(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 172: Mặt mày!
“Ta ăn xong...” Tống Dịch cuối cùng cũng ăn xong bát cơm, sau đó đặt đũa xuống, bình tĩnh nói rồi đứng dậy.
“Ta cũng ăn xong rồi!” Phù Diêu nhanh chóng vét sạch bát cơm, sau đó lau miệng nói, vẻ mặt hưng phấn.
Triển Bằng và Thanh Yên lúc này cũng buông đũa, dường như trong khoảnh khắc mọi người đều ăn xong cùng lúc, không khí có chút kỳ lạ.
Tống Dịch cười trêu chọc nói, “Đâu phải đi đánh trận, không cần trịnh trọng đến thế, ta chỉ qua xem tình hình một chút thôi... Triển Bằng đi với ta đi, Phù Diêu, ngươi ở nhà bầu bạn cùng Thanh Yên đi!”
Phù Diêu bĩu môi, vẻ mặt hưng phấn trên mặt lập tức chìm xuống, khẽ "ác" một tiếng đầy thất vọng, sau đó lại ngồi xuống ghế, cầm đũa lên một lần nữa...
Từ Thường đã chọn địa chỉ cửa hàng cho Tống Dịch gần khu phố Yên Hà Lâu ở Dương Châu. Yên Hà Lâu chính là thanh lâu nổi tiếng bậc nhất ở chốn lầu xanh Dương Châu này! Nơi nào có thanh lâu, nơi đó tự nhiên tập trung nhiều kẻ sa đọa, mà nơi tập trung của những kẻ sa đọa tự nhiên là nơi thích hợp cho những trò náo loạn.
Nói thật, ánh mắt Từ Thường không sai, nàng cũng cam tâm bỏ vốn lớn, bởi vì con phố nàng chọn gần như là con phố cao cấp nhất Dương Châu. Hơn nữa để làm tốt tất cả những chuyện này, không phải đích thân nàng ra mặt. Không nghi ngờ gì, ngoài mặt tài chính, còn cần động não về mặt nhân lực. Nhưng cho dù Từ Thường đã bỏ ra nhiều tâm tư như vậy để làm chuyện này, thế nhưng khi Tống Dịch lần đầu tiên bước vào cửa hàng mang tên chính mình làm chủ ấy, thì sững sờ nhìn căn phòng đổ nát như phế tích...
Bên ngoài căn phòng, người qua lại vẫn tấp nập, phồn hoa như trước. Cho dù là mùa đông, những người mặc áo quần dày cộm vẫn lui tới quanh con phố lầu xanh náo nhiệt này. Bởi vì giữa trăm ngàn ngành nghề, chỉ có thanh lâu là hưng thịnh bất bại quanh năm, cũng bởi vì sự náo nhiệt của thanh lâu mà tạo nên sự phồn hoa cho con phố Tê Hà Nhai này. Thế nhưng Tống Dịch ngồi xổm trên đất, nhìn những mảnh gỗ nát bươn không thể nát hơn cùng những bức tường đổ sập, thật khó mà tưởng tượng, mình lại đang ở ngay trung tâm phồn hoa đến vậy...
Một loạt dấu hỏi liên tiếp hiện lên trong đầu Tống Dịch, nhưng cuối cùng, mọi thắc mắc chỉ hóa thành một câu: rốt cuộc là ai đã làm chuyện này?
Từ Thường đứng bên cạnh Tống Dịch, sắc mặt hiển nhiên cũng khó coi. Nàng hiếm khi thực sự nổi giận, bởi vì phần lớn thời gian nàng không quá coi trọng những chuyện bên ngoài thân, thậm chí là tiền tài danh lợi. Thế nhưng lần này, nàng thực sự không vui, nàng đã bỏ ra tiền bạc, trí tuệ, nhân lực... Cuối cùng lại xảy ra chuyện như vậy, điều này khiến khuôn mặt quyến rũ vốn có của Từ Thường như phủ một tầng sương lạnh, trở nên lãnh đạm kiều diễm.
“Căn tiệm này, trước khi mua lại, có tranh chấp tài sản gì không?” Tống Dịch ngồi thẳng người dậy, ánh mắt hoài nghi hỏi.
Từ Thường bình tĩnh trả lời, “Không có.”
Tống Dịch cau mày, hỏi tiếp, “Vậy cửa hàng sang nhượng lại, thủ tục có đầy đủ không? Có hay không vì sang lại cửa tiệm này mà ảnh hưởng đến chuyện làm ăn của người khác không?”
“Cửa hàng sang nhượng đều có công văn, khế đất chính quy, không hề tồn tại bất cứ vấn đề gì. Chủ cũ là người Hoài Nam, nguyên bản nơi này là một cửa tiệm bán nhạc cụ. Bởi vì sát bên Yên Hà Lâu, việc làm ăn cũng tạm ổn. Nhưng khi ta sang nhượng cửa tiệm này, đã bỏ ra giá cao hơn một thành so với người khác, vì lẽ đó sẽ không vì chuyện này mà có vấn đề! Còn về chuyện ảnh hưởng người khác... Ta thực sự không tài nào nghĩ ra, một tiệm nhạc cụ không lớn này lại có thể gây trở ngại đến lợi ích của ai?” Từ Thường sắc mặt nhìn có vẻ nén giận, đến mức khuôn mặt vốn trắng nõn mịn màng cũng hơi ửng hồng.
“Ai mà biết được... Nếu không phải thù lớn, sao có thể ra tay tàn nhẫn đến vậy? Nếu không phải kẻ thù của ta, cũng không phải kẻ thù của nàng... Vậy thì chắc chắn là kẻ thù của chủ tiệm trước đây rồi!” Tống Dịch thản nhiên nói.
“Sao có thể thế... Thân phận của ta ở Dương Châu vốn đã rất kín đáo, không thể có người biết! Chàng... Chàng vừa mới đến Dương Châu, càng không thể có kẻ thù ở đây, còn về kẻ thù của chủ tiệm này... Lại vì sao nhất định phải đợi đến bây giờ mới ra tay, hơn nữa còn làm tuyệt tình đến vậy!” Từ Thường nhíu chặt đôi lông mày thanh tú, vẻ mặt đầy khó hiểu.
“Cái đó phải đợi điều tra xong mới có kết quả...” Tống Dịch khẽ nhếch mép vẽ lên một độ cong lạnh lẽo, tựa hồ đang cười khẩy.
Từ Thường nhìn thấy Tống Dịch bình tĩnh trở lại, lập tức cảm thấy cũng chỉ có thể làm theo lời hắn nói. Chỉ là vì số tiền đầu tư vào cũng không hề ít, ngôi nhà bị phá hủy, việc sửa chữa cũng tốn không ít tiền. Nàng tuy rằng không hẳn tiếc số tiền đó, thế nhưng vô duyên vô cớ lãng phí một khoản tiền bạc cùng trí tuệ, nhân lực, trong lòng tự nhiên vẫn chất chứa một nỗi ấm ức khó có thể hóa giải.
“Chỉ có thể làm vậy, là chàng nghĩ cách, hay là ta phái người?” Từ Thường sắc mặt bình tĩnh hỏi. Hiện tại nàng và hắn đã là quan hệ hợp tác kinh doanh, hai người kỳ thực cũng đã ký hiệp ước, những chuyện này tự nhiên vẫn cần thương lượng một chút.
Tống Dịch vẻ mặt dịu đi một chút, cười nói, “Việc sửa chữa, trang trí vẫn giao cho nàng làm. Mỗi ngày sau khi làm xong những việc này vào ban ngày, người của nàng có thể rời đi, chuyện còn lại giao cho ta...”
“Được!” Từ Thường thẳng thắn đồng ý, tựa hồ phương án của Tống Dịch vốn dĩ cũng chính là điều nàng đã nghĩ đến.
“Nhà mới của chàng... Ở còn quen chứ? Rảnh rỗi có thể thường xuyên đến phủ của ta chơi... Ta và muội Thanh Yên vẫn khá thân thiết, hơn nữa qua một thời gian ngắn nữa là đến chuyện hôn sự. Chàng dù sao cũng nên để nàng thích ứng trước với những ngày tháng ở phủ ta.” Không nghĩ thêm nữa về những chuyện phức tạp trước mắt, Từ Thường sắc mặt khôi phục vẻ phong tình kiều diễm trưởng thành, cười hỏi Tống Dịch.
Tống Dịch sắc mặt cũng lập tức ôn hòa trở lại, khẽ cười nói, “Bà mối đã mời được rồi, cũng không có khách khứa nào, đến lúc đó chỉ cần nơi ở của nàng và nhà ta náo nhiệt một chút là được rồi. Chủ yếu là hiện tại đã đặt trước hai bộ y phục nam nữ ở tiệm tơ lụa, dự tính phải đợi quần áo làm xong mới có thể bắt đầu. Ngày lành định vào hạ tuần tháng này, là do Thanh Yên đi dâng hương hỏi được.”
“Vậy thì tốt... Nếu ngày lành đã định, ta cũng nên chuẩn bị ít đồ cưới mới được. Tuy nói ta chỉ là nhận Thanh Yên làm em gái kết nghĩa, thế nhưng những thứ này vẫn không thể thiếu. Ngược lại ta và Thanh Yên đều không có người thân ruột thịt, ở chung cũng rất tốt, sau này ta coi Thanh Yên như em gái ruột. Chàng gọi ta một tiếng Thường tỷ cũng sẽ không khó chịu như vậy nữa rồi!” Từ Thường vừa cười vừa nói với vẻ suy tính, dung mạo quyến rũ.
“Ha ha... Đùa thôi, cho dù không có tầng quan hệ này, ta tự nhiên cũng sẽ gọi nàng là Thường tỷ... Nói đến, kỳ thực số lần nàng giúp đỡ ta còn nhiều hơn số lần ta giúp nàng. Sau này chúng ta càng thêm thân thiết, bên nàng phàm là có chuyện gì cần giúp đỡ, cứ sai người đến nhắn một tiếng là được...” Tống Dịch ha ha cười nói, vẻ mặt hân hoan, tựa hồ quên mất mình giờ phút này đang ở trong một nơi bừa bộn khắp chốn.
“Chậc chậc... Bây giờ đã bắt đầu nói chuyện hào hiệp rồi sao? Lẽ nào chàng thực sự cảm thấy tương lai có thể dựa vào một Du Hí Quán như vậy mà vang danh thiên hạ sao?” Từ Thường lông mày đầy vẻ trêu chọc.
“Vang danh thiên hạ tự nhiên không dám nói... Thế nhưng có một chỗ đặt chân thì không thành vấn đề. Thực sự không được, ta sẽ nghĩ thêm, luôn có thể có biện pháp khác. Ta đây không phải hào hiệp, mà là một tấm chân tình thôi.” Tống D��ch cười nói.
“Nếu đã vậy, vậy đêm nay chàng không bằng mời ta ăn cơm đi, như vậy tâm trạng của ta có lẽ sẽ khá hơn một chút... Mà nói thật, ta lại rất thích cái bầu không khí không có vẻ trống trải ở nhà chàng.” Từ Thường cười quyến rũ, mang theo một vẻ uyển chuyển phong tình.
“Không còn gì tốt hơn, nếu nàng thực sự yêu thích, sau này yên ổn có thể thường xuyên đến ở cũng không sao. Nhà ta tuy rằng không có khí thế như phủ đệ của nàng, thế nhưng nàng ở đương nhiên không thành vấn đề...” Tống Dịch nói.
“Chàng đây là tính cõng Thanh Yên mời nữ nhân khác đến phủ nghỉ lại sao?” Từ Thường che miệng cười khẽ, phong tình vô hạn.
Tống Dịch sững sờ tại chỗ, há miệng không nói nên lời, chỉ “Ây...” một tiếng.
“Được rồi, không trêu chàng nữa, đêm nay ta liền không qua đó. Bên ta còn phải sắp xếp người đi dọn dẹp, sửa chữa đây. Chàng cứ chuẩn bị làm tốt chuyện của mình đi, nếu điều tra ra là ai làm cũng đừng lỗ mãng kích động. Nơi này là Dương Châu, là nơi chàng sẽ an cư lập nghiệp sau này, có thể giải quyết ôn hòa thì dĩ nhiên không nên làm lớn chuyện đến mức không thể vãn hồi...” Từ Thường sắc mặt trịnh trọng nói.
Tống Dịch gật đầu tán thành ý kiến của nàng, sau đó hai người chia tay ở cửa tiệm. Từ Thường lên xe ngựa rời đi, còn Tống Dịch thì vẻ mặt nghiêm nghị bàn bạc một phen với Triển Bằng rồi mới rời đi...
Mấy ngày sau đó, Tống Dịch đi đâu cũng có Phù Diêu đi theo, còn Triển Bằng thì ban ngày ngủ trong phủ, buổi tối mới xuất hành. Đêm đông không nghi ngờ gì là lạnh giá cực độ, thế nhưng cũng may Triển Bằng là hán tử nóng máu, lại luyện công phu cương mãnh, ban đêm cho dù gác đêm lạnh giá cũng có thể luyện quyền cước để làm ấm người. Thế nhưng điều khiến người ta vừa mừng vừa tiếc là, suốt mấy ngày qua, xung quanh đây không còn bất kỳ tình huống dị thường nào xuất hiện. Thấy cửa hàng cũng sắp trùng tu xong, chuyện này cũng sắp đi vào ngõ cụt, Triển Bằng mới cuối cùng phát hiện một vài manh mối...
“Ý ngươi là, tiệm đối diện kia cả ngày lẫn đêm đều không mở cửa, thế nhưng ban đêm lại đốt đèn?” Tống Dịch cau mày hỏi.
“Đúng, không có kẻ tình nghi nào khác xuất hiện, ta nghi ngờ cửa hàng kia là nơi duy nhất có điều kỳ lạ.” Triển Bằng nghiêm túc nói. Trong hốc mắt có quầng thâm do thức đêm để lại, trải qua mấy ngày, người cũng có vẻ tiều tụy đi một chút, thế nhưng ánh mắt vẫn kiên định như cũ.
“Tốt, vậy cứ bắt đầu điều tra từ cửa hàng đối diện kia đi. Ban ngày ta sẽ cùng Phù Diêu trông chừng, nếu như xác định là vấn đề từ cửa hàng kia, ngày mai sẽ rõ.” Tống Dịch trong mắt lóe lên ánh sáng lạnh lẽo...
Mấy ngày sau, Thanh Yên đến Từ phủ ở, để chuẩn bị cho hôn lễ sắp tới, còn Tống Dịch thì gặp Từ Thường ở Tống phủ.
Từ Thường vẫn như trước khoác chiếc áo khoác da chồn quý giá. Bởi vì dáng vẻ xinh đẹp, cho dù khoác áo khoác da chồn cũng có thể nhìn ra những đường cong gợi cảm, trưởng thành. Vì thời tiết, khuôn mặt có chút ửng hồng, trắng hồng lấp ló vẻ phong tình yêu kiều đặc biệt của phụ nhân.
Đọc truyện dịch chất lượng nhất tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa của từng câu chữ.