(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 150: Xán lạn như hoa!
Triệu Trạch dường như có cảm giác, quay đầu nhìn thoáng qua, trong mắt nhanh chóng lướt qua một tia phức tạp rồi lại quay đi, tiếp tục bước đi đầy ngạo nghễ trên đường, mặc kệ ánh mắt mọi người đổ dồn. Bởi lẽ, ánh mắt hâm mộ của họ càng khiến hắn ưỡn ngực cao hơn.
Kỳ thực, dù Triệu Khuông Dận đã ban khẩu dụ, nhưng Triệu Trạch hoàn toàn có thể công bố trước mặt mọi người, điều đó sẽ khiến Tống Dịch tỏa sáng rực rỡ. Thế nhưng không hiểu vì sao, Triệu Trạch lại không làm vậy...
Tống Dịch thoáng chút ngẩn ngơ rồi lại bình tĩnh bước tới, lúc này mới nhìn rõ Ninh Sư Sư đang chờ mình.
"Không ngờ lại gặp được ngươi!" Ninh Sư Sư nhàn nhạt mở lời. Có lẽ vì nàng đang ngự trên lưng ngựa, điều đó khiến Tống Dịch khi ngước nhìn có cảm giác nàng hơi kiêu ngạo. Thế nhưng, cho dù từ góc độ này nhìn sang, Tống Dịch cũng không thể không thừa nhận, Ninh Sư Sư quả thực là một mỹ nữ tuyệt sắc.
"Ta cũng không nghĩ sẽ nhìn thấy nàng trong nghi trượng của Khang Vương!" Tống Dịch ánh mắt thâm thúy nói.
Ninh Sư Sư dường như nghe ra ý tứ gì đó, khẽ nhíu mày, sau đó cười nhạt nói: "Xem ra trong khoảng thời gian này ngươi lại làm nên kỳ tích khiến ta không thể tưởng tượng nổi... Chỉ là ta dường như lại bỏ lỡ rồi..."
Tống Dịch khẽ mỉm cười nói: "Đi thôi, nàng không nên để Khang Vương đợi lâu..."
"Hừ!" Ninh Sư Sư hừ nhẹ một tiếng, cho đến lúc này, trong mắt nàng mới thoáng qua một tia bất mãn. Nàng giật dây cương xoay đầu ngựa, thúc ngựa phi nước kiệu rời đi. Tống Dịch bình tĩnh đi ở cuối đội ngũ, bóng dáng có vẻ hơi cô độc.
Nhưng may mắn thay, rất nhiều người trong đám đông lại biết hắn. Phát hiện bóng dáng của hắn, họ lập tức hưng phấn reo gọi tên hắn. Trong chốc lát, đoạn cuối của đội ngũ dài dằng dặc này lại trở thành nơi náo nhiệt nhất trong cả đoàn!
Bởi vì thân phận cao quý của Triệu Trạch, cũng bởi lẽ đây là dịp hiếm hoi Khang Vương và Đức Vương của Đại Triệu cùng hội tụ tại một châu thành trong một sự kiện chính thức, nên Tri châu Đậu Niên Đức đã tự mình dọn ra một gian sân để Triệu Trạch tạm trú. Còn binh sĩ cấm quân Triệu Trạch mang theo thì phụng mệnh đến doanh trại cũ của Mãnh Hổ Doanh đóng quân.
Yến tiệc thịnh soạn tự nhiên không thể thiếu. Dù Đậu Niên Đức biết không thể phô trương lộ liễu, nhưng dù sao đây cũng là hoàng tử. Nếu chiêu đãi không chu đáo thì mới là điều khó coi và đắc tội nhất. Vì vậy, yến tiệc này liền lấy danh nghĩa của Vương Khuông Lư, vị hoàng thân đại phú trong thành.
Rượu ngon món lạ tự nhiên không thể sánh bằng vương phủ kinh thành, thế nhưng vì có Ninh Sư Sư tự mình múa khai màn, lại mời đến các ca kỹ từ Mãn Đình Phương thổi sáo, gảy đàn, rót rượu mua vui, không khí bữa tiệc hiển nhiên vô cùng nồng nhiệt, tiếng đàm tiếu râm ran khắp nơi.
Triệu Trạch cũng không phải người câu nệ, hắn nói năng khéo léo, hài hước, dường như dẫn dắt nhịp điệu của cả bữa tiệc, trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người, đúng là một thiên chi kiêu tử. Đậu Niên Đức tự nhiên nhìn thấy rõ ràng tất cả những điều này, thầm tính toán trong lòng...
Tống Dịch không phải quan chức, không phải đại thần quyền quý, cũng chẳng phải danh nho, vì vậy dù có được một chỗ ngồi nhưng cũng không phải ở vị trí hàng đầu. Đậu Niên Đức cùng Vương Khuông Lư có lòng muốn hỏi thăm Tống Dịch nhưng cũng hiểu đây là trường hợp không phù hợp. Vì vậy, trong bữa tiệc, càng không ai để tâm đến Tống Dịch ở vị trí cuối cùng.
Thấy trời dần tối mà yến tiệc vẫn chưa có ý kết thúc, tiếng sênh ca náo nhiệt, tiếng cười đùa càng lúc càng rộn ràng, Tống Dịch cảm thấy vô vị, bèn tìm một thời cơ không ai chú ý, lặng lẽ rời chỗ.
Khoảnh khắc Tống Dịch rời chỗ, có lẽ Đậu Niên Đức và Vương Khuông Lư đều không phát hiện, thế nhưng lại có hai ánh mắt lặng lẽ liếc về phía chỗ trống kia...
Vì đã chọn được cửa hàng cho Du Hí Quán trong thành, nên Tống Dịch lòng chợt động, bèn men theo con đường nhỏ cách con phố hoa lâu Mãn Đình Phương hai con phố mà đi. Ven đường, hắn thấy đều là những người đi đường mặt mày hớn hở. Hai bên đường phố, đèn lồng chiếu sáng cả con phố rộng lớn, hiện lên một vẻ đẹp cổ kính mờ ảo. Trên đường lát đá xanh, về đêm phần lớn là các công tử nhà giàu ăn mặc sang trọng ra ngoài, còn người dân bình thường thì đã an giấc.
Biện Châu tuy phồn hoa, nhưng sự phồn hoa ấy thuộc về người giàu có. Với người nghèo, phồn hoa không phải là hoa đăng cẩm y đầy mắt, mà là mâm cơm thịnh soạn trên bàn trong nhà mình...
Đến trước cửa h��ng, Tống Dịch hơi kinh ngạc khi thấy bên trong vẫn sáng đèn, ngoài cửa còn treo một chiếc đèn lồng. Mang theo thắc mắc, hắn gõ cửa. Lúc này, bên trong vọng ra một giọng nói lanh lảnh xen lẫn cảnh giác, hóa ra là Hoàng Oanh.
"Ai?"
"Hóa ra là ngươi... Là ta!" Tống Dịch cười khẽ. Nghe thấy giọng Hoàng Oanh, hắn không ngờ đêm đã khuya thế này mà nàng vẫn còn ở trong cửa hàng.
Cánh cửa kẽo kẹt mở ra. Sau đó, đôi tay trắng nõn tách ra, đẩy cửa sang hai bên, rồi một gương mặt tươi cười quen thuộc, lại đoan trang tao nhã liền hiện ra trong mắt Tống Dịch.
Hoàng Oanh mặc một thân y phục màu trắng nhạt, mặt mộc không trang điểm. Vì vậy, dưới ánh đèn mờ ảo lúc này, nàng toát lên một nét phong tình đoan trang, dịu dàng của người con gái.
"Nhìn... gì vậy?" Hoàng Oanh mặt khẽ đỏ lên. Thấy Tống Dịch cứ nhìn thẳng vào mình, ánh mắt nàng né tránh một chút, nhưng trong lòng lại thầm dấy lên một tia mừng rỡ.
Tống Dịch hoàn hồn, thành thật nói: "Ừm... nhìn nàng như vậy còn đẹp hơn bình thường!"
"A... Ta nên nghe thành lời đường mật hay lời khen đây?" Hoàng Oanh hơi ngạc nhiên, trên mặt không thể che giấu ý cười.
"Là lời khen!" Tống Dịch bước vào cửa hàng, sau đó đưa mắt quan sát xung quanh.
Cửa hàng bên trong, theo lời dặn dò của Tống Dịch, được bố trí thành nhiều ô vuông nhỏ, ước chừng mười gian. Ngay lối vào là đại sảnh, cách bài trí cũng giống như vị trí của chưởng quỹ tửu lầu bình thường, có một quầy cao, tức là quầy thu tiền...
Trên quầy bày mấy chậu hoa cỏ, trông có vẻ là Hoàng Oanh vừa mang tới, bởi lẽ hôm qua Tống Dịch cũng không thấy những thứ này.
"Ừm... Đã muộn thế này mà nàng đặc biệt đến đặt mấy chậu cảnh này sao?" Tống Dịch hỏi.
"Đúng vậy, Thanh Yên và Phù Diêu bọn họ đang đùa nghịch đấy. Ta nghĩ sau khi ngươi đi, cửa hàng nên mở cửa, nên tranh thủ thời gian đến xem một chút, tiện thể mang mấy chậu hoa cỏ trong sân nhà ta trước kia không bị quân Kim giày xéo tới đây, đẹp không?" Hoàng Oanh cười khẽ.
"Ừm, quả thật rất đầy sức sống." Tống Dịch gật đầu.
Hoàng Oanh thấy Tống Dịch tâm trạng không được vui vẻ cho lắm, chợt bừng tỉnh nhận ra lúc này hắn đáng lẽ phải ở trong phủ tri châu, nhất thời thấp thỏm dò hỏi: "Ngươi... trông có vẻ không vui? Chẳng lẽ thánh chỉ giáng xuống có chuyện gì không thuận lợi sao?"
Tống Dịch cười khẽ nói: "Thánh chỉ thật sự không làm khó ta... Ta cũng không phải vì chuyện đó mà không vui, mà là không thích những trường hợp như vậy. Quá nhiều người... Những người cười thật lòng cũng chẳng có mấy ai, vậy mà tiếng cười nói lại nhiều đến thế, nghe vào tai khiến lòng người phiền muộn, ý loạn. Vì vậy ta mới ra ngoài đi dạo một chút..."
Hoàng Oanh lau khô hai chiếc ghế và cái bàn, sau đó kéo một chiếc cho Tống Dịch ngồi, còn mình thì ngồi vào chiếc ghế khác, chống cằm mỉm cười nhìn Tống Dịch nói: "Chuyện như vậy đương nhiên rất đỗi bình thường, huống chi là những trường hợp như thế. Ta cũng đã gặp nhiều rồi, có thể làm gì được đây... Con người sống trên đời, chẳng phải đều phải gượng ép cười vui trong rất nhiều trường hợp không mấy tình nguyện sao? Ít nhất còn có thể cười được... Nếu thật sự đến mức ngay cả cười gượng cũng không nổi, đó mới thật sự là đáng tuyệt vọng!"
Tống Dịch nghe xong, hơi kinh ngạc nhìn nàng, sau đó cười khổ nói: "Cho nên nói, điều ta muốn là một loại sức mạnh để thoát khỏi mọi ràng buộc, đạt được sự tự do, và một cuộc sống nhàn nhã không bị câu thúc..."
"Nghe thật hay..." Hoàng Oanh cười khẽ, xem câu nói này như một câu cảm khái của Tống Dịch. Khi nhìn lại hắn, nàng đã thấy Tống Dịch đang cau mày trầm tư điều gì đó.
"Nếu thánh chỉ không làm khó dễ ngươi, vậy ngươi chuẩn bị xuống Giang Nam trước Giao Thừa sao?" Hoàng Oanh lòng rối bời, hỏi vấn đề mà mình không mấy tình nguyện suy nghĩ.
"Ừm... Khang Vương mang đến ý chỉ từ kinh thành, rất nhiều chuyện liền sẽ được định đoạt. Ta cần nói chuyện thêm một chút với Tri châu đại nhân. Có lẽ mấy ngày nữa ta nên rời đi..." Tống Dịch đáp lời, nhìn thấy ánh mắt thất lạc của Hoàng Oanh, trong lòng khẽ không đành lòng.
"Vậy ngươi nhớ quan tâm nơi này... Nếu ngươi không đến, nơi này sẽ đóng cửa, ngươi tổn thất tiền bạc ta không chịu trách nhiệm đâu!" Hoàng Oanh n��i đùa, nhưng trong lòng làm sao cũng không cười nổi.
Tống Dịch cười khẽ, không bày tỏ ý kiến, lại càng khiến Hoàng Oanh thêm thất vọng. Kỳ thực, Hoàng Oanh cũng biết, Tống Dịch đi Giang Nam, thời gian trở về Biện Châu sẽ rất ít. Chưa nói đến đường xá xa xôi, chuyện Giang Nam không ai nói trước được, hay là khi đến Giang Nam, hắn lại thích một nữ tử khác, vĩnh viễn quên mình ở ��ây cũng là có thể...
Nghĩ đến những chuyện này, Hoàng Oanh cảm thấy trong lòng mình như gieo xuống một ma chướng, khó lòng vượt qua.
"Đi thôi, cùng nhau trở về!" Tống Dịch đứng dậy nói.
"Ừm!" Nghe được câu "cùng nhau trở về", Hoàng Oanh nhất thời thấy lòng ấm áp, gạt bỏ mọi sầu tư mà đứng dậy.
Đẩy cửa ra, thấy những sợi bạc li ti bay lất phất dưới ánh đèn lồng, cảm giác mát lạnh phả vào mặt...
"Trời mưa..." Hoàng Oanh khẽ nói.
Tống Dịch cau mày quay đầu nhìn thoáng qua, thấy trong cửa hàng cũng không có ô. Quay lại nhìn Hoàng Oanh cũng thấy nàng vẻ mặt buồn rầu, lập tức cười khẽ, sau đó bắt đầu cởi áo ngoài...
Hoàng Oanh khó hiểu nhìn hắn, một lát sau mới chợt bừng tỉnh hiểu ra.
Ngày đó, đêm đó, trong trận mưa ấy, Hoàng Oanh dù sao cũng cảm nhận được sự lãng mạn và ấm áp chân chính chỉ thuộc về riêng hai người!
Trong bóng đêm mờ ảo, mưa phùn giăng giăng, Hoàng Oanh với y phục trắng tinh khẽ dựa vào một lồng ngực ấm áp. Một chiếc áo choàng thư sinh rộng lớn che trên đầu hai người, phủ kín thân thể cả hai, ch��m chậm trôi đi trong mưa, tựa như một đóa hoa sen đang nở rộ...
Nàng muốn đến gần hơn một chút, gần hơn nữa... Mãi đến khi Tống Dịch đưa tay ôm chặt vòng eo mềm mại của nàng, kéo thân thể nhỏ nhắn của nàng dán thật chặt vào thân thể ấm áp của mình... Khuôn mặt nàng vào đúng lúc này rạng rỡ như hoa.
Xa hơn phía sau, một bóng dáng yêu kiều cầm ô từ đầu đường mờ ảo, ngây dại nhìn đóa sen di động trong mưa, trên mặt tràn đầy vẻ phức tạp!
Bản dịch này là tài sản tinh thần do truyen.free độc quyền phát hành.