiểu viện, bởi đó vốn là một trong những sản nghiệp của Hi Quý Nhân. Mãi đến sau này, khi Thu thần y dùng thần thuật kim châm một tay chữa bệnh danh chấn Lạc Dương, nàng mới dùng số tiền chẩn bệnh thu được nhiều lần trả lại cho Hi Quý Nhân, nhưng ân tình kia thì vẫn còn thiếu.
Chuyện thứ hai là, người đàn ông cụt hai chân mà Thu thần y cõng vào thành năm đó, Hi Quý Nhân đã tận mắt nhìn thấy. Mấy năm gần đây, Hi Quý Nhân hiếm khi thấy người đàn ông cụt chân kia xuất hiện ở Vu Tâm tiểu viện, càng hiếm khi thấy ông ta xuất hiện trong thành. Mặc dù vậy, nhưng có một điều Hi Quý Nhân vẫn rất rõ ràng, đó là bất kể Thu thần y hiện tại có tách biệt hoàn toàn với thế tục đến đâu, thì ít nhất sự kiện người đàn ông cụt chân vào thành năm đó, tuyệt đối không phải là cảnh tượng có thể xảy ra giữa những người bình thường; huống chi Thu thần y lại có y thuật như vậy, làm sao có thể để cho người đàn ông của mình cụt chân bi thảm đến thế...
Hai chuyện này giải thích lai lịch cùng nhược điểm của Thu thần y, thế nhưng Tống Dịch lại rơi vào nghi hoặc sâu sắc hơn...
Sắc trời dần tối, Tống Dịch đạt được lời hứa của Hi Quý Nhân, quyết định đi tìm Thanh Yên. Mà Thanh Yên lúc này lại đang cùng Triển Bằng đi trên đường hướng về khách sạn Cổ Thì Nguyệt.
Trong Hoàng Tước Quan, một người đàn ông quyết định đêm nay sẽ ra ngoài, bởi vì cuối cùng hắn đã chọn quan niệm nhất định phải sống trong hai lựa chọn sinh tử. Hắn quyết định lần này sẽ không khinh suất nữa, bởi hắn phải làm một chuyện tuyệt đối không được thất bại.
Không lâu sau khi người đàn ông này rời khỏi Hoàng Tước Quan, lại có một người đàn ông khác với bước chân quỷ dị tiến vào trong đó.
Dường như... bóng đêm u tối đã sớm buông xuống.
Từng con chữ trong bản dịch tinh túy này đều được trân trọng giữ gìn, độc quyền từ Truyen.free.