(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 189: Chơi với ngươi một chơi!
Xét về, Biện Châu có lời đồn Tống Dịch là đệ nhất tài tử danh tiếng lẫy lừng, thế nhưng khi đến Lạc Dương, danh tiếng này lại không còn quá vang dội. Tuy rằng tại Lạc Dương có người nghe nói về mấy bài thơ từ lưu truyền từ Biện Châu, nhưng đại đa số người chưa từng tận mắt chứng kiến tài hoa của Tống Dịch, nên dẫu sao cũng không tin tưởng.
Tống Dịch nhập kinh chưa được bao lâu, tuy kinh thành có nghe nói về thơ từ của Tống Dịch, cũng có không ít người ngấm ngầm xem xét kỹ lưỡng hắn, nhưng dù sao kinh sư vốn là thủ đô của thiên hạ, nếu chưa tự mình chứng kiến tài hoa của Tống Dịch, tự nhiên sẽ chẳng ai cảm thấy hắn là một danh sĩ tài tử thực sự ghê gớm. Bởi vậy, dù là ở kinh thành hay hiện tại ở Dương Châu, tên tuổi Tống Dịch vẫn chưa vang xa, chưa được nhiều người biết đến.
Thế nhưng may mắn là Tống Dịch xưa nay không tự tuyên dương tài danh của mình, lại thuộc loại người không thích khoe khoang, nên mới có thể lặng lẽ điều hành Du Hí Quán. Nếu để các văn nhân sĩ tử biết một người tài hoa như hắn lại đi làm cái nghề thấp kém như vậy, e rằng ngưỡng cửa Tống phủ dù không bị người ta giẫm đạp tan nát, thì hắn ra ngoài cũng khó tránh khỏi bị chửi mắng, trách cứ. . .
Đại Triệu quốc có một điểm khác biệt so với các triều đại khác, đó là văn nhân tự cao tự đại đến mức coi thường bất kỳ nghề nghiệp nào khác.
Tại Dương Châu, vẫn chưa có nhiều người biết Du Hí Quán là do Tống Dịch mở, càng không biết Tống Dịch chính là đệ nhất tài tử với danh xưng Thanh Lâu Thám Hoa vang dội khắp Biện Châu. Bởi vậy, khi Tống Dịch cùng những nhân vật cộm cán của Diêm Bang như Ngư lão đại, ngồi thuyền ô bồng xuôi dòng đến An phủ, tự nhiên cũng chẳng ai để tâm.
An phủ có thể xem là nơi phồn hoa bậc nhất Giang Nam. Hơn nữa, vì sản sinh ra nhiều mỹ nhân, nên hễ có vị đế vương nào muốn tuyển thêm phi tần vào hậu cung, không thể nào không đến An phủ này mà cướp đoạt một phen. Như vậy, An phủ làm sao có thể không phồn hoa cho được?
Thế nhưng, Tống Dịch cùng Triển Bằng theo Ngư Đầu Trương và mấy người khác, đến An phủ không phải để thưởng thức mỹ nhân hay ngắm cảnh đẹp. Họ đến là để tham gia một buổi tụ hội.
Cái gọi là tụ hội, nói trắng ra, chính là nơi những người của Diêm Bang tập hợp lại sau nhiều tháng bôn ba, cùng nhau bàn luận về thu hoạch, phân chia lợi nhuận một năm, rồi sau đó lại thảo luận về việc phân phối lợi ích cho năm sau.
Ngư Đầu Trương, với tư cách là chủ nhân của Diêm Bang tại Dương Châu, đương nhiên đã tham gia hơn chục lần hội nghị như vậy. Bởi vậy, ông ta đương nhiên đã quá quen thuộc với Tùng Nguyệt Các – nơi diễn ra các buổi hội nghị.
Tùng Nguyệt Các là một tửu lâu rất nổi tiếng tại An phủ. Tửu lâu được xây dựng tựa vào một hồ nước, nhưng không phải Tây Hồ lừng danh, mà chỉ là một hồ nhỏ có chút phong cảnh trong An phủ mà thôi. Vì hoàn cảnh khá yên tĩnh, và nơi đây có vài món ăn nổi tiếng mang hương vị độc đáo, Tùng Nguyệt Các vẫn luôn là địa điểm tụ hội được một số nhân sĩ phú quý tại An phủ ưa chuộng.
Thế nhưng điều mà người ngoài không hay biết, đó là Tùng Nguyệt Các lại là sản nghiệp của Diêm Bang. Bởi vậy, hàng năm vào tháng Chạp, Tùng Nguyệt Các đều có một khoảng thời gian ngừng kinh doanh, đóng cửa, khiến khách khứa tỏ vẻ khó chịu. Nhưng họ đâu biết rằng khoảng thời gian này chính là lúc các đại lão Diêm Bang chia chác lợi ích.
Vô hình trung, Tùng Nguyệt Các đã trở thành một địa điểm quan trọng của Diêm Bang. Thế nhưng, vì Tùng Nguyệt Các quá đỗi thanh nhã, còn Diêm Bang lại quá tục tĩu, nên người thường rất khó tưởng tượng giữa bọn họ lại có liên hệ với nhau. Tống Dịch tự nhiên cũng không nghĩ tới điều đó, nhưng Ngư Tiểu Nguyệt thì đã quá quen thuộc, bởi đây không phải lần đầu nàng theo phụ thân đến Tùng Nguyệt Các.
"Này! Ngươi đừng nhìn lung tung, kẻo bị chủ nhân khác thấy được lại bảo ngươi không hiểu quy củ!" Giọng Ngư Tiểu Nguyệt bất mãn vọng đến, hướng về Tống Dịch đang nhìn đông ngó tây ở ven hồ mà quát.
"À... Vậy chẳng lẽ chúng ta cứ đứng đợi thế này sao?" Tống Dịch bất đắc dĩ hỏi, đoạn thu lại ánh mắt hiếu kỳ của mình, nhìn Ngư Tiểu Nguyệt.
Nàng ta lần đầu ăn vận trang điểm như khuê nữ, trong chiếc váy lại mang một vẻ đẹp gợi cảm đến bất ngờ. Sở dĩ nói gợi cảm, là bởi vóc dáng nàng thực sự yểu điệu đến mức Tống Dịch cũng không khỏi tấm tắc kinh ngạc. Đặc biệt, đôi gò bồng đào nhờ chiếc váy mà càng thêm đầy đặn, như chực nứt áo mà vươn ra.
"Dù sao ngươi cứ đừng đi lung tung là được. Ngươi nhìn xem, tùy tùng mà người khác mang đến đều đứng yên phận ở vị trí của mình. Chốc lát nữa, khi các đại nhân chào hỏi xong, tự nhiên sẽ cho chúng ta vào dự hội." Ngư Tiểu Nguyệt nói như ông cụ non, thế nhưng khi đã trở lại dáng vẻ khuê nữ, nàng thực sự không có bao nhiêu khí thế, khác hẳn một trời một vực so với dáng vẻ nam nhi vác đao, sát khí đằng đằng kia.
"Thật là quá mức vô vị, xung quanh chẳng có chút tiếng động nào, lại còn không cho phép nhìn ngó lung tung. Các ngươi hàng năm cứ thế này chịu đựng sao? Chẳng biết phải chịu đựng đến bao giờ!" Tống Dịch có chút sốt ruột nói, hắn thực sự không thể chịu đựng được cảnh bị trói buộc như con trâu bị dắt vòng, không thể tùy ý đi lại.
"Khoảng nửa canh giờ nữa thôi, các đại nhân luôn có việc của người lớn mà. Hơn nữa, đây là Tùng Nguyệt Các, nếu là ngày thường thì tự nhiên có thể tùy ý đi lại. Chỉ là hôm nay hội nghị đông người, các thế lực lại khác biệt, nếu phát sinh chút va chạm gì sẽ khó lòng giải quyết. Bởi vậy, bang chủ đã đặt ra quy định, dù là trước khi hội nghị chính thức bắt đầu, người của các nhà phải đứng yên trong phạm vi đã được định sẵn, không được tùy tiện đi lại. Nếu không, phát sinh mâu thuẫn thì nhà nào nhà nấy tự chịu trách nhiệm. . ." Ngư Tiểu Nguyệt chậm rãi nói, tựa hồ đã quen với những quy tắc vô vị này từ lâu.
"Thôi... Quên đi!" Tống Dịch mất hết hứng thú, không hỏi nữa. Ngược lại, hắn quay sang gọi Triển Bằng: "Triển Bằng, lại đây chơi mấy ván cờ năm quân đi. Dù sao cũng còn vài chén trà nữa mới đến giờ, ta giết thời gian vậy!"
Vốn dĩ, Triển Bằng nghe nói chơi trò chơi hẳn phải hưng phấn lắm. Thế nhưng, vì quãng thời gian qua ở Du Hí Quán hắn đã chơi đến mức muốn ói rồi. Bởi vậy, nghe Tống Dịch nói muốn bày mấy ván cờ năm quân, hắn liền rụt mặt lại, "Ác" một tiếng, rồi đi đến bên cạnh Tống Dịch. Hai người vẽ vội một bàn cờ đơn giản xuống đất, rồi mỗi người nhặt một ít đá sỏi, bắt đầu chơi cờ năm quân.
Ngư Tiểu Nguyệt vốn dĩ đứng cách Tống Dịch và Triển Bằng một quãng. Thế nhưng chợt nghe hai người nói muốn chơi cờ, nàng liền ngồi xổm tại chỗ, bắt đầu nghịch ngợm. Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, nàng khẽ dịch chân, tiến lại gần một chút.
Nàng thực ra cũng không biết chơi cờ. Chỉ là vì quá đỗi tẻ nhạt, nên tự nhiên bị cảnh tượng này thu hút mà tiến đến gần. Cái tâm lý này có thể quy về cái tâm lý "thích hóng chuyện" bất biến ngàn đời của người Hoa. Nàng chỉ muốn đơn giản xem hai người thắng thua, nhưng sau khi xem được một lúc, nàng lại 'ồ' lên một tiếng đầy ngạc nhiên, trong mắt hiện lên vẻ nóng lòng muốn thử.
Triển Bằng lại thua một ván, rầu rĩ không vui mà kêu lên "Không chơi nữa! Không chơi nữa!" Tống Dịch dở khóc dở cười ngẩng đầu lên, vừa hay nhìn thấy một đôi gò bồng đào mềm mại, đầy đặn, được bao bọc trong y phục đang ở ngay trước mặt. Sau đó, thấy vẻ mặt ngạc nhiên trong mắt Ngư Tiểu Nguyệt, hắn liền cười hỏi: "Có muốn chơi thử một chút không?"
Ngư Tiểu Nguyệt thoáng do dự, thế nhưng ánh mắt rực cháy đã ngầm đồng ý.
"Vậy cũng được! Nể mặt ngươi buồn chán, ta đành miễn cưỡng chơi với ngươi vậy, nhưng ta không dám đảm bảo sẽ chơi được đâu, ta chưa từng chơi loại cờ này bao giờ!" Ngư Tiểu Nguyệt thành thật nói, đoạn dùng tay vẫy vẫy gấu quần, khom lưng ngồi xổm xuống.
Bản dịch tâm huyết này, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả của truyen.free.