(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 186: Khai sáng Gia Minh Liên Tỏa! (hạ)
Tống Dịch đương nhiên cũng đoán được đối phương sẽ không hiểu nhanh như vậy, nên hắn mang theo nụ cười đầy ẩn ý bắt đầu giải thích: "Cái gọi là ý nghĩa của việc gia nhập liên minh, chính là những người có chung suy nghĩ về Du Hí Quán có thể tìm chúng ta h���p tác. Chúng ta sẽ dạy họ cách mở, hoặc là nói cho họ biết những phương thức giải trí mà chúng ta đang nắm giữ... Nhân lực của cửa hàng do chính họ phụ trách, còn họ chỉ cần nộp cho chúng ta một khoản phí gia nhập liên minh hàng năm là được... Cứ thế suy ra, chỉ cần có người đồng ý trả tiền để nộp phí học tập cho chúng ta, chúng ta sẽ để họ mở cửa tiệm, tên gọi cũng vẫn có thể là "Kết Bạn Đến Nhất" hoặc "Duyên Đến Nhị"... Cứ tiếp tục như vậy, chúng ta chỉ cần thu tiền là được..."
Ánh mắt Từ Thường từ lúc đầu mơ hồ, dần dần trở nên kinh ngạc, sau đó hóa thành sự chấn động tột độ khi nàng nhìn thẳng vào mặt Tống Dịch. Tống Dịch bị nàng nhìn đến có chút không tự nhiên, đành phải dừng lại lời giải thích, ngạc nhiên hỏi: "Sao thế? Không hiểu sao?"
"Ta đang nghĩ... Ngươi rốt cuộc là một kẻ quái dị, hay trời sinh đã là một thương nhân? Phương pháp như vậy một khi xuất hiện... không biết sẽ mang đến chấn động lớn đến mức nào cho những người kinh doanh hiện tại!" Từ Thường khó mà tin được, nhìn chằm chằm Tống Dịch nói thẳng.
Tống Dịch nhìn ánh mắt kinh ngạc của Từ Thường, trên mặt hiện lên vẻ đắc ý, cười nói: "Không cần quan tâm người khác thế nào, tiền bạc trong thiên hạ này ai có thể một mình kiếm hết được chứ? Chỉ cần phương pháp này có thể thực hiện được là tốt rồi, không phải sao?"
Từ Thường thở dài, vẻ mặt hơi mơ hồ nói: "Ta càng lúc càng không hiểu ngươi. Nếu ngươi là con cháu thế gia kinh doanh, hay truyền nhân của một môn phái nào đó, với tài năng này thì ta còn có thể hơi tin phục một chút. Thế nhưng vì sao trước đó một năm, ngươi lại là một người vô danh tiểu tốt, sống bê tha như vậy?"
Từ Thường vốn là một nữ nhân có kiến thức, có tâm cơ. Nàng đã từng trải qua đấu tranh chốn cung đình phú quý, đã chứng kiến chiến loạn khói lửa ngút trời, càng tận mắt chứng kiến sinh ly tử biệt tàn khốc nhất. Nếu nói trên đời này còn có nữ tử nào thông tuệ hơn nàng, e rằng chính nàng cũng sẽ có chút không phục.
Thế nhưng dù nàng tự tin vào những gì mình đã trải qua, đến tận bây giờ nàng vẫn không thể nhìn thấu được con người Tống Dịch.
Hắn như một con ngựa hoang phi nước đại giữa tầng mây, tựa hồ không có bất kỳ thứ gì có thể trói buộc hắn. Lại dường như vĩnh viễn không thể đoán được quỹ đạo tư tưởng của người đàn ông này, hắn luôn nghĩ ra những điều khiến người ta không ngờ tới. Giống như Du Hí Quán vậy, thứ này làm sao có thể là một người bình thường nghĩ ra được chứ?
"Chúng ta bây giờ cũng coi như là người cùng thuyền rồi, ta càng lợi hại chẳng phải càng tốt cho nàng sao? Nàng cứ xem ta là một thiên tài đi!" Tống Dịch đắc ý cười, trên mặt lộ ra vẻ muốn ăn đòn.
Từ Thường bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ, sau đó trầm mặc một lát mới mở miệng hỏi: "Vậy còn chuyện còn lại thì sao? Ngươi có biện pháp gì để giải quyết?"
Tống Dịch suy tư một lát rồi mở miệng nói: "Thực ra ngay từ đầu ta đã đoán được những người này chơi đến cuối cùng có thể sẽ nghĩ đến con đường cờ bạc. Thế nhưng nghề cờ bạc này chúng ta tuyệt đối không thể làm, dù sao đây là điều kiêng kỵ của cả bạch đạo lẫn hắc ��ạo, sẽ không chịu nổi đâu. Vì thế ta đã nghĩ ra một phương pháp khác... mà người khác tuyệt đối không ngờ tới!"
Nói đến đây, Tống Dịch giả vờ thâm sâu nhìn chằm chằm Từ Thường cười. Tựa hồ việc nhìn nàng với đôi mắt long lanh đầy mong đợi cũng là một sự hưởng thụ lớn.
"Đừng úp mở nữa, nói mau đi... Nếu không lát nữa Thanh Yên chờ lâu sẽ ghen đấy!" Từ Thường tức giận liếc Tống Dịch một cái, lộ ra chút tình ý.
"Người thích cờ bạc tự nhiên là không có đạo lý nào để nói, vậy thì chúng ta đừng nói đạo lý với bọn họ là được. Chúng ta có thể làm thế này, tổ chức các hoạt động thi đấu trong quán, sau đó lấy ra một phần mười doanh thu làm phần thưởng, cũng có thể thiết lập vài cấp độ. Ví dụ như Du Hí Quán một ngày thu ba trăm lượng bạc, vậy chúng ta sẽ lấy ra ba mươi lượng bạc để thiết lập năm cấp độ giải thưởng. Để những người này thi đấu, nếu người cuối cùng giành chiến thắng sẽ được thưởng mười lăm lượng bạc, cứ thế suy ra, người chơi giỏi lại có tiền thưởng, chuyện tốt như vậy t�� nhiên sẽ thu hút một nhóm người."
"Hơn nữa, làm như vậy còn có một lợi thế khác, đó là ngay cả những người ban đầu không có nhiều tiền, nếu muốn có được mười lăm lượng bạc tiền thưởng kia, họ cũng sẽ cân nhắc cách chơi để giành chiến thắng. Cứ như thế... sẽ hình thành một vòng tuần hoàn tốt, chuyện làm ăn muốn không tốt cũng khó phải không?"
Phương pháp của Tống Dịch kỳ thực vô cùng đơn giản, thế nhưng Từ Thường nghe xong lại cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Chỉ vì cách làm của Tống Dịch rất khác biệt so với phương pháp kinh doanh của thời đại này. Nàng đương nhiên sẽ không biết rằng trong đầu Tống Dịch còn có vô số thủ pháp tiếp thị mà thoạt nhìn bình thường nhưng thời đại này chưa hề có.
Tống Dịch tự mình cũng hiểu rõ, điều mình thiếu không phải phương pháp kinh doanh, mà là một trung tâm. Chỉ cần cho hắn một trung tâm để đứng vững, vậy hắn sẽ có thể khuếch trương không giới hạn từ trung tâm đó, bởi vì hắn hiểu rất rõ bản tính con người.
"Làm sao ngươi lại nghĩ ra được phương pháp này?" Lần này, Từ Thường chăm chú nhìn vào mắt Tống Dịch hỏi, tựa hồ muốn nhìn thấy câu trả lời thật sự từ ánh mắt hắn. Chỉ là khi nàng phát hiện Tống Dịch dùng ánh mắt chân thật tương tự nhìn thẳng vào mắt nàng, nàng lại đột nhiên cảm thấy một sự ngượng ngùng khó tả, tự nhiên tránh ánh mắt đi. Trên khuôn mặt mềm mại trong nháy mắt ửng lên hai đóa hồng vân, xinh đẹp không gì sánh được.
Cho dù là Tống Dịch, người đã quen nhìn vô số dung nhan xinh đẹp, cũng không khỏi vì vẻ e thẹn tự nhiên này của nàng mà hơi xao động tâm thần.
"Phương pháp tự nhiên là do đầu óc nghĩ ra, thế nhưng về phần tại sao ta lại nghĩ ra chủ ý như vậy... thì chỉ có thể nói là ta quá yêu tiền. Nếu một người yêu tiền đến cực hạn, đương nhiên sẽ nghĩ đủ trăm phương ngàn kế để dùng mọi biện pháp kiếm tiền, có lẽ ta chính là cái thiên tài kiếm tiền đó!" Tống Dịch nói với vẻ hùng hồn.
Cảm giác ngượng ngùng bối rối ban đầu của Từ Thường lại bị vẻ giả vờ nghiêm túc của Tống Dịch chọc cho bật cười thành tiếng. Sau đó nàng cười nói: "Vậy ta chỉ có thể vui mừng vì đời này có thể gặp được một thiên tài như ngươi, hơn nữa còn có thể cùng thiên tài làm bạn cùng thuyền, ta thật sự là có phúc ba đời rồi..."
Hai người nói đùa một lát, Từ Thường lại ngờ vực nói: "Những biện pháp này của ngươi đúng là rất khả thi, chỉ là ta đang nghĩ, những phương pháp này đều không có tính bảo mật cao, người khác rất nhanh sẽ học được, chúng ta phải làm sao đây? Giống như việc kinh doanh Du Hí Quán này vậy, người khác học rất nhanh, cần gì phải dùng tiền để gia nhập liên minh chứ?"
"Họ học nhanh thì có sao chứ, bởi vì họ vĩnh viễn sẽ không biết ta sắp ra mắt trò gì mới. Vì thế, những khách hàng trung thành nhất sẽ vĩnh viễn ở bên chúng ta. Hơn nữa, những trò mới nhất của chúng ta trước đó chỉ lưu hành trong giới quý khách, nên những quý khách đầu tiên sẽ vĩnh viễn ở bên chúng ta. Hơn nữa nàng nhất định phải tin ta, nếu có người khác muốn học lén phương thức của chúng ta để mở Du Hí Quán, ta nhất định sẽ có cách khiến họ hối hận..." Tống Dịch tự tin nói.
Từ Thường nghi hoặc nhìn hắn hỏi: "Trong đầu ngươi rốt cuộc có bao nhiêu trò nữa vậy? Ta luôn cảm thấy việc kinh doanh kiểu này sẽ có ngày kết thúc, trong lòng cứ có cảm giác lo lắng không yên..."
"Phải vậy chứ, cùng nhịp đập của trái tim mà vui chơi, cảm giác thật tuyệt vời làm sao! Hơn nữa, nàng không cho rằng loại cảm giác không nhàm chán này mới khiến người ta không cảm thấy khô khan sao? Về phần nàng nói trò chơi sẽ có ngày cạn kiệt... Thực ra điều này cũng không cần lo lắng, thật đến một ngày đó, chẳng lẽ những người này sẽ không chơi game nữa sao? Cũng giống như việc thanh lâu vẫn tồn tại vậy, có một số nam nhân mỗi lần đi đều chọn cùng một cô nương, chẳng lẽ họ không chán sao? Đương nhiên không phải họ không chán, chỉ là có những lúc quen thuộc thành tự nhiên rồi thì việc thay đổi rất khó khăn... Chỉ cần Du Hí Quán kinh doanh tốt giai đoạn đầu, ta dám đảm bảo sau đó sẽ phái sinh ra rất nhiều phương pháp kiếm tiền khác nữa..." Tống Dịch phấn khởi nói, hoàn toàn không chú ý tới ánh mắt Từ Thường đã tràn ngập một ý vị kỳ lạ.
Chờ Tống Dịch nói xong, Từ Thường mới vừa tức vừa xấu hổ gắt lên: "Ngươi nói chuyện sao có thể thô tục như thế chứ... Cái gì mà thanh lâu... lại còn nói hết ra..."
Tống Dịch lúc này mới phản ứng lại, mình nhất thời kích động mà quên mất nữ nhân trước mặt này từng là một quý nhân thân phận cao quý. Nhanh chóng ngượng ngùng cười nói: "Khà khà... Lời thô nhưng lý không thô, chỉ cần Thường tỷ hiểu rõ là được rồi. Dù sao thì mọi chuyện bên Du Hí Quán đều giao cho nàng, đại khái cần làm thế nào để kiếm tiền, nàng cũng có thể cùng Triển Bằng tính toán. Người này tuy rằng không nhanh nhạy lắm, thế nhưng lại rất tuân thủ quy củ, có hai người nàng ở đó duy trì, ta tự nhiên cũng yên tâm!"
Từ Thường bỗng nhiên nhíu mày lại, ngờ vực thì thầm: "Không đúng rồi... Theo lời giải thích của ngươi, sao ta lại thấy mình đang giúp ngươi làm trợ thủ vậy? Tiểu tử thối... Chúng ta bận rộn như thế, còn ngươi định làm gì? Ngươi định bỏ mặc tất cả để làm một chưởng quỹ phủi tay sao?"
Tống Dịch vẻ mặt thành thật nói: "Thường tỷ nàng có phải quên rồi không, ta vừa rồi còn đang dạy nàng những phương pháp này mà. Nàng sẽ không cho rằng nếu không có ta, người khác cũng sẽ nói cho nàng biết nên làm thế nào để kiếm tiền chứ? Ai... Nàng không biết việc động não nghĩ ra những phương pháp này là tổn hao tinh thần đến mức nào đâu... Thường tỷ nàng quá khiến ta đau lòng, nàng lại dám nói ta làm chưởng quỹ phủi tay..."
Nhìn vẻ mặt than vãn thở dài của Tống Dịch, Từ Thường nhất thời lại bị hắn lừa gạt, cho rằng Tống Dịch thật sự đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết để ngày đêm lo lắng cho việc kinh doanh Du Hí Quán. Nàng nhất thời thẹn thùng cúi đầu, khuôn mặt đỏ bừng đến tận mang tai. Đợi đến khi Tống Dịch ngừng than thở, nàng mới ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt kiều mị nhìn Tống Dịch, ôn nhu nói: "Thôi mà... người ta chẳng phải chỉ lỡ lời một câu sao, một mình ngươi là đại nam nhân cũng không thể như phụ nữ mà chấp nhặt mãi được. Giờ ta biết nỗi vất vả của ngươi rồi... Vậy ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, sau này nếu không có chuyện gì lớn thì ta và Triển Bằng sẽ cố gắng không quấy rầy ngươi nữa... À, ta về phủ trước đây, muội Thanh Yên cũng chắc đã chờ sốt ruột rồi..."
Từ Thường nói những lời này mà cũng không biết mình đang nghĩ đến điều gì. Khuôn mặt nàng càng ngày càng đỏ, cuối cùng thì nàng liền quay người mở cửa bước ra ngoài ngay lập tức.
Tống Dịch mỉm cười, cảm thấy mình đã thành công. Sau khi Từ Thường rời đi, hắn mới bảo người chu��n bị nước nóng để tắm rửa. Mà nói đến chuyện tắm rửa, không nghi ngờ gì đây sẽ là một việc mà Tống Dịch khá yêu thích làm trong suốt mùa đông này.
Đàn ông thích điều gì, tự nhiên là có lý do của nó.
Vẻ đẹp của từng nét chữ trong bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.